1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,707 --> 00:00:14,188
¡Burbujas!
4
00:00:14,362 --> 00:00:16,277
Gracias.
5
00:00:16,451 --> 00:00:19,149
Muy bien, esa era una canción llamada
"¿Quién caga en las alforjas?"
6
00:00:19,323 --> 00:00:21,195
un viejo clásico de Roy Rogers.
7
00:00:21,369 --> 00:00:24,285
Está en un álbum mío.
llamado "Galletas de piel".
8
00:00:24,459 --> 00:00:26,200
Aún no ha salido,
9
00:00:26,374 --> 00:00:28,202
ojalá en algún momento.
10
00:00:28,811 --> 00:00:30,595
Muy bien, ¿cómo están todos?
¿Qué estás haciendo ahí fuera ahora?
11
00:00:31,988 --> 00:00:34,034
Sí señor, estamos todos listos
¿Para seguir rockeando?
12
00:00:35,426 --> 00:00:36,949
Está bien, la próxima canción trata sobre
13
00:00:37,124 --> 00:00:38,777
un viejo llamado Skooker B.
14
00:00:38,951 --> 00:00:40,301
Algunos de ustedes quizás lo recuerden.
15
00:00:40,475 --> 00:00:41,824
Él vivía en el
parque de casas rodantes hace años,
16
00:00:41,998 --> 00:00:43,130
y se emborrachó y
condujo a través de una iglesia
17
00:00:43,304 --> 00:00:44,566
y mató a un montón de personas.
18
00:00:44,740 --> 00:00:46,133
De todos modos, esto es,
19
00:00:46,307 --> 00:00:47,786
esto se llama
"Bebiendo con los ángeles".
20
00:00:51,181 --> 00:00:52,791
No, ritmo equivocado.
21
00:00:54,619 --> 00:00:56,317
Sólo espera.
Aquí vamos.
22
00:01:07,023 --> 00:01:08,677
♪ Ol' Skooker B ♪
23
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
♪ Él nunca me conoció ♪
24
00:01:11,027 --> 00:01:14,552
♪ Pero él era una leyenda.
Del licor... ♪
25
00:01:14,726 --> 00:01:17,033
♪ Él guardaría una pinta ♪
26
00:01:17,207 --> 00:01:21,211
♪ Sólo para empezar el día.
Para golpear lo real ♪
27
00:01:22,256 --> 00:01:26,173
♪ Y ahora está bebiendo
Con los angeles ♪
28
00:01:26,782 --> 00:01:30,046
♪ En las alas de una paloma ♪
29
00:01:30,829 --> 00:01:34,398
♪ Él está bebiendo
Con los angeles ♪
30
00:01:34,572 --> 00:01:37,619
♪ Arriba en el cielo ♪
31
00:01:38,576 --> 00:01:41,013
Juega ese por
Hank Williams que me gusta,
32
00:01:41,188 --> 00:01:42,189
¿Quieres Bubbles?
33
00:01:42,363 --> 00:01:43,886
Mira, tienes que prometerlo
34
00:01:44,060 --> 00:01:45,453
no maldecir tu
exmarido otra vez, Gladys.
35
00:01:45,627 --> 00:01:48,151
No mencionaré el
nombre de hijo de puta.
36
00:01:48,717 --> 00:01:50,284
¡Muy bien, es justo!
37
00:01:50,458 --> 00:01:51,633
esto es un poco
38
00:01:51,807 --> 00:01:52,851
"Tu corazón tramposo"
para ustedes amigos.
39
00:01:53,025 --> 00:01:54,418
Lo siento pandilla, eso es todo.
40
00:01:54,592 --> 00:01:56,116
Hora de cenar.
41
00:01:57,900 --> 00:02:00,468
Vale, bueno, supongo
eso es todo para mí entonces.
42
00:02:00,642 --> 00:02:02,122
Gracias por bajar,
¡Todos!
43
00:02:02,296 --> 00:02:03,906
Nos vemos la semana que viene.
al mismo tiempo.
44
00:02:06,604 --> 00:02:08,476
No quiero escuchar nada de
tus excusas, Charlie.
45
00:02:08,650 --> 00:02:10,086
Si ese pavo
no había estado tan seco
46
00:02:10,260 --> 00:02:11,740
como el maldito desierto del Sahara,
47
00:02:11,914 --> 00:02:12,958
entonces Vera no lo haría
han empezado a asfixiarse.
48
00:02:13,133 --> 00:02:14,482
Fin de la historia.
49
00:02:14,656 --> 00:02:16,919
Disculpe señorita Chisolm,
Perdón por interrumpir,
50
00:02:17,093 --> 00:02:18,877
Me preguntaba si podría
recibir mi salario de la semana?
51
00:02:19,051 --> 00:02:19,835
Aquí mismo, Burbuja.
52
00:02:20,009 --> 00:02:23,447
¡Oh, oh, pavo caliente!
53
00:02:23,621 --> 00:02:24,666
¡Decente!
54
00:02:24,840 --> 00:02:26,189
Aquí. tengo esto
chico de vuelta por ti,
55
00:02:26,363 --> 00:02:27,582
limpio como un
56
00:02:28,713 --> 00:02:31,325
Oh, ¿cómo está el viejo tenedor?
¿Antena que preparé colgando?
57
00:02:31,499 --> 00:02:33,327
Ah, bien.
Sí, es bueno.
58
00:02:33,501 --> 00:02:35,111
¿Y cómo estuvieron hoy?
59
00:02:35,285 --> 00:02:37,157
Oh, lo eran
fantástico como siempre.
60
00:02:37,331 --> 00:02:39,724
Quiero decir, bastante seguro
Harold podría haber tenido un
61
00:02:39,898 --> 00:02:41,552
accidente frontal
cuando se quedó dormido,
62
00:02:41,726 --> 00:02:43,772
pero antes de eso se levantó
bailando como Fred Astaire.
63
00:02:43,946 --> 00:02:45,208
Oh, no, no, no, no.
64
00:02:45,382 --> 00:02:46,905
Harold no debería
levántate bailando,
65
00:02:47,079 --> 00:02:48,907
acaba de empezar una nueva
medicación para el corazón. Jesús.
66
00:02:49,081 --> 00:02:50,082
Ah, no lo sabía.
67
00:02:50,257 --> 00:02:51,606
Lo lamento.
68
00:02:52,650 --> 00:02:55,131
Escucha, he estado
Quiero preguntarte...
69
00:02:56,263 --> 00:02:57,742
armando una banda
70
00:02:57,916 --> 00:02:59,091
y estaba pensando que tal vez yo
podría traerlos aquí
71
00:02:59,266 --> 00:03:00,832
para jugar conmigo.
72
00:03:01,006 --> 00:03:02,182
Sabes, no cobraría
ya extra o algo así.
73
00:03:02,356 --> 00:03:03,531
¿Qué banda?
74
00:03:03,705 --> 00:03:06,316
¿Te gusta la batería y esas cosas?
75
00:03:06,490 --> 00:03:08,840
Oh si, pero el baterista
Podría usar el cepillo... swishies.
76
00:03:09,014 --> 00:03:10,102
Oh, no creo que eso sea
Buena idea, Burbuja.
77
00:03:10,277 --> 00:03:11,365
No, no, no, no.
78
00:03:11,539 --> 00:03:14,106
suena fuerte
y disruptivo.
79
00:03:14,977 --> 00:03:16,283
Sí, está bien, solo pensé-
80
00:03:16,457 --> 00:03:17,588
No, no, no.
81
00:03:17,762 --> 00:03:18,937
Lo siento, Burbuja.
82
00:03:19,111 --> 00:03:21,549
No, está bien. Está bien.
83
00:03:22,637 --> 00:03:24,421
¿Cómo se llama esta banda?
84
00:03:37,129 --> 00:03:38,914
♪ Ol' Skooker B ♪
85
00:03:39,088 --> 00:03:40,916
♪ Él nunca me conoció ♪
86
00:03:41,090 --> 00:03:42,787
¿Quién es un buen chico?
87
00:03:42,961 --> 00:03:45,181
♪ Pero él era una leyenda.
Del licor... ♪
88
00:03:45,355 --> 00:03:47,183
♪ Él guardaría una pinta ♪
89
00:03:47,357 --> 00:03:51,143
♪ Sólo para empezar el día.
Para golpear lo real... ♪
90
00:03:53,320 --> 00:03:55,147
♪ Trabajando en la mina ♪
91
00:03:55,322 --> 00:03:57,237
♪ Bebido a las nueve ♪
92
00:03:57,411 --> 00:04:00,588
Corta, corta,
snippy dippy doo.
93
00:04:00,762 --> 00:04:03,417
♪ Él sería tonto
Golpea a su jefe ♪
94
00:04:03,591 --> 00:04:07,595
♪ Vuelve al
Salsa temprano en la noche ♪
95
00:04:08,030 --> 00:04:11,990
♪ Y ahora está bebiendo
Con los angeles ♪
96
00:04:12,164 --> 00:04:15,167
♪ En las alas de una paloma ♪
97
00:04:15,342 --> 00:04:16,734
¿Cien dólares?
98
00:04:16,908 --> 00:04:18,649
¡Voy a entrar en eso!
99
00:04:20,042 --> 00:04:22,436
♪ Arriba en el cielo ♪
100
00:04:26,004 --> 00:04:28,964
Mira ese brillo
bastardo!
101
00:04:29,138 --> 00:04:32,837
♪ Donde podría esconderse
Una pinta de licor elegante ♪
102
00:04:33,011 --> 00:04:33,925
♪ Ella se escabulliría
En el baile ♪
103
00:04:34,099 --> 00:04:35,144
¡Ooh! ¡Ooh!
104
00:04:38,060 --> 00:04:39,366
¡Dios! ¿Qué has hecho?
105
00:04:39,540 --> 00:04:40,889
solo estaba parado
aquí sin hacer nada
106
00:04:41,063 --> 00:04:42,717
y cayó y
Golpéame justo en el brazo.
107
00:04:42,891 --> 00:04:43,674
¡Ay dios mío!
Señor, lo siento mucho.
108
00:04:43,848 --> 00:04:44,762
Se siente como una fractura.
109
00:04:44,936 --> 00:04:45,807
¿Por qué no lo ayudas?
110
00:04:45,981 --> 00:04:47,069
Golpéame ahí mismo.
111
00:04:47,243 --> 00:04:48,897
Lo siento mucho, señor.
112
00:04:49,071 --> 00:04:50,899
No, está bien.
Quiero decir, yo solo estaba,
113
00:04:51,073 --> 00:04:52,640
iba a conseguir un
pandereta electrica
114
00:04:52,814 --> 00:04:54,859
y ahora podría tener
para ir al hospital.
115
00:04:55,033 --> 00:04:56,208
Ay dios mío. Ay dios mío.
116
00:04:56,383 --> 00:04:57,601
Lo siento mucho. Ay dios mío.
117
00:04:57,775 --> 00:04:59,168
Estaba trabajando.
118
00:04:59,342 --> 00:05:00,996
Lo siento. Lo siento.
119
00:05:01,170 --> 00:05:02,432
¡Lo siento mucho, señor!
120
00:05:02,606 --> 00:05:03,825
No, está bien.
121
00:05:03,999 --> 00:05:05,609
Iré al,
el hospital.
122
00:05:06,828 --> 00:05:08,438
Tomando esta señal.
123
00:05:08,830 --> 00:05:09,874
Concurso de canciones.
124
00:05:11,180 --> 00:05:12,050
¡Ay dios mío!
125
00:05:12,224 --> 00:05:13,791
¡Esto es una locura!
126
00:05:13,965 --> 00:05:15,184
Ah, tubey
¡Pequeñas zorras de carne!
127
00:05:15,358 --> 00:05:17,055
¡¿A dónde carajo fuiste?!
128
00:05:18,579 --> 00:05:20,189
Mancha traficante
¡Malditas putas de carne!
129
00:05:20,363 --> 00:05:21,756
Te quemas como
¡La polla de Freddy Krueger! ¡Joder!
130
00:05:21,930 --> 00:05:22,670
¡Mierda, Ricky!
131
00:05:22,844 --> 00:05:24,411
¡¿Qué pasó?!
132
00:05:24,585 --> 00:05:26,064
Estaba cocinando salchichas
para Moe y sus amigos,
133
00:05:26,238 --> 00:05:27,936
y debo haberlo hecho
Me desmayé.
134
00:05:28,110 --> 00:05:29,372
- Jesús Murphy.
- No, no, no, no.
135
00:05:29,546 --> 00:05:31,200
¿Qué carajo son?
¿Qué hacen aquí?
136
00:05:31,374 --> 00:05:32,897
No se suponía que regresaran.
¡Aquí por seis malditos meses!
137
00:05:33,071 --> 00:05:34,638
- ¡Ricky! ¡Ricky! Joder, cálmate.
- ¡Mis oídos! ¡Mierda, hombre!
138
00:05:34,812 --> 00:05:36,031
Estos son chicos diferentes.
139
00:05:36,205 --> 00:05:37,119
No te están filmando
140
00:05:37,293 --> 00:05:38,686
¡Estos son chicos del Canal 10!
141
00:05:38,860 --> 00:05:40,905
estan haciendo una historia
sobre músicos locales,
142
00:05:41,079 --> 00:05:43,343
sobre mi estudio de grabación
y la banda que estoy empezando.
143
00:05:43,517 --> 00:05:44,692
Bueno, será mejor
no me jodas
144
00:05:44,866 --> 00:05:46,171
porque estoy en
Malditas vacaciones.
145
00:05:46,346 --> 00:05:47,956
Ricky, no lo son
Voy a joderte.
146
00:05:48,130 --> 00:05:49,044
Relajarse.
147
00:05:49,218 --> 00:05:50,524
Lo siento, muchachos.
148
00:05:50,698 --> 00:05:52,787
En realidad no está loco.
Lo creas o no.
149
00:05:53,091 --> 00:05:54,397
¿Sabes dónde está Randy?
150
00:05:54,571 --> 00:05:56,181
tengo que hacer una emergencia
sesión de grabación.
151
00:05:56,356 --> 00:05:58,009
¿Por qué diablos lo haría?
¿Sabes dónde está Randy?
152
00:05:58,358 --> 00:06:00,751
Probablemente esté en el estanque.
disparando con los dedos a una tortuga macho.
153
00:06:01,535 --> 00:06:03,754
Mira esto,
concurso de composición.
154
00:06:03,928 --> 00:06:05,321
puedo ganar cien
¡Malditos dólares!
155
00:06:05,495 --> 00:06:06,714
¡Oh, de ninguna manera!
156
00:06:06,888 --> 00:06:08,280
vas a poner
¿"Licor Y Putas" en?
157
00:06:08,672 --> 00:06:11,022
Bueno, no Ricky, ya te lo dije.
Esa era como una canción de broma.
158
00:06:11,196 --> 00:06:12,415
Quiero hacer cosas serias.
159
00:06:12,589 --> 00:06:14,025
No, hombre, eso es un
Maldito error.
160
00:06:14,199 --> 00:06:15,853
Todo el mundo conoce esa canción,
puedes ganar con eso.
161
00:06:16,114 --> 00:06:18,813
Lo sé, pero no quiero serlo.
Sólo conocido por eso, ya sabes.
162
00:06:19,030 --> 00:06:20,467
Ampliar mis horizontes.
163
00:06:20,641 --> 00:06:21,816
Muy bien, puedes
Me conviene, supongo,
164
00:06:21,990 --> 00:06:23,774
pero eso es jodidamente tonto.
165
00:06:23,948 --> 00:06:26,168
Bueno, eso es lo que
Lo estoy haciendo, Ricky.
166
00:06:26,342 --> 00:06:29,214
Si consigues esa cosa
trabajando, me encantaría una salchicha.
167
00:06:29,519 --> 00:06:31,216
Aquí está el estudio, muchachos.
168
00:06:31,695 --> 00:06:34,350
Mira esto. se llama
Tabby Road, ya sabes.
169
00:06:34,524 --> 00:06:36,526
Y tengo los gatitos allí
en lugar de Los Beatles.
170
00:06:36,700 --> 00:06:39,050
¡Gatitos Beatles!
171
00:06:39,224 --> 00:06:41,009
Pensé que
era muy lindo.
172
00:06:41,183 --> 00:06:44,447
Entonces, esto se siente como
un poco de salida
173
00:06:44,621 --> 00:06:46,841
de lo que tienes
hecho en el pasado.
174
00:06:47,015 --> 00:06:49,626
¿Siempre has querido
¿Estar involucrado en la música?
175
00:06:49,800 --> 00:06:52,107
siempre me ha gustado la música
desde que era pequeño,
176
00:06:52,281 --> 00:06:54,501
ya sabes, música y
tocando la guitarra,
177
00:06:54,675 --> 00:06:56,241
e incluso grabar, ya sabes.
178
00:06:56,416 --> 00:06:58,853
Así que cuando las compras
negocio de carritos, ya sabes,
179
00:06:59,027 --> 00:07:01,246
cuando se cayó el culo
de eso solo pensé,
180
00:07:01,421 --> 00:07:03,118
bueno tal vez pueda hacer
algo de dinero, ya sabes,
181
00:07:03,292 --> 00:07:04,989
haciendo más de mi hobby,
182
00:07:05,163 --> 00:07:06,556
más de mi pasión, ¿sabes?
183
00:07:06,730 --> 00:07:09,820
Entonces construí esto
estudio de grabación
184
00:07:09,994 --> 00:07:11,692
y sólo pensé,
Pondré mi música en marcha
185
00:07:11,866 --> 00:07:13,433
y luego cuando yo
pon mi banda en marcha,
186
00:07:13,607 --> 00:07:16,436
tendremos un, un lugar
para grabar nuestros álbumes.
187
00:07:16,610 --> 00:07:18,263
Pero, ya sabes, la vida de un chico
tengo que ganar dinero,
188
00:07:18,438 --> 00:07:20,091
entonces, sí, quiero decir,
189
00:07:20,265 --> 00:07:21,919
He estado grabando
todo, ya sabes,
190
00:07:22,354 --> 00:07:24,052
como cuartetos de barbería...
191
00:07:24,226 --> 00:07:26,794
♪ Nadando en el estanque
Ese patito ♪
192
00:07:26,968 --> 00:07:28,404
♪ ¿A dónde va? ♪
193
00:07:28,578 --> 00:07:31,059
♪ ¿Qué va a hacer?
hacer? Sí ♪
194
00:07:31,799 --> 00:07:33,931
A bandas de metal locas
eso me asusta.
195
00:07:38,501 --> 00:07:41,156
Para gustar, bicho raro
música espiritual.
196
00:07:42,549 --> 00:07:46,857
♪ ¡Hola! ♪
197
00:07:47,641 --> 00:07:50,208
Burbujas, ¿puedo conseguir un poco más?
reverberación en el gong, por favor?
198
00:07:50,382 --> 00:07:51,688
Sí, señora.
199
00:07:51,993 --> 00:07:54,256
Cosas así.
Cualquier cosa. Cualquier cosa.
200
00:07:54,430 --> 00:07:55,779
Y por allá,
201
00:07:55,953 --> 00:07:58,086
mira ahí es donde vivo
en ese cobertizo de allí.
202
00:07:58,260 --> 00:08:01,132
Pero cuando tengo una gran sesión,
ya sabes, ahí es donde,
203
00:08:01,306 --> 00:08:02,612
la gente va a grabar,
204
00:08:02,786 --> 00:08:04,266
muevo toda la mierda
al césped.
205
00:08:04,440 --> 00:08:06,877
Pon el puto
amplificador de bajo por aquí.
206
00:08:07,051 --> 00:08:09,837
No necesitas un platillo ride
en una maldita banda de metal.
207
00:08:10,011 --> 00:08:11,621
Deshazte de eso.
208
00:08:11,795 --> 00:08:15,756
¿Y ejecutas todo esto?
instalación usted solo?
209
00:08:15,930 --> 00:08:18,410
tengo ayuda de
un chico que conozco.
210
00:08:18,585 --> 00:08:19,977
Su nombre es Randy.
211
00:08:20,151 --> 00:08:21,544
Probablemente lo viste
alrededor del parque allí.
212
00:08:21,805 --> 00:08:22,850
Sin camisa
213
00:08:23,024 --> 00:08:24,634
Un gran tanque de mierda sobre él.
214
00:08:24,808 --> 00:08:26,070
Él es mi ayudante.
215
00:08:26,244 --> 00:08:27,289
Así que él me ayuda
con el equipo
216
00:08:27,463 --> 00:08:28,943
y tender cables y esas cosas,
217
00:08:29,117 --> 00:08:31,467
y, y lo ayudo a
los fines de semana, ya sabes,
218
00:08:31,641 --> 00:08:34,601
cargando su maldito
camión de comida con panecillos para hot dogs.
219
00:08:37,038 --> 00:08:38,735
¿Y qué es esto?
220
00:08:38,909 --> 00:08:40,084
Esto es de Abbey Road,
221
00:08:40,258 --> 00:08:42,870
el verdadero Abbey Road de Londres.
222
00:08:43,218 --> 00:08:44,872
Tomé algo de dinero,
todo lo que tenía en realidad,
223
00:08:45,046 --> 00:08:46,482
y yo,
224
00:08:46,656 --> 00:08:48,876
Reservé Abby Road para
siete malditos minutos,
225
00:08:49,050 --> 00:08:50,094
¡Lo reservé oficialmente!
226
00:08:50,268 --> 00:08:51,574
Y yo estaba, ya sabes,
227
00:08:51,748 --> 00:08:53,010
podría haber ido
y grabado allí.
228
00:08:53,184 --> 00:08:54,577
Quiero decir, sabía que lo haría
nunca llegues a hacerlo,
229
00:08:54,751 --> 00:08:56,448
Yo solo...
230
00:08:56,623 --> 00:08:58,146
Sólo pensé que sería
Es bastante ordenado serlo, ya sabes,
231
00:08:58,320 --> 00:08:59,626
ingresado en el libro de registro
con los grandes.
232
00:08:59,800 --> 00:09:01,323
¡Mira esto!
233
00:09:01,497 --> 00:09:03,760
Hay un concurso de composición de canciones,
ganas cien dólares.
234
00:09:03,934 --> 00:09:06,763
Voy a ganar eso.
dinero ahora mismo, cariño.
235
00:09:07,068 --> 00:09:08,069
Hazte a un lado,
236
00:09:08,243 --> 00:09:11,812
Próximamente la canción de éxito.
237
00:09:12,247 --> 00:09:15,250
Bien, eso debería bastar.
238
00:09:16,425 --> 00:09:18,470
No se puede desperdiciar cinta.
239
00:09:18,645 --> 00:09:20,298
No se puede desperdiciar cinta.
240
00:09:20,647 --> 00:09:23,040
"Los gatitos son tan agradables"
toma dos.
241
00:09:31,266 --> 00:09:34,095
♪ Los gatitos son tan lindos ♪
242
00:09:35,096 --> 00:09:37,664
♪ Los gatitos son tan lindos ♪
243
00:09:38,534 --> 00:09:40,144
♪ Bájalos ♪
244
00:09:40,318 --> 00:09:42,973
¿Y qué pasa con la música en vivo?
245
00:09:43,147 --> 00:09:46,194
Tuviste un pequeño éxito con
una de tus canciones ya.
246
00:09:46,368 --> 00:09:48,413
Bueno, no, eso fue
Más bien una canción de broma.
247
00:09:48,588 --> 00:09:50,067
Estoy hablando de un,
248
00:09:50,241 --> 00:09:52,113
un verdadero éxito sobre algo
importante, ya sabes,
249
00:09:52,287 --> 00:09:54,681
como los gatitos, por ejemplo.
250
00:09:54,855 --> 00:09:56,900
Ya sabes, todos en
El planeta ama a los gatitos.
251
00:09:57,074 --> 00:09:58,685
Sí.
252
00:09:58,859 --> 00:09:59,990
Y ya sabes, no hay
canciones reales sobre gatitos,
253
00:10:00,164 --> 00:10:01,557
lo cual para mí es increíble.
254
00:10:01,731 --> 00:10:04,125
Entonces creo que mi canción,
"Los gatitos son tan agradables"
255
00:10:04,299 --> 00:10:06,606
en cierto modo cumple todos los requisitos
las cajas para que,
256
00:10:06,780 --> 00:10:08,129
una canción exitosa debería tenerlo.
257
00:10:08,303 --> 00:10:11,088
Entonces, ya sabes,
Supongo que ya veremos.
258
00:10:11,959 --> 00:10:13,177
Ya sabes...
259
00:10:14,352 --> 00:10:15,310
Jesús Murphy.
260
00:10:15,484 --> 00:10:17,529
¡Violeta! Deberías reducir la velocidad.
261
00:10:17,704 --> 00:10:19,836
Vas a, vas a
sacude tu cerebro.
262
00:10:22,709 --> 00:10:24,101
Lo he hecho.
263
00:10:24,362 --> 00:10:25,320
Muy emocionado.
264
00:10:25,494 --> 00:10:27,322
¡Gracias Niño Jesús!
265
00:10:30,499 --> 00:10:32,675
¡Chicos!
¡Échale un vistazo!
266
00:10:32,849 --> 00:10:34,808
Tengo todo tipo de jodidas
personas que buscan audicionar
267
00:10:34,982 --> 00:10:36,113
¡Para los Shitrockers!
268
00:10:36,287 --> 00:10:37,419
¡Jesús, maldito Cristo!
269
00:10:37,593 --> 00:10:38,812
¿Cuántas veces
tengo que decirte
270
00:10:38,986 --> 00:10:41,728
no golpear el
¿Maldita puerta?
271
00:10:42,554 --> 00:10:44,252
Ah, gracias por el
272
00:10:44,426 --> 00:10:46,820
Iglesia de los Santos de los Últimos Días
Momento, Julián.
273
00:10:46,994 --> 00:10:48,386
¿Por qué eres tan
¿Pequeña perra idiota?
274
00:10:48,560 --> 00:10:49,953
porque estaba limpiando
tus malditos platos
275
00:10:50,127 --> 00:10:51,346
¡y me estaba cabreando!
276
00:10:51,520 --> 00:10:52,564
Lo siento, Bubs.
277
00:10:53,130 --> 00:10:54,392
- Son buenas noticias, amigo.
- ¡Yo cociné!
278
00:10:54,566 --> 00:10:55,916
Es jodidamente increíble, amigo.
279
00:10:56,090 --> 00:10:57,744
Tienes toda la razón
Es increíble, muchachos.
280
00:10:57,918 --> 00:11:00,050
Como, voy a
¡Ten una banda de verdad!
281
00:11:00,572 --> 00:11:01,878
Una verdadera banda.
282
00:11:02,052 --> 00:11:03,619
Hay como diez personas
buscando unirse,
283
00:11:03,793 --> 00:11:04,968
así que tendré que tener
audiciones y todo.
284
00:11:05,142 --> 00:11:06,187
- Lindo.
- Genial.
285
00:11:06,361 --> 00:11:07,579
Creo que puedo tener
ellos aquí?
286
00:11:07,754 --> 00:11:09,146
¿Qué, aquí en mi remolque?
287
00:11:09,320 --> 00:11:10,887
pues no tengo sitio
En mi cobertizo, Julian.
288
00:11:11,061 --> 00:11:12,889
voy a tener que tener
una batería y amplificadores
289
00:11:13,063 --> 00:11:14,717
y micrófonos y todo eso.
290
00:11:14,891 --> 00:11:16,806
Bubs, me gustaría pero tengo
señoras que vienen más tarde.
291
00:11:16,980 --> 00:11:18,329
¿De qué estás hablando?
292
00:11:18,503 --> 00:11:19,940
Dijiste que nos vamos
robando gasolina después.
293
00:11:20,114 --> 00:11:21,506
Tengo damas que vienen
Terminaremos más tarde, está bien.
294
00:11:21,681 --> 00:11:23,421
Además no quiero
jodidos tambores y amplificadores
295
00:11:23,595 --> 00:11:25,249
y bandas de pollas con
pelo largo y mierda
296
00:11:25,423 --> 00:11:26,381
Jodiendo sobre mi remolque.
297
00:11:26,555 --> 00:11:28,165
Lo siento, hombre.
298
00:11:28,339 --> 00:11:29,645
Bueno, vete a la mierda entonces.
Supongo que robaré gasolina yo mismo.
299
00:11:29,819 --> 00:11:31,516
Lo que sea.
300
00:11:31,691 --> 00:11:32,561
Escucha, Bubs, puedes joder.
Hazlo en mi remolque, hombre.
301
00:11:32,735 --> 00:11:34,084
Creo que sería genial
302
00:11:34,258 --> 00:11:34,737
tener una banda que
juega en mi trailer.
303
00:11:34,911 --> 00:11:35,433
¿En serio?
304
00:11:35,607 --> 00:11:37,000
¿Ves eso?
305
00:11:37,174 --> 00:11:38,480
Ahí mismo, eso es lo que
Los amigos lo hacen, Julián.
306
00:11:38,654 --> 00:11:39,263
Vamos, no lo seas
así. estoy feliz-
307
00:11:39,437 --> 00:11:40,917
Mantén eso arriba.
308
00:11:41,091 --> 00:11:42,049
Estoy feliz de que lo consigas
También irá una banda, ¿vale?
309
00:11:42,223 --> 00:11:43,615
Si, obviamente
eres tan feliz.
310
00:11:43,790 --> 00:11:45,269
No, lo digo en serio, hombre.
311
00:11:45,443 --> 00:11:47,054
¿Sabes que?
te digo que,
312
00:11:47,228 --> 00:11:48,533
¿Qué tal yo?
convertirse en su gerente?
313
00:11:48,708 --> 00:11:49,970
Te haré algo de dinero.
314
00:11:50,144 --> 00:11:51,536
Sí, creo que lo haré
toma un gran puto
315
00:11:51,711 --> 00:11:53,147
puta de pasada
Sobre eso, Julián.
316
00:11:53,321 --> 00:11:55,018
¿Por qué?
317
00:11:55,192 --> 00:11:56,933
Porque no conoces el
Lo primero sobre la gestión de bandas.
318
00:11:57,107 --> 00:11:57,804
o conseguir conciertos.
319
00:11:57,978 --> 00:11:59,153
Es por eso.
320
00:11:59,327 --> 00:12:01,024
Tienes que conocer el
¡Maldita escena!
321
00:12:01,198 --> 00:12:02,765
Tienes que saber quién es
un motor y un agitador,
322
00:12:02,939 --> 00:12:03,940
qué está de moda y qué no.
323
00:12:04,114 --> 00:12:04,985
No sabes nada de eso.
324
00:12:05,159 --> 00:12:05,855
Gran Halcón, ¿cómo te va?
325
00:12:06,029 --> 00:12:07,291
¿Qué pasa?
326
00:12:07,465 --> 00:12:08,031
¿Alguien está jugando?
allí esta semana?
327
00:12:08,205 --> 00:12:09,467
No. ¿Por qué?
328
00:12:09,641 --> 00:12:10,338
Sí, estoy manejando
La nueva banda de Bubbles.
329
00:12:10,512 --> 00:12:11,774
¿Están bien?
330
00:12:11,948 --> 00:12:13,254
Joder, amigo.
Son increíbles.
331
00:12:13,428 --> 00:12:14,342
Todo el mundo está hablando
sobre ellos en la ciudad.
332
00:12:14,516 --> 00:12:15,647
¿El jueves por la noche?
333
00:12:15,822 --> 00:12:16,736
jueves por la noche
Sería perfecto.
334
00:12:16,910 --> 00:12:18,302
Muy bien, nos vemos allí, hombre.
335
00:12:18,476 --> 00:12:19,869
Estás jugando al Salón de los Veteranos.
Jueves por la noche.
336
00:12:20,043 --> 00:12:20,957
tomo el cincuenta por ciento
en la puerta.
337
00:12:21,131 --> 00:12:22,219
De nada.
338
00:12:22,829 --> 00:12:24,308
¿Estoy jugando en el Salón de los Veteranos?
339
00:12:24,482 --> 00:12:25,222
Sí.
340
00:12:34,579 --> 00:12:36,494
Está bien. Nada mal. No está mal.
341
00:12:36,668 --> 00:12:38,235
¿Estás, eh?
342
00:12:38,409 --> 00:12:39,628
¿estás dispuesto a perder?
¿La chaqueta de cuero?
343
00:12:40,847 --> 00:12:42,544
¿No? ¡Próximo!
344
00:12:47,331 --> 00:12:48,898
¡Próximo!
345
00:12:49,072 --> 00:12:50,378
¿Qué carajo eres?
haciendo aquí, Murray?
346
00:12:50,552 --> 00:12:51,988
No tocas el saxofón,
¿Y tú?
347
00:12:52,162 --> 00:12:54,034
Bueno, estás jodido
cierto, toco el saxo!
348
00:12:59,517 --> 00:13:00,736
Mira eso.
349
00:13:00,910 --> 00:13:01,781
¡Próximo!
350
00:13:01,955 --> 00:13:03,391
Está bien. Travis Tonto.
351
00:13:03,565 --> 00:13:05,349
No tonto, Dumas.
352
00:13:05,523 --> 00:13:08,091
Dumas. Bueno.
Veamos qué tienes, Travis.
353
00:13:14,881 --> 00:13:16,447
¡No está nada mal!
354
00:13:16,621 --> 00:13:17,971
¡Próximo!
355
00:13:20,321 --> 00:13:21,888
¡Um, el siguiente, por favor!
356
00:13:22,062 --> 00:13:24,020
♪ Llevo camisetas sin mangas
Sin músculos ♪
357
00:13:24,194 --> 00:13:25,587
♪ Tengo anillos en cada nudillo ♪
358
00:13:25,761 --> 00:13:28,633
♪ Usa mis sandalias
Con mis calcetines ♪
359
00:13:28,808 --> 00:13:31,375
♪ dije que soy el peor
Hijo de puta vestido ♪
360
00:13:31,549 --> 00:13:34,161
♪ Que este país
Alguna vez visto ♪
361
00:13:34,596 --> 00:13:36,816
Está bien, gracias.
362
00:13:36,990 --> 00:13:38,861
Gracias.
Sí, estaré en contacto.
363
00:13:39,296 --> 00:13:40,515
Hola, soy Waylon Peterson.
364
00:13:40,689 --> 00:13:42,038
algunas personas llaman
yo el pavo real,
365
00:13:42,212 --> 00:13:44,867
y toco el bajo solista
y soy intérprete vocal.
366
00:13:45,041 --> 00:13:46,738
Está bien, veamos
lo que tienes.
367
00:13:50,568 --> 00:13:56,183
♪ Ooh cariño, me encanta
Para mirarte a los ojos ♪
368
00:13:56,357 --> 00:14:02,145
♪ Ooh cariño, eres un premio ♪
369
00:14:04,191 --> 00:14:05,714
Imán de dama.
370
00:14:12,373 --> 00:14:14,070
¡Eso fue fantástico!
371
00:14:14,244 --> 00:14:15,898
Eso sonó como,
un gatito al final.
372
00:14:16,072 --> 00:14:18,161
¿Podrías hacer eso?
suena como un gatito?
373
00:14:18,335 --> 00:14:19,336
Sí.
374
00:14:25,212 --> 00:14:26,909
No está nada mal.
375
00:14:27,083 --> 00:14:29,216
Está bien. ¿Cómo te llamas?
376
00:14:29,390 --> 00:14:32,959
Donnie Slug-ford-hijo.
377
00:14:33,133 --> 00:14:34,961
¿Slugfordson?
378
00:14:35,831 --> 00:14:37,311
Nunca había oído eso antes.
379
00:14:38,486 --> 00:14:43,534
He sido guitarrista fffff...
380
00:14:44,448 --> 00:14:46,059
para...
381
00:14:47,408 --> 00:14:50,019
¿cuarenta años?
382
00:14:50,193 --> 00:14:52,282
Está bien, escuchemos lo que tienes.
383
00:14:56,983 --> 00:14:58,419
¡Decente!
384
00:14:59,246 --> 00:15:00,682
¡Ja! Bien, muchachos.
385
00:15:00,856 --> 00:15:02,075
Pensé que simplemente nos calentaríamos
arriba con algunos, ya sabes,
386
00:15:02,249 --> 00:15:03,946
Cosas simples del campo.
387
00:15:04,512 --> 00:15:07,080
Sólo un buen ritmo country,
tal vez en A, ya sabes,
388
00:15:07,254 --> 00:15:08,255
como camión y sentir.
389
00:15:08,429 --> 00:15:09,691
Bien, allá vamos.
390
00:15:09,865 --> 00:15:11,432
Un uno, dos, tres, cuatro.
391
00:15:11,606 --> 00:15:12,781
Oye, Bubs, creo que vamos a
hay que cambiarle el nombre.
392
00:15:12,955 --> 00:15:14,174
Está un poco jodido.
393
00:15:14,522 --> 00:15:15,958
¿Qué? que son
¿De qué estás hablando?
394
00:15:16,132 --> 00:15:17,655
Bueno, la parte de Shitrockers,
395
00:15:17,829 --> 00:15:19,048
suena como si fuéramos una mierda,
como una mierda rockeando.
396
00:15:19,222 --> 00:15:21,268
Como si fuéramos una banda de mierda
cubierto de mierda.
397
00:15:21,442 --> 00:15:23,705
Está bien, eso no es en absoluto.
lo que significa Shitrockers,
398
00:15:23,879 --> 00:15:25,402
pero eso ni siquiera es
de lo que estoy hablando.
399
00:15:25,576 --> 00:15:27,013
¿Qué quieres decir con "nosotros"?
400
00:15:27,187 --> 00:15:28,928
Nosotros. La banda.
401
00:15:29,624 --> 00:15:30,973
No estás en la banda.
402
00:15:31,147 --> 00:15:32,409
¿De qué estás hablando?
Sí, lo soy.
403
00:15:32,583 --> 00:15:34,368
No estás en el
Mierdas, Ricky.
404
00:15:34,542 --> 00:15:35,847
Estás jugando en mi trailer.
405
00:15:36,022 --> 00:15:36,848
así que obviamente estoy dentro
la maldita banda.
406
00:15:37,023 --> 00:15:38,198
Piénselo.
407
00:15:38,372 --> 00:15:39,634
Así no es como
¡Esto funciona, Ricky!
408
00:15:39,808 --> 00:15:41,070
No importa
es tu remolque.
409
00:15:41,244 --> 00:15:42,680
Ni siquiera lo haces
¡juega cualquier cosa!
410
00:15:42,854 --> 00:15:44,291
Puedo tocar todo tipo de mierda.
411
00:15:44,465 --> 00:15:45,683
¡¿Cómo qué?!
412
00:15:45,857 --> 00:15:47,337
Oh, puedo jugar
la maldita olla.
413
00:15:47,511 --> 00:15:49,383
Podría ser como Percushnin
o como se llame.
414
00:15:49,557 --> 00:15:50,732
Ricky.
415
00:15:52,647 --> 00:15:54,605
¡No, simplemente no! ¡Ricky!
416
00:15:54,779 --> 00:15:56,999
No necesito un puto
jugador de marihuana en la banda.
417
00:15:57,173 --> 00:15:58,435
¿Por qué no?
418
00:15:58,609 --> 00:16:00,046
cuantos paises
bandas has visto
419
00:16:00,220 --> 00:16:02,135
donde alguien está golpeando
¿En una maldita olla vieja?
420
00:16:02,309 --> 00:16:04,441
Yo, lo recuerdo en
al menos un par.
421
00:16:04,615 --> 00:16:06,356
¡Ninguno! No hay ninguno. Ricky.
422
00:16:06,530 --> 00:16:07,879
Mira, esta es una canción que escribí.
423
00:16:08,054 --> 00:16:09,359
Está en A, ¿vale?
424
00:16:09,533 --> 00:16:11,144
Y simplemente va
hasta la E,
425
00:16:11,318 --> 00:16:13,450
pero es como un país,
sensación de país.
426
00:16:13,624 --> 00:16:14,669
Es así.
427
00:16:14,843 --> 00:16:17,672
Un 1, 2, 3, 4, 1.
428
00:16:20,849 --> 00:16:22,764
No, en la D.
429
00:16:22,938 --> 00:16:24,940
La D ahí sin
el dedo medio.
430
00:16:26,333 --> 00:16:30,728
Bubs, esto suena
Complicado y jodido, ¿vale?
431
00:16:30,902 --> 00:16:32,513
Aquí hay uno que escribí,
432
00:16:32,687 --> 00:16:33,862
y comienza en lo que sea
maldita carta que quieres,
433
00:16:34,036 --> 00:16:35,733
se llama
'Pollo loco loco'.
434
00:16:35,907 --> 00:16:37,039
¿Listo?
435
00:16:37,213 --> 00:16:39,824
♪ ¡Pollo loco, loco, loco! ♪
436
00:16:41,130 --> 00:16:43,524
♪ Sus pequeños pies
Está hecho de oro ♪
437
00:16:43,698 --> 00:16:44,742
¡No!
438
00:16:44,916 --> 00:16:46,614
♪ Él camina-- ♪
439
00:16:46,788 --> 00:16:48,268
¡No! ¡No, joder, no!
440
00:16:48,442 --> 00:16:49,530
¡Deja de jugar!
441
00:16:49,704 --> 00:16:51,358
Ricky, dame la maldita marihuana.
442
00:16:51,532 --> 00:16:52,750
¡Suelta la olla!
¡No agarres mi olla!
443
00:16:52,924 --> 00:16:53,882
- ¡Ricky!
- ¡No me agarres en mi cocina!
444
00:16:54,056 --> 00:16:55,666
¡Baja la maldita olla!
445
00:16:55,840 --> 00:16:57,364
No agarres
¡Yo y vete a la mierda!
446
00:16:57,538 --> 00:16:58,669
¡Oye, oye, oye, oye!
447
00:16:58,843 --> 00:16:59,975
¿Qué carajo
pasando aquí?
448
00:17:00,149 --> 00:17:02,195
¡Pregúntale!
Jesús Cristo. ¡Mierda!
449
00:17:02,369 --> 00:17:04,023
estoy tratando de
tener mis audiciones
450
00:17:04,197 --> 00:17:05,676
y el esta aqui
golpeando una olla
451
00:17:05,850 --> 00:17:07,156
porque el piensa
¡él está en la banda!
452
00:17:07,330 --> 00:17:08,331
estoy en el maldito
maldita banda!
453
00:17:08,505 --> 00:17:09,811
¡Usted no es!
454
00:17:09,985 --> 00:17:10,725
Ricky que carajo
¿De qué estás hablando?
455
00:17:10,899 --> 00:17:12,074
No estás en la banda.
456
00:17:12,248 --> 00:17:12,901
Está en mi remolque,
piénsalo.
457
00:17:13,075 --> 00:17:14,250
¡Tengo que serlo!
458
00:17:14,555 --> 00:17:16,035
¡Escúchalo!
459
00:17:16,209 --> 00:17:19,038
Muy bien, soy el gerente.
estás despedido.
460
00:17:19,212 --> 00:17:20,343
¿Por qué?
461
00:17:20,517 --> 00:17:21,388
Porque yo lo dije
por eso.
462
00:17:21,562 --> 00:17:23,085
¿Me estás despidiendo?
463
00:17:23,259 --> 00:17:24,130
Ricky, no tienes
Es hora de esta mierda de todos modos.
464
00:17:24,304 --> 00:17:25,174
¡Vamos, vámonos!
465
00:17:25,348 --> 00:17:26,610
Eres un maldito imbécil.
466
00:17:26,784 --> 00:17:28,047
y tu eres mas grande
Maldito imbécil.
467
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
¿Sabes que? yo
no quería estar en esto
468
00:17:29,570 --> 00:17:30,614
malditamente estúpido
¡Maldita banda de todos modos!
469
00:17:30,788 --> 00:17:32,225
- ¡Bien! ¡Bien!
- Es una mierda.
470
00:17:32,399 --> 00:17:33,791
- Aquí huele a mierda.
- No es una mierda.
471
00:17:33,965 --> 00:17:35,184
- Suena bien, Bubs.
- Hermano huele a mierda.
472
00:17:35,358 --> 00:17:36,229
- No es así.
- Toda la música es simplemente,
473
00:17:36,403 --> 00:17:37,273
¡Está todo cubierto de mierda, Bubs!
474
00:17:37,447 --> 00:17:38,970
Lo siento, muchachos.
475
00:17:39,145 --> 00:17:42,365
Esto es, simplemente hagamos
La música country, por favor.
476
00:17:42,931 --> 00:17:45,020
Nada de esas cosas raras.
477
00:17:45,194 --> 00:17:47,718
1, 2, 3, 4, 1.
478
00:17:54,595 --> 00:17:56,075
Está bien, vamos a
hay que trabajar en ello.
479
00:17:56,249 --> 00:17:57,772
vamos a tener
para trabajar en ello.
480
00:17:57,946 --> 00:18:00,644
Entonces, ¿cómo te fue?
481
00:18:00,818 --> 00:18:03,995
Parece que lo hiciste
¿Algunas decisiones difíciles?
482
00:18:04,170 --> 00:18:05,649
Bueno, en realidad no.
483
00:18:05,823 --> 00:18:07,738
Quiero decir, la mayoría de la gente
que apareció hoy
484
00:18:07,912 --> 00:18:10,828
estaban completamente jodidos, así que estos
son los chicos que me quedan.
485
00:18:11,002 --> 00:18:13,135
Me refiero a no 'quedarse',
486
00:18:13,309 --> 00:18:15,529
Quiero decir, es quien yo
habría elegido de todos modos,
487
00:18:15,703 --> 00:18:17,096
probablemente, quiero decir,
488
00:18:17,270 --> 00:18:19,315
a menos que alguien manera
Hada mejor apareció.
489
00:18:19,489 --> 00:18:20,925
¿Sabes?
490
00:18:21,100 --> 00:18:22,971
No es que haya nadie,
ya sabes, mejor,
491
00:18:23,145 --> 00:18:24,451
pero podría haberlo.
492
00:18:24,625 --> 00:18:25,974
Probablemente haya
en algún lugar del mundo.
493
00:18:26,148 --> 00:18:28,019
siempre hay alguien
mejor que tú, ¿verdad?
494
00:18:28,194 --> 00:18:31,501
Probablemente no eres el mejor
entrevistador del planeta.
495
00:18:31,675 --> 00:18:33,068
Quiero decir, no es que seas una mierda,
496
00:18:33,242 --> 00:18:34,635
lo estás haciendo bastante bien,
497
00:18:34,809 --> 00:18:37,290
pero eso es lo que
Estoy tratando de decir.
498
00:18:37,464 --> 00:18:40,902
Sí, esa es la banda.
y no podría estar más feliz.
499
00:18:41,076 --> 00:18:46,386
Y, um, ¿cómo están ustedes?
sensación de ser una mierda...
500
00:18:48,649 --> 00:18:50,433
rockeros?
501
00:18:50,999 --> 00:18:51,913
- Bien.
- ¿Bien?
502
00:18:52,087 --> 00:18:53,697
- Sí, bien.
- ¿Bien?
503
00:18:53,871 --> 00:18:57,179
Entonces, ¿cuál es tu
primera orden del día
504
00:18:57,353 --> 00:18:59,442
¿Será como banda?
505
00:18:59,616 --> 00:19:02,358
Bueno, quiero decir, ahora que el
Los Shitrockers son oficiales
506
00:19:02,532 --> 00:19:05,056
Probablemente pueda empezar
¡Sacando a estos bebés!
507
00:19:05,231 --> 00:19:06,928
¿Sabes?
508
00:19:07,102 --> 00:19:08,059
No sé si "Pulgar y
Beber "será primero
509
00:19:08,234 --> 00:19:09,844
o tal vez "Galletas de piel".
510
00:19:10,149 --> 00:19:11,976
En realidad no,
"Los gatitos son tan agradables"
511
00:19:12,151 --> 00:19:14,936
está en Longhauler, así que eso
probablemente sea el primer disco,
512
00:19:15,110 --> 00:19:16,111
doble récord.
513
00:19:16,285 --> 00:19:17,939
Lo siento, estoy confundido.
514
00:19:18,113 --> 00:19:21,508
ya tenias una banda
llamado ¿Los Shitrockers?
515
00:19:21,682 --> 00:19:23,466
¿Pensé que esto era nuevo?
516
00:19:23,640 --> 00:19:26,165
Oh no, yo hice estos
portadas de álbumes de hace años.
517
00:19:26,339 --> 00:19:29,603
Sólo espero que, ya sabes,
algún día tendría una banda
518
00:19:29,777 --> 00:19:32,432
donde podríamos hacer el real
registros que van allí.
519
00:19:33,041 --> 00:19:35,696
Ya sabes, toda la canción.
los títulos también están ahí,
520
00:19:35,870 --> 00:19:37,176
mira eso.
521
00:19:37,350 --> 00:19:40,527
¡Ahora sólo me queda escribirlas!
522
00:19:41,223 --> 00:19:42,920
Hola, ¿puedo ayudarle?
523
00:19:43,094 --> 00:19:44,313
Sí, me gustaría dejar esto.
524
00:19:44,487 --> 00:19:45,706
para el cantante
concurso de compositores.
525
00:19:45,880 --> 00:19:47,534
Obtuve la victoria
canción aquí mismo.
526
00:19:47,708 --> 00:19:49,013
Lo siento señor
527
00:19:49,188 --> 00:19:52,191
pero la sumisión
El plazo finalizó al mediodía.
528
00:19:52,365 --> 00:19:53,670
¡¿Qué?!
529
00:19:55,063 --> 00:19:57,761
¡Oh, carajo!
¡No vi eso!
530
00:19:57,935 --> 00:19:59,415
Dios mío, ¿podrías
¿Tómalo de todos modos?
531
00:19:59,589 --> 00:20:00,721
¡Trabajé tan duro en ello!
532
00:20:00,895 --> 00:20:02,288
Lo siento, no lo hago
hacer las reglas.
533
00:20:02,462 --> 00:20:03,680
Podría meterme en problemas.
534
00:20:03,854 --> 00:20:06,030
¡Oh, carajo!
¡No puedo creer esto!
535
00:20:06,205 --> 00:20:08,511
¿Cómo diablos está alguien?
¿Se supone que deberías leer eso?
536
00:20:08,685 --> 00:20:09,991
¡Está escrito así de grande!
537
00:20:10,165 --> 00:20:11,993
Jennifer, cariño,
¿Dónde está ese paquete?
538
00:20:12,907 --> 00:20:14,691
¿Qué está sucediendo?
¿Puedo ayudarle, señor?
539
00:20:14,865 --> 00:20:17,259
- Dios mío, estás-
- ¡Maldito Richie Spinz!
540
00:20:17,433 --> 00:20:19,174
¡Sí! ¿Cómo estás, hombre?
541
00:20:19,348 --> 00:20:20,871
¿Está todo bien?
542
00:20:21,132 --> 00:20:23,439
Bueno, yo, uh, yo, yo sólo estaba...
543
00:20:23,613 --> 00:20:25,833
vino a dejar
una canción para el concurso,
544
00:20:26,007 --> 00:20:28,314
pero le dije que
no cumplió con el plazo.
545
00:20:28,488 --> 00:20:29,619
Sí, yo sólo...
546
00:20:29,793 --> 00:20:31,099
No leí la letra pequeña.
547
00:20:31,273 --> 00:20:32,622
No jodas, Sherlock.
548
00:20:32,796 --> 00:20:34,494
es todo
¿Está bien ahí abajo?
549
00:20:34,668 --> 00:20:37,671
Sí, yo sólo, ya sabes, si yo...
cuando conozco a una gran celebridad
550
00:20:37,845 --> 00:20:40,021
A veces tengo que usarlo.
551
00:20:40,195 --> 00:20:41,370
Bueno, eso lo soy.
552
00:20:42,763 --> 00:20:44,155
Comprensible.
553
00:20:45,766 --> 00:20:47,115
¿Es esta la canción?
554
00:20:47,289 --> 00:20:48,856
Sí, eso es todo.
555
00:20:49,030 --> 00:20:51,554
Grabado, mezclado y masterizado.
por mí en mi propio estudio.
556
00:20:51,728 --> 00:20:54,557
" ¡Los gatitos son tan agradables! "
¡Sí!
557
00:20:54,731 --> 00:20:56,342
¡Y en casete!
558
00:20:56,994 --> 00:20:59,475
no he visto uno de
estos chicos malos en mucho tiempo.
559
00:21:00,955 --> 00:21:02,043
te digo que,
560
00:21:02,217 --> 00:21:04,045
condujiste todos los
muy abajo aquí,
561
00:21:04,219 --> 00:21:06,743
Richie Spinz va a
hacer una excepción
562
00:21:06,917 --> 00:21:08,223
en recepción!
563
00:21:08,397 --> 00:21:09,572
¡¿En realidad?!
564
00:21:09,746 --> 00:21:11,574
Dios mío,
¡Eso sería increíble!
565
00:21:11,748 --> 00:21:13,794
Te lo digo ahora mismo
¡Esa es una canción exitosa!
566
00:21:13,968 --> 00:21:15,230
Simplemente escúchalo.
567
00:21:15,404 --> 00:21:17,014
¡Namasté, hijo de puta!
568
00:21:17,188 --> 00:21:18,625
Escucha, Jennifer.
569
00:21:18,799 --> 00:21:21,018
sin jodidas tonterías,
¡Papá necesita sus medicamentos!
570
00:21:21,192 --> 00:21:22,890
¡Richie Spinz!
571
00:21:23,064 --> 00:21:24,152
¡Ay dios mío!
¿Dónde está tu baño?
572
00:21:24,326 --> 00:21:25,501
Tengo que usarlo.
573
00:21:25,675 --> 00:21:26,546
Oh, es solo
a la vuelta de la esquina.
574
00:21:26,720 --> 00:21:28,461
¡Richie Spinz me abrazó!
575
00:21:29,984 --> 00:21:31,028
¡Ay dios mío!
576
00:21:31,202 --> 00:21:32,029
¡Eso fue increíble!
577
00:21:32,203 --> 00:21:33,727
¿Vieron eso?
578
00:21:33,901 --> 00:21:35,946
Richie Spinz mi
nuevo mejor amigo!
579
00:21:37,208 --> 00:21:38,427
¡Eso fue increíble!
580
00:21:38,601 --> 00:21:39,820
Quiero decir, lo hice
perder el plazo.
581
00:21:39,994 --> 00:21:41,474
Me lo perdí de manera justa.
582
00:21:41,648 --> 00:21:43,824
no lo vi escrito
en letra pequeña.
583
00:21:43,998 --> 00:21:47,610
Pero tener a Richie Spinz
él mismo dobla las malditas reglas
584
00:21:47,784 --> 00:21:49,046
para meterme en la comp--
585
00:21:49,220 --> 00:21:51,048
no puedo creer
¡Eso acaba de pasar!
586
00:21:51,222 --> 00:21:53,442
Richie Spinz, soy
Me voy a orinar en los pantalones.
587
00:21:53,616 --> 00:21:55,183
103.5, Richie Spinz
con los matones de la tarde,
588
00:21:55,357 --> 00:21:56,184
¡Estamos de vuelta!
589
00:21:56,358 --> 00:21:57,925
¡Está bien, peces gordos!
590
00:21:58,099 --> 00:21:59,100
No vas a creer
lo que acaba de pasar
591
00:21:59,274 --> 00:22:00,493
al Señor Spinz en el vestíbulo.
592
00:22:00,667 --> 00:22:02,364
Voy a pasar por allí
593
00:22:02,538 --> 00:22:04,627
y está este tipo usando
los vasos mas gruesos
594
00:22:04,801 --> 00:22:06,237
alguna vez has visto
en toda tu vida.
595
00:22:06,412 --> 00:22:08,152
Un Poindexter total, hombre.
596
00:22:08,327 --> 00:22:10,459
Loserville, población,
este chico!
597
00:22:10,633 --> 00:22:14,202
Quiero decir, podrías contar rocas.
¡En la luna con estos chicos malos!
598
00:22:14,376 --> 00:22:16,683
Tenía una mordida inferior
puedes abrir una Corona en.
599
00:22:16,857 --> 00:22:18,467
Este tipo está muy nervioso
600
00:22:18,641 --> 00:22:19,903
está tirando de su
pantalones como un niño de 3 años,
601
00:22:20,077 --> 00:22:21,514
y ya voy
a través del vestíbulo,
602
00:22:21,688 --> 00:22:23,733
el esta teniendo un completo
colapso con jennifer
603
00:22:23,907 --> 00:22:25,344
en el escritorio.
604
00:22:25,518 --> 00:22:26,475
Todo porque él es
tarde para traer una canción
605
00:22:26,649 --> 00:22:28,216
para el concurso de canciones.
606
00:22:28,390 --> 00:22:30,131
Una canción en casete.
607
00:22:30,305 --> 00:22:31,175
¿Casete?
608
00:22:31,350 --> 00:22:32,263
Está bien, adelante.
609
00:22:32,438 --> 00:22:33,264
Necesito escuchar esto.
610
00:22:33,439 --> 00:22:34,527
Aquí vamos,
611
00:22:34,701 --> 00:22:37,573
"Los gatitos son tan agradables" por...
612
00:22:37,791 --> 00:22:38,748
Burbujas.
613
00:22:41,272 --> 00:22:42,883
¿Te gusta, Richie?
614
00:22:43,057 --> 00:22:45,494
Oh, ¿qué hizo la oveja?
qué decir sobre la canción de Bubbles?
615
00:22:45,668 --> 00:22:48,279
Es malo.
616
00:22:48,454 --> 00:22:49,672
¡Boom hace dinamita!
617
00:22:49,846 --> 00:22:50,760
Eres un tipo malo, Richie.
618
00:22:50,934 --> 00:22:53,023
¡Jódete, Richie Spinz!
619
00:22:53,197 --> 00:22:54,851
¡Chupador de pollas!
620
00:22:56,897 --> 00:22:58,377
¡Gilipollas!
621
00:22:59,334 --> 00:23:00,553
¡Que se joda Richie Spinz!
622
00:23:02,903 --> 00:23:04,165
Esa mierda drogada
¿De verdad dijo eso?
623
00:23:04,339 --> 00:23:05,122
¿Vivir del aire?
624
00:23:05,296 --> 00:23:06,472
Sí, lo hizo.
625
00:23:06,646 --> 00:23:07,647
¡Chupador de pollas!
626
00:23:07,821 --> 00:23:08,561
¿Qué más dijo?
627
00:23:08,735 --> 00:23:09,910
No sé.
628
00:23:10,084 --> 00:23:11,085
ni siquiera quiero
hablar de ello.
629
00:23:11,259 --> 00:23:12,913
Se disparó, hombre.
630
00:23:13,087 --> 00:23:15,306
Estaba hablando de su mandíbula.
y que jodido se veía,
631
00:23:15,481 --> 00:23:17,221
y que estaba moviendo su
loco todo el puto tiempo,
632
00:23:17,396 --> 00:23:18,919
y puede que haya eyaculado
Incluso en sus pantalones.
633
00:23:19,093 --> 00:23:20,050
- ¡¿Qué?!
- ¡Está jodido!
634
00:23:20,224 --> 00:23:21,748
¡Ni siquiera escuché esa parte!
635
00:23:21,922 --> 00:23:23,532
Bueno, él lo dijo. yo estaba en la fila
en la licorería,
636
00:23:23,706 --> 00:23:24,925
toda la maldita tienda estaba
riéndose a carcajadas.
637
00:23:25,099 --> 00:23:26,492
Ay dios mío.
638
00:23:27,754 --> 00:23:29,408
Te lo dije, hombre, deberías haberlo hecho.
Le dio "Licor y putas".
639
00:23:29,582 --> 00:23:30,713
quiero decir, el gatito
la canción está bien,
640
00:23:30,887 --> 00:23:32,367
- pero está un poco jodido.
-Ricky.
641
00:23:32,541 --> 00:23:34,325
¡No está jodido, Ricky!
642
00:23:34,500 --> 00:23:37,416
Richie Spinz puede ir a golpear arena
hasta el ojo de su arrugado
643
00:23:37,590 --> 00:23:39,766
maldita polla es lo que
¡Richie Spinz puede hacerlo!
644
00:23:39,940 --> 00:23:42,986
Él no sabría una buena canción si
se subió hasta su camisa hawaiana
645
00:23:43,160 --> 00:23:45,206
y jodida mierda
en su boca.
646
00:23:46,599 --> 00:23:48,731
Nunca me gustó esa perra rara
incluso cuando era popular.
647
00:23:49,340 --> 00:23:51,734
- ¿Bubs? ¡Brote!
- ¿Bub, estás bien?
648
00:23:51,908 --> 00:23:53,388
¿tragaste?
algunos de esos pines?
649
00:23:53,562 --> 00:23:55,085
¡Creo que podría haberlo hecho!
650
00:23:55,259 --> 00:23:56,696
¡Santo cielo!
651
00:23:59,307 --> 00:24:03,006
Entonces, ¿qué es exactamente el Shitrocking?
652
00:24:03,180 --> 00:24:06,793
¿Qué estilo de música sería
¿Consideras que es así?
653
00:24:06,967 --> 00:24:08,664
Bueno, mierda,
654
00:24:08,838 --> 00:24:11,406
Esa es una palabra que mi papá usó.
mucho cuando era un niño pequeño,
655
00:24:11,580 --> 00:24:13,974
y no diría que es
como un estilo de música
656
00:24:14,148 --> 00:24:17,238
tanto como un
actitud, ¿sabes?
657
00:24:17,412 --> 00:24:20,023
Como si mi papá recibiera
jodidamente fuera de ella
658
00:24:20,197 --> 00:24:21,677
y él bajaría a
los pasillos de veteranos
659
00:24:21,851 --> 00:24:24,985
y no importaría quien
estaba en el escenario, ya sabes,
660
00:24:25,159 --> 00:24:26,769
siempre y cuando ellos
estaban realmente interesados
661
00:24:26,943 --> 00:24:28,945
y simplemente dándosela,
él diría,
662
00:24:29,119 --> 00:24:31,557
"Todos estos tipos son
¡Esta noche estoy jodida!"
663
00:24:31,731 --> 00:24:35,082
O si estuviera en el camión grande,
ya sabes, borracho o lo que sea,
664
00:24:35,256 --> 00:24:37,867
él siempre diría que nunca podría
quedarse dormido al volante,
665
00:24:38,041 --> 00:24:40,653
mientras hubiera
buen rockero de mierda.
666
00:24:40,827 --> 00:24:45,484
¿Y cuál es tu primera
recuerdo de él usando ese término,
667
00:24:45,658 --> 00:24:46,833
¿Mierda?
668
00:24:47,007 --> 00:24:49,400
Probablemente,
669
00:24:49,575 --> 00:24:51,054
probablemente refiriéndose
a Buddy Hawley.
670
00:24:51,228 --> 00:24:54,101
amaba todo
Buddy Hawley alguna vez lo hizo,
671
00:24:54,275 --> 00:24:56,016
ya sabes.
672
00:24:56,190 --> 00:24:58,627
Él siempre decía "Nadie puede
mierda como Buddy, ¿sabes?"
673
00:24:58,801 --> 00:25:00,499
Y luego, cuando llegarían
en el licor juntos,
674
00:25:00,673 --> 00:25:01,978
aparentemente eso fue
algo--
675
00:25:02,152 --> 00:25:03,676
Espera, espera. yo
no quiero interrumpir,
676
00:25:03,850 --> 00:25:07,723
pero tu papa
¿Conocía a Buddy Holly?
677
00:25:07,897 --> 00:25:10,944
Sí. Él, él lo conocía.
bastante bien aparentemente.
678
00:25:11,118 --> 00:25:12,554
Quiero decir, nunca lo conocí
679
00:25:12,728 --> 00:25:14,687
porque estuvo muerto hace mucho tiempo
en el momento en que nací.
680
00:25:14,861 --> 00:25:17,472
Pero sí, mi papá gastó
mucho tiempo con él.
681
00:25:17,646 --> 00:25:19,039
Salieron y,
682
00:25:19,213 --> 00:25:21,084
y ellos solían
'no hacer nada bueno'
683
00:25:21,258 --> 00:25:23,130
como dice la leyenda,
ya sabes.
684
00:25:23,304 --> 00:25:25,698
Mi papá me regaló uno de los suyos.
guitarras cuando era pequeño.
685
00:25:25,872 --> 00:25:27,264
¿Estás bromeando?
686
00:25:27,438 --> 00:25:31,530
Tienes una guitarra que
¿Pertenecía a Buddy Holly?
687
00:25:31,704 --> 00:25:33,532
Eso es simplemente increíble.
688
00:25:33,706 --> 00:25:35,664
si, lo tengo
justo aquí.
689
00:25:36,665 --> 00:25:38,319
Mira eso.
690
00:25:38,493 --> 00:25:40,887
Uh, no me acuerdo amigo
alguna vez toqué una guitarra así
691
00:25:41,061 --> 00:25:43,846
en cualquiera de los
fotos que he visto.
692
00:25:44,020 --> 00:25:45,500
Oh no, esa es la guitarra de Buddy.
693
00:25:45,674 --> 00:25:47,894
Mira, se rascó
nombre ahí mismo.
694
00:25:48,068 --> 00:25:49,765
Ah, okey.
695
00:25:49,939 --> 00:25:52,463
Pensé que estabas hablando
sobre Buddy Holly de Texas,
696
00:25:52,638 --> 00:25:55,031
uno de los pioneros
del rock and roll?
697
00:25:55,205 --> 00:25:56,729
¡Ay, Jesús Murphy!
698
00:25:56,903 --> 00:25:58,687
¡No, Buddy Holly no!
699
00:25:58,861 --> 00:26:01,908
ACEBO.
Oh, carajo. No, no.
700
00:26:02,082 --> 00:26:04,345
Si tuviera uno de sus
guitarras que haría,
701
00:26:04,519 --> 00:26:06,782
Lo habría vendido y
¡Sería jodidamente rico!
702
00:26:06,956 --> 00:26:08,915
No, este tipo
Amigo Hawley,
703
00:26:09,089 --> 00:26:10,351
es un viejo borracho,
704
00:26:10,525 --> 00:26:12,048
vivió hasta el final
del parque allí.
705
00:26:12,222 --> 00:26:14,747
Solía comer vieiras crudas.
del bolsillo de su camisa
706
00:26:14,921 --> 00:26:17,532
y tenía ratas como mascota que
Dormí en la cama con él.
707
00:26:18,577 --> 00:26:20,666
Ah, okey.
708
00:26:20,840 --> 00:26:24,321
¿Y qué fue de él?
709
00:26:24,495 --> 00:26:26,106
Oh, él, murió en prisión.
710
00:26:26,280 --> 00:26:28,935
después de que fue condenado por
Venganza golpeando a un sacerdote.
711
00:26:29,109 --> 00:26:30,501
Guau.
712
00:26:31,981 --> 00:26:33,243
Sí.
713
00:26:33,417 --> 00:26:34,810
¡Mierda, muchachos!
714
00:26:34,984 --> 00:26:36,203
Ha pasado un tiempo desde
Conduje sobre setas.
715
00:26:36,377 --> 00:26:37,726
no se como
seguro es conducir-
716
00:26:37,900 --> 00:26:38,988
mira el tamaño
de ella, muchachos!
717
00:26:39,162 --> 00:26:41,338
Éste es el gran momento.
718
00:26:41,512 --> 00:26:42,731
Estoy tan jodido
despierto esta noche, Bubs,
719
00:26:42,905 --> 00:26:44,559
Vas a conducir a casa, amigo.
720
00:26:44,733 --> 00:26:46,082
Ricky, no te jodas mucho.
721
00:26:46,256 --> 00:26:48,128
para que te arruines
el maldito espectáculo.
722
00:26:48,302 --> 00:26:50,652
Esto va a ser un
¡Maldita coctelera, hombre!
723
00:26:50,826 --> 00:26:52,175
¡Mierda, Bubs!
724
00:26:52,349 --> 00:26:53,873
Ahí está,
¡Burbujas y los Shitrockers!
725
00:26:54,047 --> 00:26:55,788
No, dice Shitrackers.
726
00:26:55,962 --> 00:26:57,659
¿Qué carajo?
727
00:26:57,833 --> 00:26:59,705
No deben tener
Cualquier O, Bubs.
728
00:26:59,879 --> 00:27:02,403
Golpéame, ¿es esto real?
729
00:27:03,404 --> 00:27:05,624
Míralo,
¡No puedo creerlo!
730
00:27:05,798 --> 00:27:07,321
¡No puedo creerlo!
731
00:27:10,454 --> 00:27:11,804
Bubs, no, no, no, no.
Vamos.
732
00:27:11,978 --> 00:27:14,110
Eso no vale la pena.
llorando, ¿de acuerdo?
733
00:27:14,284 --> 00:27:15,546
Sí hombre, la gente todavía lo sabe.
734
00:27:15,721 --> 00:27:17,331
que se supone
ser unos Shitrockers.
735
00:27:17,505 --> 00:27:18,462
No existe tal cosa como un
Shitracker de todos modos, ¿lo hay?
736
00:27:18,637 --> 00:27:20,377
¿Qué carajo sería eso?
737
00:27:20,551 --> 00:27:22,031
Alguien anda recogiendo
mierda y lo pone en un estante?
738
00:27:22,205 --> 00:27:23,816
eso no es lo que soy
llorando, muchachos.
739
00:27:23,990 --> 00:27:25,513
no me importa
sobre las letras.
740
00:27:25,687 --> 00:27:27,950
Siempre soñé con
teniendo mi nombre en luces
741
00:27:28,124 --> 00:27:30,083
y encabezando este lugar.
742
00:27:30,605 --> 00:27:32,172
¡Y ahora está sucediendo!
743
00:27:32,346 --> 00:27:33,564
Lo siento, amigo.
744
00:27:33,739 --> 00:27:35,001
Es bastante jodidamente
Impresionante, hombre.
745
00:27:36,002 --> 00:27:38,395
Lo mínimo que pudieron haber hecho es
Aunque limpie la mierda del letrero.
746
00:27:38,569 --> 00:27:40,136
¿Qué carajo?
747
00:27:40,310 --> 00:27:41,964
No creo que sea una mierda, Ricky.
Probablemente sea sólo barro.
748
00:27:42,138 --> 00:27:43,357
Parece una mierda.
749
00:27:44,314 --> 00:27:46,273
Oh sí, eso es una mierda.
Eso es mierda humana.
750
00:27:46,447 --> 00:27:47,753
Ricky, ¿por qué harías eso?
751
00:27:47,927 --> 00:27:49,450
¡No me cagué en eso!
752
00:27:49,624 --> 00:27:50,799
No, pero ¿por qué
¿Mete la mano en ello, hombre?
753
00:27:50,973 --> 00:27:51,931
Buena suerte esta noche, Bubs.
754
00:27:52,105 --> 00:27:53,497
Vas a estar jodidamente genial.
755
00:27:53,672 --> 00:27:54,934
Ricky, ese es su escenario.
Maldita ropa, hombre.
756
00:27:55,108 --> 00:27:56,500
- ¡Vamos!
- ¡Solo le deseo suerte!
757
00:27:56,675 --> 00:27:58,285
- ¡Me lo limpiaste!
- No creo que lo haya hecho.
758
00:27:58,459 --> 00:28:00,069
¡Justo antes del concierto!
759
00:28:00,243 --> 00:28:01,331
Está bien. No puedes olerlo.
Está bien. Está polvoriento.
760
00:28:01,505 --> 00:28:03,072
Bueno, parece
como una tela para mí.
761
00:28:04,073 --> 00:28:05,771
- No estaba mojado, Bubs.
- Oh, puedes olerlo.
762
00:28:07,816 --> 00:28:12,038
♪ Estábamos caminando,
Simplemente disfrutando del día ♪
763
00:28:12,212 --> 00:28:16,695
♪ Cuando me quedé boquiabierto
En el ramo de tetas de una dama ♪
764
00:28:16,869 --> 00:28:19,436
♪ Y mi chica se retorció,
Dije: "Bebé, piénsalo bien" ♪
765
00:28:19,610 --> 00:28:21,569
Ve a bailar.
766
00:28:21,743 --> 00:28:24,964
♪ "Solo me estoy concentrando y
Sólo tengo ojos para ti" ♪
767
00:28:25,138 --> 00:28:26,269
¡Sí!
768
00:28:26,443 --> 00:28:27,531
¡Guau!
769
00:28:27,706 --> 00:28:29,055
¡Te ves bien, Bubs!
770
00:28:30,883 --> 00:28:32,101
¡Oh sí!
771
00:28:36,802 --> 00:28:38,325
¡Vete a la mierda!
772
00:28:40,196 --> 00:28:41,763
¡Ricky, siéntate!
773
00:28:41,937 --> 00:28:43,112
¿Quieres un trago, amigo?
774
00:28:43,286 --> 00:28:44,505
No, estoy bien.
775
00:28:44,679 --> 00:28:45,854
¡Cortejar!
776
00:28:46,028 --> 00:28:47,638
♪ Sólo tengo ojos para ti ♪
777
00:28:47,813 --> 00:28:49,858
♪ Bebé, sabes que es verdad ♪
778
00:28:50,032 --> 00:28:54,645
♪ Mis deseos de iris
Tú en mi campo de visión ♪
779
00:28:54,820 --> 00:28:57,387
¡Ay carajo!
780
00:28:57,561 --> 00:28:59,694
♪ Sé que te pone azul ♪
781
00:28:59,868 --> 00:29:02,088
♪ Pero no te preocupes porque
Sólo tengo ojos para ti ♪
782
00:29:02,262 --> 00:29:02,915
¡Sí!
783
00:29:03,089 --> 00:29:05,004
¡Guau!
784
00:29:05,178 --> 00:29:08,007
♪ Pero no te preocupes porque
Sólo tengo ojos para ti ♪
785
00:29:08,181 --> 00:29:09,182
¡Lo siento, señoras!
786
00:29:09,356 --> 00:29:11,097
¡Estamos bien!
787
00:29:11,271 --> 00:29:13,708
♪ No te preocupes porque
Sólo tengo ojos para ti ♪
788
00:29:17,407 --> 00:29:19,279
¡Sí! Está bien.
789
00:29:19,453 --> 00:29:20,323
¡Vamos a drogarnos!
790
00:29:20,497 --> 00:29:22,238
Bueno. Vamos a drogarnos.
791
00:29:22,412 --> 00:29:25,111
Sólo tengo ojos para ti.
792
00:29:26,199 --> 00:29:27,722
¿Cómo estás, amigo?
793
00:29:27,896 --> 00:29:30,203
¿Cómo te sentiste?
fue esta noche?
794
00:29:30,377 --> 00:29:32,379
Bueno, creo que
fue bastante bien.
795
00:29:32,553 --> 00:29:33,772
Ya sabes, quiero decir,
796
00:29:33,946 --> 00:29:36,383
no estaba lleno
como sabes pero...
797
00:29:36,557 --> 00:29:39,647
Oye, manera de salir.
allí esta noche muchachos,
798
00:29:39,821 --> 00:29:41,736
¡Realmente los dejaste muertos!
799
00:29:41,910 --> 00:29:44,304
Sí, pensé que sí, ¿verdad?
800
00:29:44,478 --> 00:29:46,001
¡Yo diría que sí!
801
00:29:46,175 --> 00:29:48,395
catorce personas,
ni una sola pelea.
802
00:29:48,569 --> 00:29:50,571
no puedes conseguir mucho
¡mejor que eso!
803
00:29:50,745 --> 00:29:52,834
Sí, quiero decir, en realidad nunca
Pensé en ello así.
804
00:29:53,008 --> 00:29:53,922
¡Sin peleas!
805
00:29:54,096 --> 00:29:56,490
Entonces la gran pregunta es,
806
00:29:56,664 --> 00:30:00,363
¿Estarían interesados, muchachos?
en jugar algunos de los otros
807
00:30:00,537 --> 00:30:02,713
salas de veteranos, eh,
en la provincia?
808
00:30:02,888 --> 00:30:04,803
¿El mismo trato?
809
00:30:04,977 --> 00:30:07,109
Sí, seguro que lo haríamos.
¿No es así, muchachos?
810
00:30:07,283 --> 00:30:08,458
¡Sí!
811
00:30:08,632 --> 00:30:10,069
¿Estás hablando como...?
812
00:30:10,243 --> 00:30:12,071
¿El circuito? Sí, lo soy.
813
00:30:12,723 --> 00:30:14,769
Bueno, te tienes a ti mismo
Un trato, Gran Halcón.
814
00:30:14,943 --> 00:30:16,423
¡Ah, sí señor!
815
00:30:16,597 --> 00:30:17,990
¡Guauuuuu!
816
00:30:18,164 --> 00:30:20,079
- Sí, señor.
- ¡Está bien!
817
00:30:20,253 --> 00:30:22,124
¡El circuito!
¡Mierda, muchachos!
818
00:30:22,298 --> 00:30:23,734
¿Puedes creer?
¿Eso acaba de pasar?
819
00:30:23,909 --> 00:30:25,388
¿Qué acaba de pasar?
820
00:30:25,562 --> 00:30:27,956
Los Shitrockers son
¡Vamos de gira, cariño!
821
00:30:28,130 --> 00:30:30,480
- ¡Guau!
- ¡Sí!
822
00:30:30,654 --> 00:30:32,265
Cortejar.
823
00:30:32,439 --> 00:30:35,398
Bueno chicos, vámonos.
este bebé cargado.
824
00:30:35,572 --> 00:30:38,140
Lo tengo todo cuadriculado
en mi cabeza como Tetris.
825
00:30:38,314 --> 00:30:41,230
Esta guitarra de aquí es
subiendo a la parte superior de la rejilla superior
826
00:30:41,404 --> 00:30:42,797
con los panecillos de hamburguesa.
827
00:30:43,493 --> 00:30:46,366
Bien, eso va hacia arriba.
Dame el bombo.
828
00:30:46,540 --> 00:30:47,933
Ve justo debajo
la trampa de grasa.
829
00:30:48,107 --> 00:30:50,587
Muy bien, dame ese bebé.
830
00:30:50,761 --> 00:30:52,111
Hola chicos, ¿cómo les va?
831
00:30:52,285 --> 00:30:54,504
Oye, Randy, apenas estoy empezando
la vieja cargó.
832
00:30:54,678 --> 00:30:55,984
Es muy emocionante.
833
00:30:56,158 --> 00:30:57,594
¿Sabes a qué hora?
¿Estamos saliendo a la carretera?
834
00:30:57,768 --> 00:30:59,553
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
835
00:30:59,727 --> 00:31:01,033
Bueno, sólo me pregunto si
saber a qué hora nos vamos,
836
00:31:01,207 --> 00:31:02,904
Necesito planificar mi
deposiciones.
837
00:31:03,078 --> 00:31:05,951
Randy, cuando te pedí que
Préstalo para un autobús turístico, yo...
838
00:31:06,125 --> 00:31:08,083
No quise decir que vendrías
con la maldita cosa.
839
00:31:08,257 --> 00:31:09,215
Lo estoy tomando prestado.
840
00:31:09,389 --> 00:31:10,738
Bueno, es asunto mío.
841
00:31:10,912 --> 00:31:12,218
no puedo simplemente cerrarlo
abajo durante dos semanas,
842
00:31:12,392 --> 00:31:13,872
Yo también necesito ganar dinero.
843
00:31:14,263 --> 00:31:16,526
Ay dios mío.
¡Bueno, esto es una gran cagada!
844
00:31:16,700 --> 00:31:18,137
Bueno, ¿cuál es el problema?
845
00:31:18,311 --> 00:31:19,921
Todavía puedes usar
como autobús turístico.
846
00:31:20,095 --> 00:31:22,315
Es solo que necesito vender
hamburguesas en el estacionamiento
847
00:31:22,489 --> 00:31:23,403
en cada espectáculo.
848
00:31:23,577 --> 00:31:24,708
Si no puedo hacer eso, estoy fuera.
849
00:31:25,318 --> 00:31:26,841
Muy bien, aquí está el nuevo trato.
850
00:31:27,015 --> 00:31:28,799
Si vienes con nosotros,
puedes vender hamburguesas,
851
00:31:28,974 --> 00:31:31,367
pero solo antes y después
los espectáculos, no durante,
852
00:31:31,541 --> 00:31:32,760
y tienes que vender el
mercadería fuera de allí,
853
00:31:32,934 --> 00:31:35,154
y tienes que ser un lugger.
854
00:31:35,545 --> 00:31:36,851
¿Qué es un lugre?
855
00:31:37,025 --> 00:31:38,897
Tienes que cargar el
equipo en los espectáculos.
856
00:31:39,071 --> 00:31:40,507
Ayuda a configurarlo.
857
00:31:40,681 --> 00:31:42,596
Y en realidad, puedes
hacer todas las cosas del escenario
858
00:31:42,770 --> 00:31:44,554
y afinar las guitarras.
Te mostraré cómo.
859
00:31:44,946 --> 00:31:46,687
¿Como un roadie?
860
00:31:46,861 --> 00:31:48,776
Bueno, no, los roadies realmente lo saben.
¿Qué carajo están haciendo?
861
00:31:48,950 --> 00:31:51,300
pero bueno, si
quiero ser un roadie,
862
00:31:51,474 --> 00:31:52,693
Te llamaremos Randy Roadie.
863
00:31:53,259 --> 00:31:55,000
¡Muy bien, trato, Bubs!
864
00:31:55,174 --> 00:31:57,611
Muy bien, empieza a agarrar
maldito equipo y cargándolo.
865
00:31:57,785 --> 00:31:59,395
Oye, hombre.
866
00:31:59,569 --> 00:32:01,920
Vale, muchachos, chicos,
Tengo que poner el árbol para gatos.
867
00:32:02,094 --> 00:32:03,704
y todas las cajas de arena.
868
00:32:04,096 --> 00:32:05,532
¿Cajas de arena?
869
00:32:06,707 --> 00:32:08,230
Sí.
870
00:32:08,404 --> 00:32:11,233
¡Cortejar! esto es jodido
Genial, Burbujas!
871
00:32:11,407 --> 00:32:12,800
¡Dos semanas de gira!
872
00:32:12,974 --> 00:32:13,888
Sí, señor.
873
00:32:14,062 --> 00:32:15,759
¡Burbujas y los Shitrockers!
874
00:32:15,934 --> 00:32:17,979
- Sí.
- ¡Guau!
875
00:32:18,153 --> 00:32:19,502
¿No deberíamos estar
tomando algunas bebidas
876
00:32:19,676 --> 00:32:22,505
o hablando de, ya sabes,
877
00:32:23,289 --> 00:32:25,291
¿Drogas o algo así?
878
00:32:25,465 --> 00:32:28,294
♪ Comí unas tostadas y
Unos huevos para meterme ♪
879
00:32:28,468 --> 00:32:30,339
Bing Clawsby en el
Dash y yo estoy conduciendo.
880
00:32:30,513 --> 00:32:32,646
Bueno, eso es, eso es
adónde va, Randy.
881
00:32:32,820 --> 00:32:34,604
son de campo libre
Gatitos, Randy.
882
00:32:34,778 --> 00:32:36,476
Irán a donde
se van.
883
00:32:36,650 --> 00:32:39,087
Algunos de mis gatitos son
gatitos con necesidades especiales,
884
00:32:39,261 --> 00:32:42,047
así que realmente no podía dejarlos
de regreso al parque solos,
885
00:32:42,221 --> 00:32:43,526
¿sabes?
886
00:32:43,700 --> 00:32:46,138
Aquí Bing Clawsby,
el tiene problemas mentales
887
00:32:46,312 --> 00:32:49,532
Entonces, ya sabes, necesita barriga.
trabajar cada dos horas
888
00:32:49,706 --> 00:32:51,534
o se pone realmente,
realmente loco.
889
00:32:51,708 --> 00:32:53,623
y furton cummings
él consigue las mierdas
890
00:32:53,797 --> 00:32:56,539
si come algo
Después de las cuatro, ya sabes.
891
00:32:56,713 --> 00:32:58,367
Y luego Gato Benatar,
892
00:32:58,541 --> 00:33:01,980
ella es una mordedora si te vas
ella sola, ya sabes.
893
00:33:02,154 --> 00:33:03,764
Él es un brazo que cuelga,
que es un,
894
00:33:03,938 --> 00:33:05,331
este es un gatito raro.
895
00:33:05,505 --> 00:33:07,855
Ya sabes, la mayoría de los gatitos
no colgará de tu brazo
896
00:33:08,029 --> 00:33:09,552
y mira por el parabrisas.
897
00:33:09,726 --> 00:33:11,163
Pero a él simplemente le gusta hacer eso,
898
00:33:11,337 --> 00:33:13,295
creo que porque
él no está del todo ahí.
899
00:33:13,469 --> 00:33:15,645
♪ Que pronto venga el hombre-gatito ♪
900
00:33:15,819 --> 00:33:17,821
♪ Con pájaros y ratones.
Y unos deliciosos números ♪
901
00:33:17,996 --> 00:33:20,128
♪ Un día cuando
Los bichos vienen ♪
902
00:33:20,302 --> 00:33:22,391
♪ Comeremos hasta nuestro
Los estómagos están llenos ♪
903
00:33:22,565 --> 00:33:25,351
esto va a ser lo mejor
¡Dos semanas de nuestras vidas, muchachos!
904
00:33:28,745 --> 00:33:30,573
¡Jesús Murphy!
¡¿Estará bien?!
905
00:33:30,747 --> 00:33:32,967
Parece una especie de
reacción alérgica grave.
906
00:33:33,141 --> 00:33:35,404
Um, ¿sabes si él era
expuesto a cualquier tipo de nueces?
907
00:33:35,578 --> 00:33:37,493
¿O quizás gatos?
908
00:33:37,667 --> 00:33:39,365
No, no tengo idea.
909
00:33:39,539 --> 00:33:41,062
- ¡Oh!
- ¡Oh, mierda!
910
00:33:41,236 --> 00:33:42,107
Está entrando en anafilaxis.
¡Sorpresa, tenemos que movernos!
911
00:33:42,281 --> 00:33:43,847
¿Qué? ¿Qué carajo es eso?
912
00:33:44,022 --> 00:33:45,284
¿Choque?
913
00:33:45,980 --> 00:33:47,590
¡Oh, carajo!
914
00:33:47,764 --> 00:33:49,984
Podría haber estado loco.
Podría haber estado loco.
915
00:33:50,158 --> 00:33:51,159
¡No, fueron los gatos!
916
00:33:51,333 --> 00:33:52,943
Cállate, Randy.
917
00:33:53,118 --> 00:33:55,729
¡Jesús! ¡Sé que fueron los gatos!
918
00:33:59,646 --> 00:34:01,387
¿Choque anafiláctico?
919
00:34:03,824 --> 00:34:05,217
Me siento fatal.
920
00:34:05,391 --> 00:34:07,436
No tenía idea de que Travis era
Alérgico a los gatitos.
921
00:34:07,610 --> 00:34:08,785
yo no hubiera
ponerlo allí.
922
00:34:08,959 --> 00:34:11,397
Oye, él tampoco tenía idea, ¿eh?
923
00:34:12,963 --> 00:34:17,359
He... conocido... a Travis.
924
00:34:17,533 --> 00:34:19,622
¿Durante mucho tiempo, Slug?
925
00:34:19,796 --> 00:34:21,885
Correcto. Y. yo-
926
00:34:24,584 --> 00:34:26,194
No lo sabías
¿Tampoco era alérgico?
927
00:34:26,368 --> 00:34:27,195
Bien.
928
00:34:27,369 --> 00:34:28,805
¡Esto es increíble!
929
00:34:28,979 --> 00:34:29,937
Increíble.
930
00:34:30,111 --> 00:34:31,460
Primer show de la gira
931
00:34:31,634 --> 00:34:32,766
y probablemente estemos
tendré que cancelar.
932
00:34:32,940 --> 00:34:34,420
no se que
más podemos hacer.
933
00:34:34,594 --> 00:34:36,117
No, no, no. pude
Probablemente maneje la batería.
934
00:34:36,291 --> 00:34:38,511
¿Qué? ¿Y no tocar el bajo?
935
00:34:38,815 --> 00:34:40,295
No, creo que puedo hacer ambas cosas.
936
00:34:41,079 --> 00:34:42,210
¿Ambos?
937
00:34:47,868 --> 00:34:49,696
Mmm. Sí.
938
00:34:51,219 --> 00:34:55,093
♪ Mi nuevo cobertizo ella es
Tengo plomería interior ♪
939
00:34:55,267 --> 00:34:57,921
♪ Y escucha ese sonido
Ese es el zumbido de mi bomba de calor ♪
940
00:34:58,096 --> 00:34:59,967
¿Qué diablos?
941
00:35:00,141 --> 00:35:03,144
♪ Tengo noventa y seis gatitos.
Pero no estamos en barrios marginales ♪
942
00:35:03,318 --> 00:35:10,543
♪ Así que escucha, amigo.
Voy a decirte algo ♪
943
00:35:10,717 --> 00:35:14,373
♪ Viviendo en mi cobertizo
Es mi deseo ♪
944
00:35:14,547 --> 00:35:17,289
Hola chicos, ¡nuevo día!
945
00:35:17,463 --> 00:35:18,594
Randy, aquí,
llévate a ese tipo.
946
00:35:18,768 --> 00:35:21,031
Mantenga todo el tambor
cosas juntas.
947
00:35:21,249 --> 00:35:23,208
Cymbally va con el soporte.
948
00:35:23,382 --> 00:35:25,427
Eso es suficiente, ¿no?
949
00:35:25,993 --> 00:35:28,735
No llevar eso
Maldita cosa por todas partes.
950
00:35:28,909 --> 00:35:30,606
Líder de banda.
951
00:35:30,780 --> 00:35:33,740
♪ ...donde mi doble
Literas Decker en vivo ♪
952
00:35:34,393 --> 00:35:37,265
♪ Gatitos, licor y droga ♪
953
00:35:37,439 --> 00:35:39,267
donde voy a
poner las camisas aunque?
954
00:35:39,441 --> 00:35:41,356
Ahí es donde nosotros
tengo que averiguarlo.
955
00:35:41,530 --> 00:35:43,097
¿Quizás aquí y aquí?
956
00:35:43,793 --> 00:35:45,926
iba a vender algunos de esos
957
00:35:46,100 --> 00:35:47,406
después de vender todas las hamburguesas, ¿verdad?
958
00:35:47,580 --> 00:35:49,538
Podemos hacer una combinación
pero consigo el dinero
959
00:35:49,712 --> 00:35:51,627
y tu regalas
las hamburguesas tal vez.
960
00:35:51,801 --> 00:35:54,587
♪ Bueno, algunas personas viven
En casas grandes y elegantes ♪
961
00:35:54,761 --> 00:35:56,197
¿Cómo están todos?
962
00:35:56,371 --> 00:35:57,546
Somos burbujas y
Los Shitrockers.
963
00:35:57,720 --> 00:35:59,679
vamos a conseguir
directamente en esto aquí.
964
00:36:00,027 --> 00:36:00,941
vamos a rockear
esta noche.
965
00:36:01,115 --> 00:36:02,290
Esta es una canción llamada
966
00:36:02,464 --> 00:36:04,466
"El hogar es donde está tu cobertizo".
967
00:36:04,640 --> 00:36:06,076
¡Aquí vamos, muchachos!
968
00:36:06,251 --> 00:36:10,690
♪ Jodidamente golpeado ♪
969
00:36:10,864 --> 00:36:14,520
♪ Viviendo en mi cobertizo
Es mi deseo ♪
970
00:36:14,694 --> 00:36:18,959
♪ Doscientos cuarenta y seis
Canal parabólico ♪
971
00:36:19,133 --> 00:36:21,222
Vamos a animar a Travis.
dándole la bienvenida de regreso.
972
00:36:21,396 --> 00:36:22,963
¡Travis!
973
00:36:23,137 --> 00:36:24,660
- Bienvenido de nuevo, Travis.
- Bienvenido de nuevo, Travis.
974
00:36:24,834 --> 00:36:26,009
¡Ah!
975
00:36:29,230 --> 00:36:30,623
Dale ahí mismo, Travis.
976
00:36:31,232 --> 00:36:33,843
¡Cortejar!
977
00:36:34,017 --> 00:36:35,236
Buen tiro.
978
00:36:35,410 --> 00:36:37,847
♪ Gatitos, licor y droga ♪
979
00:36:38,021 --> 00:36:42,504
♪ El hogar es donde
Tu cobertizo es ♪
980
00:36:42,678 --> 00:36:45,333
Chug, chug. ¡chu, chu, chu!
981
00:36:45,507 --> 00:36:47,683
¡Bien! ¡Bien! ¡Vete a la mierda!
982
00:36:49,816 --> 00:36:51,121
¡Guau!
983
00:36:51,296 --> 00:36:54,342
¡Sí! Wooo Dios!
984
00:37:00,740 --> 00:37:03,699
♪ Viviendo en mi cobertizo
Es mi deseo ♪
985
00:37:03,873 --> 00:37:05,048
¿Quieres dos hamburguesas?
986
00:37:05,223 --> 00:37:05,962
Muy bien, eso es
Serán diez dólares.
987
00:37:06,136 --> 00:37:07,834
¿Quieres una camiseta?
988
00:37:08,008 --> 00:37:08,878
Te verías bien en uno de
Esas camisetas de ahí.
989
00:37:09,052 --> 00:37:10,010
Burbujas y los Shitrockers.
990
00:37:10,184 --> 00:37:12,099
♪ Así que hazme un favor ♪
991
00:37:12,273 --> 00:37:13,840
¡Caramba! hemos
Tengo que sacar esto.
992
00:37:14,014 --> 00:37:16,669
Como, ¿no lo ves?
¿Los excrementos que contiene?
993
00:37:16,843 --> 00:37:19,411
Oye, ¿no deberíamos usar
esa caja de arena nosotros mismos?
994
00:37:19,585 --> 00:37:21,108
¿O es sólo para los gatos?
995
00:37:21,282 --> 00:37:22,936
No cagaste en el
caja de arena, ¿verdad, Dwight?
996
00:37:23,110 --> 00:37:25,982
No sé si lo hice
o, um, lo soñé,
997
00:37:26,156 --> 00:37:27,157
pero es bonito
Imagen clara.
998
00:37:27,332 --> 00:37:28,420
Yo-yo podría haberlo hecho.
999
00:37:28,594 --> 00:37:31,858
♪ Es donde está tu cobertizo ♪
1000
00:37:32,032 --> 00:37:34,687
♪ Gatitos, licor y droga ♪
1001
00:37:34,861 --> 00:37:38,081
♪ El hogar es donde
tu cobertizo es ♪
1002
00:37:38,256 --> 00:37:40,083
¡Vete!
1003
00:37:40,606 --> 00:37:43,261
♪ Gatitos, licor y droga ♪
1004
00:37:43,435 --> 00:37:50,746
♪ El hogar es donde
Tu cobertizo es ♪
1005
00:37:57,318 --> 00:37:59,712
la gira es bonita
increíble realmente.
1006
00:37:59,886 --> 00:38:03,193
Quiero decir, mucho más agotador
de lo que pensé que sería,
1007
00:38:03,368 --> 00:38:05,631
ya sabes, doce jodidos
conciertos en catorce días.
1008
00:38:05,805 --> 00:38:07,197
Eso suena como un sueño
1009
00:38:07,372 --> 00:38:09,417
pero ella es muy jodida
más difícil de lo que piensas
1010
00:38:09,591 --> 00:38:11,419
cuando empiezas
factoraje, ya sabes,
1011
00:38:11,593 --> 00:38:13,552
solo comiendo grasa
hamburguesas con queso,
1012
00:38:13,726 --> 00:38:14,857
bebiendo tu cara,
1013
00:38:15,031 --> 00:38:16,119
después de las fiestas,
1014
00:38:16,294 --> 00:38:17,817
sándwiches de tortitas sudorosas,
1015
00:38:17,991 --> 00:38:19,122
no dormir,
1016
00:38:19,297 --> 00:38:20,472
apenas consiguiendo
directamente fuera de ella.
1017
00:38:20,646 --> 00:38:22,691
Quiero decir, ya sabes, es,
1018
00:38:22,865 --> 00:38:25,390
es triste
llegando a su fin.
1019
00:38:25,564 --> 00:38:27,000
Ha sido como
un sueño hecho realidad.
1020
00:38:27,174 --> 00:38:30,046
Pero así es la vida
En una banda, supongo.
1021
00:38:30,220 --> 00:38:31,613
Esperad, muchachos.
1022
00:38:31,787 --> 00:38:32,875
Lo siento.
1023
00:38:33,572 --> 00:38:34,834
Lo siento, me volveré-
1024
00:38:35,008 --> 00:38:36,792
¡Oh, este es Julián!
1025
00:38:36,966 --> 00:38:38,577
¡Es Julián! Hola Julián!
1026
00:38:38,751 --> 00:38:39,882
¿Qué está sucediendo?
1027
00:38:40,056 --> 00:38:41,014
Hola Bubs, ¿qué son?
¿Qué estás haciendo, hombre?
1028
00:38:41,188 --> 00:38:42,320
Todavía estoy bebiendo.
1029
00:38:42,494 --> 00:38:43,799
Hemos estado despiertos toda la noche.
1030
00:38:43,973 --> 00:38:45,323
estoy haciendo una entrevista
con los compañeros de la cámara.
1031
00:38:45,497 --> 00:38:47,325
Oh sí, todavía
¿ser idiotas o qué?
1032
00:38:47,499 --> 00:38:49,109
Estás en el altavoz
Pueden oírte.
1033
00:38:49,283 --> 00:38:50,763
Me importa un carajo.
1034
00:38:50,937 --> 00:38:52,678
Escucha, hombre, solo
te reservé un espectáculo
1035
00:38:52,852 --> 00:38:54,375
que creo que vas a ser
Estoy jodidamente entusiasmado.
1036
00:38:54,549 --> 00:38:55,855
¿Un espectáculo?
1037
00:38:56,029 --> 00:38:57,726
Pensé anoche
fue el último.
1038
00:38:57,900 --> 00:39:00,816
Lo es, pero este es un concierto en el
Maldita penitenciaría, hombre.
1039
00:39:00,990 --> 00:39:02,427
¿Qué? ¿La penitenciaría?
1040
00:39:02,601 --> 00:39:04,646
Sí, esto es un gran momento.
Multitud garantizada.
1041
00:39:04,820 --> 00:39:06,953
Cien malditos
¡Gente, hombre, al menos!
1042
00:39:07,127 --> 00:39:09,216
Podemos hacer algunas cosas serias.
Jodido dinero en efectivo aquí, hombre.
1043
00:39:09,390 --> 00:39:12,306
¿Cómo vamos a ganar dinero?
¿En un espectáculo penitenciario, Julián?
1044
00:39:12,480 --> 00:39:14,352
No te preocupes por eso.
1045
00:39:14,526 --> 00:39:16,092
Tengo algún tipo de trato
Con los guardias, está bien.
1046
00:39:16,266 --> 00:39:17,311
Pensé que serías mucho más
emocionado por esto, hombre.
1047
00:39:17,485 --> 00:39:18,834
¡No, lo soy!
1048
00:39:19,008 --> 00:39:20,619
estoy jugando en
¡la penitenciaría!
1049
00:39:20,793 --> 00:39:22,142
¿Escuchaste eso?
1050
00:39:23,099 --> 00:39:24,362
Máxima seguridad.
1051
00:39:24,536 --> 00:39:27,277
♪ Los gatitos son tan lindos ♪
1052
00:39:27,452 --> 00:39:31,325
♪ Los gatitos son tan lindos ♪
1053
00:39:31,499 --> 00:39:33,109
♪ Bájalos ♪
1054
00:39:33,283 --> 00:39:34,981
♪ Gíralos ♪
1055
00:39:35,155 --> 00:39:38,811
♪ Hacerles cosquillas en el vientre
¡No una sino dos veces! ♪
1056
00:39:38,985 --> 00:39:42,684
♪ ¡Gatitos! ♪
1057
00:39:45,339 --> 00:39:46,296
¡Que te jodan!
1058
00:39:46,471 --> 00:39:51,127
♪ Los gatitos son tan lindos ♪
1059
00:39:54,870 --> 00:39:56,045
¡Gracias!
1060
00:39:56,219 --> 00:39:58,221
Toca algo bueno
¡por el amor de Dios!
1061
00:39:58,396 --> 00:39:59,832
Eso fue
"Los gatitos son tan agradables".
1062
00:40:00,006 --> 00:40:01,268
Somos burbujas y
Los mierdatrockers
1063
00:40:01,442 --> 00:40:02,748
desde el
Parque de casas rodantes Sunnyvale.
1064
00:40:02,922 --> 00:40:04,837
vamos a hacer
Otra canción aquí.
1065
00:40:05,011 --> 00:40:06,491
Esta canción también trata sobre gatos.
1066
00:40:06,665 --> 00:40:07,709
¡Que se jodan los gatos!
1067
00:40:07,883 --> 00:40:09,189
Los gatos pueden chuparme
¡maldita polla!
1068
00:40:09,363 --> 00:40:10,843
Juega un poco de mierda
¡Metal o algo así!
1069
00:40:11,017 --> 00:40:14,020
no creo que haya
Bastantes canciones sobre gatos.
1070
00:40:14,194 --> 00:40:15,804
Será mejor que juegues algo
a estos chicos les va a gustar
1071
00:40:15,978 --> 00:40:16,936
¡Y será mejor que lo hagas rápido!
1072
00:40:17,110 --> 00:40:17,980
va a conseguir
feo aquí atrás!
1073
00:40:18,154 --> 00:40:19,678
¡Sáquenlo de allí!
1074
00:40:19,852 --> 00:40:22,028
Solo estaba bromeando sobre
Todo el asunto del gato, amigos.
1075
00:40:22,202 --> 00:40:24,944
¿Hay alguien aquí?
esta noche que le gusta el licor?
1076
00:40:25,945 --> 00:40:29,252
Dije, ¿hay alguien en
aquí esta noche a quien le gusta el licor?
1077
00:40:31,864 --> 00:40:33,779
Sí. Bueno. ¿Y qué tal,
1078
00:40:33,953 --> 00:40:35,955
¿Qué hay de las damas?
de la tarde?!
1079
00:40:37,826 --> 00:40:40,002
esta es una cancion
aquí mismo llamado,
1080
00:40:40,176 --> 00:40:43,832
♪ Licor y putas ♪
1081
00:40:44,006 --> 00:40:47,140
♪ Licor y putas ♪
1082
00:40:47,314 --> 00:40:51,840
♪ Cigritos y droga y
Mostaza y mortadela ♪
1083
00:40:52,014 --> 00:40:55,017
♪ Licor y putas ♪
1084
00:40:57,411 --> 00:40:58,978
¡Santo cielo!
1085
00:41:01,937 --> 00:41:03,330
¡Jesús Murphy!
1086
00:41:09,205 --> 00:41:10,293
¡Ahhh!
1087
00:41:11,599 --> 00:41:16,038
Entonces, ¿cómo sientes el espectáculo?
fue al penitenciario?
1088
00:41:16,212 --> 00:41:17,866
Bueno, creo que fue increíble.
1089
00:41:18,040 --> 00:41:19,955
Quiero decir, no creo
es lo que esperábamos.
1090
00:41:20,129 --> 00:41:22,088
Ya sabes, normalmente cuando
vas a ir a un espectáculo
1091
00:41:22,262 --> 00:41:23,742
no estás pensando,
1092
00:41:23,916 --> 00:41:25,787
"Sabes, podría muy
ser asesinado de manera realista
1093
00:41:25,961 --> 00:41:28,311
por la audiencia esta noche si
No juego lo que ellos quieren".
1094
00:41:28,486 --> 00:41:30,792
Eso no es algo común
preocupación, no lo creo.
1095
00:41:30,966 --> 00:41:32,315
Si y debajo
circunstancias normales
1096
00:41:32,490 --> 00:41:33,969
no tienes un
miembro de la audiencia gritando,
1097
00:41:34,143 --> 00:41:36,145
"Voy a convertir tu puta
culo en hamburguesa!"
1098
00:41:36,319 --> 00:41:38,017
Y andar así y esa mierda.
1099
00:41:38,191 --> 00:41:40,846
Al parecer, uno de los guardias
nos tomó como un clip
1100
00:41:41,020 --> 00:41:42,325
jugando durante el motín
1101
00:41:42,500 --> 00:41:44,589
y se lo puso
la maquina tiktok
1102
00:41:44,763 --> 00:41:47,243
y tiene como un millón
visitas o dos millones de visitas,
1103
00:41:47,417 --> 00:41:49,289
algo así,
que aparentemente es mucho.
1104
00:41:49,463 --> 00:41:50,725
- Sí.
- Entonces ¿quién sabe?
1105
00:41:50,899 --> 00:41:53,119
Quiero decir, esas cosas
simplemente mantendrá...
1106
00:41:53,293 --> 00:41:56,252
Burbujas, ¿qué está pasando?
1107
00:41:56,775 --> 00:41:58,254
Oh, estaba haciendo
una entrevista
1108
00:41:58,428 --> 00:41:59,821
con la musica
muchachos aquí, Randy,
1109
00:41:59,995 --> 00:42:01,301
pero lo jodiste,
Supongo.
1110
00:42:01,475 --> 00:42:02,824
Oh, lo siento, Burbujas.
1111
00:42:02,998 --> 00:42:04,609
Pero recibí una llamada al
teléfono del supervisor.
1112
00:42:04,783 --> 00:42:06,088
Creo que eres realmente
Querré escucharlo.
1113
00:42:06,262 --> 00:42:07,873
¿Qué?
1114
00:42:08,047 --> 00:42:09,701
Oye amigo, no estoy seguro si
tener el número correcto
1115
00:42:09,875 --> 00:42:10,658
pero vi un clip de
Burbujas y los mierdatrockers
1116
00:42:10,832 --> 00:42:12,355
jugando en una prisión
1117
00:42:12,530 --> 00:42:14,401
y mencionó el
Parque de casas rodantes Sunnyvale.
1118
00:42:14,575 --> 00:42:16,272
Si tengo el lugar correcto
y cualquiera allí sabe
1119
00:42:16,446 --> 00:42:17,752
cómo conseguir una retención
de estas burbujas,
1120
00:42:17,926 --> 00:42:19,580
Soy promotor en Inglaterra.
1121
00:42:19,754 --> 00:42:20,842
Estoy armando un
pequeño recorrido por Europa
1122
00:42:21,016 --> 00:42:22,670
con la banda de Billy Bob Thornton,
1123
00:42:22,844 --> 00:42:24,193
Los Boxmasters
1124
00:42:24,367 --> 00:42:25,760
y estoy mirando
para un acto de apertura.
1125
00:42:25,934 --> 00:42:26,718
Él puede devolverme el golpe
en este número.
1126
00:42:26,892 --> 00:42:27,849
¡Anímate!
1127
00:42:28,023 --> 00:42:30,156
¡Mierda, muchachos!
1128
00:42:30,330 --> 00:42:31,636
¡Tenemos que mejorar nuestro juego!
1129
00:42:31,810 --> 00:42:33,159
¡Nos vamos a Europa!
1130
00:42:36,292 --> 00:42:38,077
¡Billy Bob Thornton!
1131
00:42:38,381 --> 00:42:40,253
- ¡Mierda!
- ¡Mierda!
1132
00:42:40,427 --> 00:42:41,776
Bueno chicos,
1133
00:42:41,950 --> 00:42:43,604
aquí están todas las ciudades
Voy a entrar.
1134
00:42:43,778 --> 00:42:46,215
Hice un itinerario extra
que ustedes pueden conservar.
1135
00:42:46,520 --> 00:42:47,565
Sigueme la pista.
1136
00:42:47,739 --> 00:42:49,088
Hombre impresionante,
1137
00:42:49,262 --> 00:42:50,045
solo asegúrate de mantener
pista de los asientos de la puerta
1138
00:42:50,219 --> 00:42:52,004
como te mostré, ¿vale?
1139
00:42:52,178 --> 00:42:53,266
Los hijos de puta intentarán rasgar
Vete para allá, está bien.
1140
00:42:53,440 --> 00:42:55,181
Nos arreglaremos
cuando regreses.
1141
00:42:55,355 --> 00:42:57,705
Hombre, estas son muchas ciudades.
¡Esto es jodidamente genial!
1142
00:42:57,879 --> 00:42:59,315
¡Lo sé, Ricky!
Eso es lo que soy
1143
00:42:59,489 --> 00:43:01,013
esto es como un
verdadera puta gira!
1144
00:43:01,187 --> 00:43:02,754
Es como si estuviera en el
Rolling Stones o algo así.
1145
00:43:02,928 --> 00:43:04,625
Bueno, en realidad no, gente.
¿Sabes quiénes son, verdad?
1146
00:43:04,799 --> 00:43:05,931
Pero sé lo que eres
diciendo. Totalmente.
1147
00:43:06,105 --> 00:43:07,236
¡Hola pandilla!
1148
00:43:07,410 --> 00:43:08,847
¿A qué hora nos vamos?
¿Burbujas?
1149
00:43:09,021 --> 00:43:10,936
Nos vamos ahora mismo, Randy.
El taxi está aquí.
1150
00:43:11,110 --> 00:43:12,807
Tenemos que estar en el aeropuerto.
treinta minutos,
1151
00:43:12,981 --> 00:43:14,592
Shitrockers se encuentran con nosotros
ahí con el equipo.
1152
00:43:14,766 --> 00:43:15,680
Vamos.
1153
00:43:15,854 --> 00:43:17,420
¡Esto es tan jodidamente increíble!
1154
00:43:17,595 --> 00:43:19,335
No contigo yendo,
maldita mierda apestosa comiendo
1155
00:43:19,509 --> 00:43:20,641
búfalo de agua.
1156
00:43:20,815 --> 00:43:21,686
en verdad me alegro
No voy a ir.
1157
00:43:21,860 --> 00:43:23,209
Vete a la mierda, Ricky.
1158
00:43:23,383 --> 00:43:24,950
Muy bien amigo, sigue
tu cabeza en alto, ¿de acuerdo?
1159
00:43:25,124 --> 00:43:26,516
- Está bien, Julián.
- No hables con extraños,
1160
00:43:26,691 --> 00:43:28,040
mirar a ambos lados antes
cruzas la calle.
1161
00:43:28,214 --> 00:43:29,911
La mierda es lo opuesto
ahí, ¿recuerdas?
1162
00:43:30,085 --> 00:43:31,783
- Bien.
- Ah, aquí.
1163
00:43:31,957 --> 00:43:33,132
Y cuidado con el puto
Bicicletas, hombre, en Amsterdam.
1164
00:43:33,306 --> 00:43:34,612
- ¡Están jodidos!
- Tengo esto para ti.
1165
00:43:34,786 --> 00:43:37,266
Mantén esto contigo en absoluto.
veces por si acaso y-
1166
00:43:37,440 --> 00:43:38,311
¿Linterna? Está bien.
1167
00:43:38,485 --> 00:43:39,660
Toma, te compré estos.
1168
00:43:39,834 --> 00:43:41,227
¡Sí!
1169
00:43:41,401 --> 00:43:42,576
En caso de que consigas
Algo de mierda está pasando, hombre.
1170
00:43:42,750 --> 00:43:43,621
Ahí lo tienes, estrella de rock.
1171
00:43:43,795 --> 00:43:45,057
Esas strippers europeas,
1172
00:43:45,231 --> 00:43:46,362
Son jodidamente salvajes, hombre.
1173
00:43:46,536 --> 00:43:47,973
Eres un bastardo afortunado.
1174
00:43:48,147 --> 00:43:49,235
Sí, está bien, supongo.
Debería tomarlos.
1175
00:43:49,409 --> 00:43:51,324
estoy en una banda,
y las bandas hacen eso.
1176
00:43:52,368 --> 00:43:53,413
Está bien.
1177
00:43:55,110 --> 00:43:56,808
Muy bien, ¿estás seguro de que
¿Quieres hacer esto, hombre?
1178
00:43:56,982 --> 00:43:58,418
Quiero hacerlo, Julián.
1179
00:43:58,592 --> 00:44:00,376
Quiero decir, viví
toda mi vida aquí
1180
00:44:00,550 --> 00:44:01,508
y cuando lo piensas,
1181
00:44:01,682 --> 00:44:02,770
esto no es eso
muy diferente
1182
00:44:02,944 --> 00:44:04,032
que lo viejo
el hombre solía hacer.
1183
00:44:04,511 --> 00:44:06,339
Yendo de ciudad en ciudad,
comiendo en paradas de camiones,
1184
00:44:06,513 --> 00:44:08,254
apegándose a un calendario apretado.
1185
00:44:08,428 --> 00:44:10,082
Estoy haciendo lo que él hizo.
1186
00:44:10,256 --> 00:44:11,561
Bueno, estaría orgulloso de ti, hombre.
1187
00:44:11,736 --> 00:44:13,085
Sí, hombre.
1188
00:44:13,259 --> 00:44:14,782
he estado soñando
sobre este día, muchachos.
1189
00:44:14,956 --> 00:44:17,785
Quiero decir, cuando piensas en
estar en una banda es,
1190
00:44:17,959 --> 00:44:19,744
es realmente como
tener una familia.
1191
00:44:20,309 --> 00:44:21,659
Muy bien hombre, tráelo.
1192
00:44:21,833 --> 00:44:24,357
Te amamos,
Gran hijo de puta, está bien.
1193
00:44:24,531 --> 00:44:25,880
Está bien.
1194
00:44:26,054 --> 00:44:26,925
No hay nada que
Preocúpate por Julián,
1195
00:44:27,099 --> 00:44:28,753
es un jodido hombre adulto.
1196
00:44:28,927 --> 00:44:30,929
Y los ataques terroristas son
muy abajo estos días de todos modos.
1197
00:44:31,103 --> 00:44:33,018
¿Ataques terroristas?
1198
00:44:33,583 --> 00:44:35,629
Oh, carajo, yo nunca
¡Incluso pensé en eso!
1199
00:44:35,803 --> 00:44:37,675
No, eso es lo que estoy diciendo.
no hay nada de qué preocuparse.
1200
00:44:38,501 --> 00:44:40,068
Quiero decir, heridas de arma blanca.
son aparentemente
1201
00:44:40,242 --> 00:44:41,504
convirtiéndose en mucho
más común y
1202
00:44:41,679 --> 00:44:42,984
bastante sucede
a diario,
1203
00:44:43,158 --> 00:44:44,290
la gente consigue su
cabezas cortadas y esas cosas.
1204
00:44:44,464 --> 00:44:45,421
-¡Ricky!
- ¡¿Qué?!
1205
00:44:45,595 --> 00:44:47,162
¿Pero las bombas y toda esa mierda?
1206
00:44:47,336 --> 00:44:49,034
Muy, muy abajo según
a las noticias así que eso es bueno.
1207
00:44:49,208 --> 00:44:50,252
¿Bombardeos?
1208
00:44:50,862 --> 00:44:52,037
¡Oh, carajo!
1209
00:44:52,211 --> 00:44:53,865
ES ES y el IRS,
1210
00:44:54,039 --> 00:44:55,475
cuando fue la ultima vez que tu
¿Has oído hablar de ellos bombardeando algo?
1211
00:44:55,649 --> 00:44:56,868
- ¡Ha pasado mucho tiempo!
- Está bien, eso es-
1212
00:44:57,042 --> 00:44:58,347
¡Es suficiente!
No le escuches.
1213
00:44:58,521 --> 00:45:00,001
Vamos, Randy.
¡Antes de que me dé un puto ataque!
1214
00:45:00,175 --> 00:45:01,786
Quiero decir, hay un francotirador.
suelto ahora mismo,
1215
00:45:01,960 --> 00:45:03,526
pero no creo que no lo sea
Estaré a donde vas.
1216
00:45:03,701 --> 00:45:04,702
¿Un francotirador?
1217
00:45:04,876 --> 00:45:06,486
- ¡Ricky!
- ¡Estarás bien!
1218
00:45:06,660 --> 00:45:08,053
¿Qué carajo
mal contigo?
1219
00:45:08,227 --> 00:45:09,750
solo quiero que el sea
listo para cualquier cosa.
1220
00:45:09,924 --> 00:45:10,403
¿Qué carajo? Estás
asustándolo muchísimo.
1221
00:45:10,577 --> 00:45:11,839
¡Adiós chicos!
1222
00:45:12,013 --> 00:45:13,145
Jodidamente miras
¡Después de él, Randy!
1223
00:45:13,754 --> 00:45:15,800
Intentaré no conseguir mi
¡Maldita cabeza cortada!
1224
00:45:15,974 --> 00:45:17,584
¡O asesinado por un francotirador!
1225
00:45:17,758 --> 00:45:18,672
Estarás bien, Bubs.
1226
00:45:18,846 --> 00:45:20,108
¡Deberías estar bien, amigo!
1227
00:45:20,282 --> 00:45:21,631
Sólo llámanos cuando
llegas allí.
1228
00:45:21,806 --> 00:45:23,198
Cruzaré los dedos por ti.
1229
00:45:23,372 --> 00:45:25,157
¡Te amo!
1230
00:45:25,548 --> 00:45:26,941
Me preocupo mucho por Bubbles.
1231
00:45:27,115 --> 00:45:28,813
Yo-yo sé que él es un,
un adulto adulto
1232
00:45:28,987 --> 00:45:30,858
y él puede cuidar de
él mismo y todo,
1233
00:45:31,032 --> 00:45:34,949
pero él es, ya sabes,
A veces es ingenuo.
1234
00:45:35,123 --> 00:45:36,995
Ya sabes, él es-él es
Tengo un corazón tan grande.
1235
00:45:37,169 --> 00:45:39,127
El es tan genuino
amigo eso, ya sabes,
1236
00:45:39,301 --> 00:45:40,912
la gente puede tomar
ventaja de el
1237
00:45:41,086 --> 00:45:43,523
y ni siquiera se da cuenta
se lo están haciendo a él.
1238
00:45:43,697 --> 00:45:45,438
Ya sabes, hay mucho
de malditos pendejos
1239
00:45:45,612 --> 00:45:46,918
en el mundo exterior.
1240
00:45:47,092 --> 00:45:49,355
Pero él va a hacer
lo que va a hacer,
1241
00:45:50,051 --> 00:45:51,792
Entonces, ¿qué puedes hacer?
1242
00:46:02,150 --> 00:46:03,935
Aquí está ella, muchachos.
1243
00:46:05,501 --> 00:46:06,546
¡Santo cielo!
1244
00:46:06,720 --> 00:46:08,069
Santo carajo.
1245
00:46:08,243 --> 00:46:09,418
Esto es asombroso, muchachos.
1246
00:46:09,592 --> 00:46:10,898
no puedo creer
en realidad estamos aquí.
1247
00:46:11,072 --> 00:46:12,378
No puedes, amigo,
has estado en Maine,
1248
00:46:12,552 --> 00:46:13,771
ni siquiera he
¡Dejó Nueva Escocia!
1249
00:46:13,945 --> 00:46:15,250
Chicos, he viajado a todas partes.
1250
00:46:15,424 --> 00:46:17,339
Quédate conmigo y lo haré
mostrarte cómo se hace.
1251
00:46:19,385 --> 00:46:21,082
Míralo ahora, ¡joder!
1252
00:46:21,300 --> 00:46:22,867
- ¿Qué?
- ¡Ay dios mío!
1253
00:46:23,041 --> 00:46:26,174
Creo que me salí del itinerario
cosa en el avión!
1254
00:46:26,348 --> 00:46:27,610
- Por el amor de Dios.
- ¡Ay dios mío!
1255
00:46:27,785 --> 00:46:29,090
¿Me estás tomando el pelo?
1256
00:46:29,264 --> 00:46:30,831
¡Chupador de pollas!
1257
00:46:31,527 --> 00:46:32,964
¡Ay dios mío! Bueno.
1258
00:46:33,138 --> 00:46:36,097
¡Que nadie entre en pánico!
¡Que nadie entre en pánico!
1259
00:46:36,402 --> 00:46:37,925
Podemos lidiar con esto.
1260
00:46:38,099 --> 00:46:39,884
Hola señor,
¿podrías ayudarme?
1261
00:46:40,058 --> 00:46:42,712
Creo que dejé todos nuestros
información sobre el avión.
1262
00:46:42,887 --> 00:46:43,801
Somos de Canadá.
1263
00:46:43,975 --> 00:46:45,541
Estamos tratando de llegar a, uh,
1264
00:46:45,715 --> 00:46:47,674
Creo que se llamaba Loo Va
o algo así.
1265
00:46:47,848 --> 00:46:48,849
Quizás Lee Va.
1266
00:46:49,023 --> 00:46:50,068
¿Va terminal?
1267
00:46:50,242 --> 00:46:52,505
¿Virginia? Como el centro de Praga.
1268
00:46:52,679 --> 00:46:53,723
Año, año.
1269
00:46:53,898 --> 00:46:55,900
¡Él lo sabe, muchachos!
¡Él lo sabe!
1270
00:46:56,074 --> 00:46:57,292
Terminal de Autobuses.
1271
00:46:57,466 --> 00:46:58,641
- ¿Ese autobús de ahí?
- Sí, sí.
1272
00:46:58,816 --> 00:47:00,556
Chicos, nos estamos poniendo
en el autobús.
1273
00:47:01,122 --> 00:47:02,210
Vamos.
1274
00:47:02,907 --> 00:47:05,257
Esto es todo, el primero.
concierto de la gira.
1275
00:47:05,431 --> 00:47:07,520
Esto es emocionante.
¿Estás emocionado, Randy?
1276
00:47:07,694 --> 00:47:10,479
¡Sí! ¡Cortejar! ¡Praga! ¡Guau!
1277
00:47:11,132 --> 00:47:13,831
Chicos, lo juro por follar
Ya hemos pasado por aquí.
1278
00:47:14,005 --> 00:47:15,310
¿No hemos visto
ese edificio?
1279
00:47:16,137 --> 00:47:18,313
Creo que solo hemos
hecho como cuatro izquierdas.
1280
00:47:18,487 --> 00:47:21,099
Bien, estamos en un
bucle de bucle hacia la izquierda.
1281
00:47:21,273 --> 00:47:22,796
¡Ese es el aeropuerto!
1282
00:47:22,970 --> 00:47:24,624
Y ahora estamos
Tomando una puta izquierda.
1283
00:47:24,798 --> 00:47:26,495
Este tipo está jodido.
1284
00:47:26,669 --> 00:47:28,671
Primer show en el maldito
gira, ¡y llegamos muy tarde!
1285
00:47:34,329 --> 00:47:36,462
Jesucristo, no dejes
¡Se te escapa, Randy!
1286
00:47:36,636 --> 00:47:38,116
¿Qué carajo, muchachos?
1287
00:47:38,290 --> 00:47:40,466
cortándolo un poco
Jodidamente cerca, ¿no?
1288
00:47:41,032 --> 00:47:43,251
Oye, Bubbles, ¿te acuerdas de mí?
1289
00:47:43,425 --> 00:47:45,166
Tom Mayhue.
1290
00:47:45,340 --> 00:47:47,038
Estoy manejando la mierda de Billy Bob
durante las próximas dos semanas.
1291
00:47:47,212 --> 00:47:49,910
- Sí, eres--
- ¡Oye, la cagaste!
1292
00:47:50,084 --> 00:47:51,738
¡No lo conviertas en un hábito!
1293
00:47:51,912 --> 00:47:53,435
¡Ustedes están listos!
1294
00:47:54,132 --> 00:47:55,524
- Está bien, yo soy--
- ¡Da un paso adelante!
1295
00:47:55,698 --> 00:47:57,352
Sí, lo siento.
No fue culpa nuestra.
1296
00:47:57,526 --> 00:47:58,701
Sólo para que lo sepas.
1297
00:48:08,755 --> 00:48:10,409
Vamos, Burbujas.
Puedes hacer esto.
1298
00:48:12,411 --> 00:48:15,414
Bien muchachos, este es un
Gran maldita noche ahora.
1299
00:48:15,588 --> 00:48:16,981
Gran noche.
Estamos en Europa.
1300
00:48:17,155 --> 00:48:20,898
Tráelo aquí.
Tráelo. Está bien.
1301
00:48:21,072 --> 00:48:24,118
Esto es, quiero decir, empezamos
en el parque de casas rodantes Sunnyvale
1302
00:48:24,292 --> 00:48:25,728
y mira dónde estamos.
1303
00:48:25,903 --> 00:48:27,992
Chicos, lo estamos logrando.
Lo estamos logrando aquí.
1304
00:48:28,166 --> 00:48:31,038
Esto significa mucho para mi
y mucho a mi papá.
1305
00:48:31,212 --> 00:48:33,171
Bien, entonces hagamos esto.
1306
00:48:33,345 --> 00:48:34,607
¿Qué somos?
vas a hacer esta noche?
1307
00:48:34,781 --> 00:48:36,174
¡Mierda!
1308
00:48:37,784 --> 00:48:39,003
¡Vamos a hacerlo!
1309
00:48:39,177 --> 00:48:41,744
♪ ¡Y su apellido es Beam! ♪
1310
00:48:41,919 --> 00:48:44,269
♪ Y no me gusta
Ser secuestrado, a menos que ♪
1311
00:48:44,443 --> 00:48:46,880
♪ ¡Daniels es a lo que te refieres! ♪
1312
00:48:47,054 --> 00:48:49,665
♪ ¡Auge! Y esta cinta de correr
Sentí que me mataría ♪
1313
00:48:49,839 --> 00:48:52,407
♪ Señor, simplemente no es mi escena ♪
1314
00:48:52,581 --> 00:48:55,236
♪ Sí, solo hay uno
Gimnasio al que me gusta ir ♪
1315
00:48:55,410 --> 00:48:57,717
♪ Y su apellido es Beam ♪
1316
00:48:57,891 --> 00:49:00,459
♪ Sí, solo hay uno
Gimnasio al que me gusta ir ♪
1317
00:49:00,633 --> 00:49:03,418
♪ Y su apellido es Beam ♪
1318
00:49:03,592 --> 00:49:06,856
♪ Sí, solo hay uno
Gimnasio al que me gusta ir ♪
1319
00:49:07,031 --> 00:49:12,340
♪ Y su apellido es Beam ♪
1320
00:49:20,870 --> 00:49:22,481
Randy, cuando tú
cambiar cuerdas de guitarra
1321
00:49:22,655 --> 00:49:23,743
no puedes simplemente poner
cualquier cadena en cualquier-
1322
00:49:23,917 --> 00:49:24,874
¡Hola chicos!
1323
00:49:25,049 --> 00:49:26,267
soy danny con
los Boxmasters.
1324
00:49:26,441 --> 00:49:27,790
¡Ey!
1325
00:49:27,965 --> 00:49:29,009
- ¡Qué jodidamente gran espectáculo!
- Ah, gracias.
1326
00:49:29,183 --> 00:49:29,923
quiero subir
¿Y ves a Billy?
1327
00:49:30,097 --> 00:49:31,794
Sí, me encantaría.
1328
00:49:31,969 --> 00:49:33,492
Te has conocido, ¿verdad?
¿Conociste a Billy antes?
1329
00:49:33,666 --> 00:49:35,668
Sí, Ricky y yo y
Julian disparó algo con él.
1330
00:49:35,842 --> 00:49:37,452
hace años llamado
Micro Ninjas. Sí.
1331
00:49:37,626 --> 00:49:38,497
Vamos.
1332
00:49:38,671 --> 00:49:40,064
Randy, sube.
1333
00:49:40,238 --> 00:49:42,109
No estoy seguro si lo hará
Recuerdame o no.
1334
00:49:42,283 --> 00:49:43,241
Eso espero.
1335
00:49:43,415 --> 00:49:44,546
Sí, estos tipos están conmigo.
1336
00:49:44,720 --> 00:49:47,201
Oye, me gusta tu barba.
1337
00:49:47,375 --> 00:49:49,290
Si no lo dejas
vete de esa cobra,
1338
00:49:49,464 --> 00:49:53,425
Lo juro por Cristo Todopoderoso
maldito loco,
1339
00:49:53,599 --> 00:49:56,558
que esa bolsa de manzanas mágicas
va a la trituradora.
1340
00:49:56,732 --> 00:49:58,125
¿Bien? Y dije,
¿me entiendes?
1341
00:49:58,299 --> 00:49:59,083
- Hola, Billy.
- ¿Qué?
1342
00:49:59,257 --> 00:50:00,649
Tengo burbujas aquí.
1343
00:50:00,823 --> 00:50:01,563
Estoy en medio de un
Maldita historia, amigo.
1344
00:50:01,737 --> 00:50:02,782
Está bien. Lo siento, hombre.
1345
00:50:02,956 --> 00:50:04,262
Y yo le digo,
1346
00:50:04,436 --> 00:50:06,438
¿me entiendes?
1347
00:50:06,612 --> 00:50:08,918
bueno el gato
se congela por un segundo
1348
00:50:09,876 --> 00:50:12,183
y les golpeé bien
en la maldita cara.
1349
00:50:12,705 --> 00:50:15,708
Puedo decir cuando alguien llega
mierda y cuando no lo hacen.
1350
00:50:15,882 --> 00:50:18,232
Hablando de gente
que no entienden una mierda.
1351
00:50:18,406 --> 00:50:20,147
De todos modos, lo siento, Bubbles.
1352
00:50:20,321 --> 00:50:22,497
Oye, ¿cómo estás?
1353
00:50:22,671 --> 00:50:23,803
Oye, buen trabajo, hombre.
1354
00:50:23,977 --> 00:50:25,152
ustedes eran
impresionante esta noche.
1355
00:50:25,326 --> 00:50:26,980
- Ah, gracias.
- Sí. Sí.
1356
00:50:27,154 --> 00:50:28,634
Gracias. quiero decir, gracias
por traernos de gira.
1357
00:50:28,808 --> 00:50:30,114
Esto es increíble.
1358
00:50:30,288 --> 00:50:31,419
Estamos muy jodidos
emocionado de estar aquí.
1359
00:50:31,593 --> 00:50:32,942
¿Estás bromeando?
1360
00:50:33,117 --> 00:50:34,901
Quiero decir, cualquiera que
provoca un motín en la prisión
1361
00:50:35,075 --> 00:50:36,337
cantando sobre
putas y gatos,
1362
00:50:36,511 --> 00:50:37,599
Ese es mi maldito chico.
1363
00:50:37,773 --> 00:50:39,123
Lo hicimos.
1364
00:50:39,297 --> 00:50:40,689
Nosotros hicimos eso.
1365
00:50:40,863 --> 00:50:42,822
Sr. Thornton, es un
un placer conocerte!
1366
00:50:42,996 --> 00:50:44,432
¿Conoces a este chico?
1367
00:50:44,606 --> 00:50:46,434
Oh sí, él está conmigo.
Ese es mi roadie.
1368
00:50:46,608 --> 00:50:48,958
Cachondo.
Randy Roadie.
1369
00:50:51,309 --> 00:50:53,485
Interesante.
Sí.
1370
00:50:53,659 --> 00:50:54,964
¿Qué estás bebiendo, amigo?
1371
00:50:55,139 --> 00:50:55,835
Oh, no debería estarlo
bebiendo ahora mismo,
1372
00:50:56,009 --> 00:50:57,619
Estoy tomando antibióticos.
1373
00:50:57,793 --> 00:50:59,926
Estaba cosiendo y chupaba
algunos alfileres en mi garganta.
1374
00:51:00,100 --> 00:51:01,667
Ahora tengo un,
1375
00:51:01,841 --> 00:51:03,321
un recto perforado.
1376
00:51:03,495 --> 00:51:05,888
¿Un recto perforado? Guau.
1377
00:51:06,063 --> 00:51:08,021
¿Alguna vez escucharon chicas?
de un recto perforado?
1378
00:51:08,195 --> 00:51:09,414
Tengo.
1379
00:51:09,588 --> 00:51:10,328
Sí. esto es
Burbujas por cierto.
1380
00:51:10,502 --> 00:51:11,503
Saluda a Bubbles.
1381
00:51:11,677 --> 00:51:13,418
- Hola.
- Hola. Cómo estás'?
1382
00:51:13,592 --> 00:51:15,855
Bueno, eso es una lástima.
porque el tipo promotor
1383
00:51:16,029 --> 00:51:18,249
tengo una pequeña cosa configurada
para nosotros en un club esta noche
1384
00:51:18,423 --> 00:51:20,077
y estaba esperando
irías con nosotros.
1385
00:51:20,251 --> 00:51:21,861
Bueno, sólo porque
no estoy bebiendo
1386
00:51:22,035 --> 00:51:23,645
no significa que yo
No puedo ir a una fiesta.
1387
00:51:23,819 --> 00:51:25,343
¡Estoy dentro! Podemos irnos.
1388
00:51:25,517 --> 00:51:26,779
Sí. Fresco.
1389
00:51:26,953 --> 00:51:27,910
bueno seria bueno
tenerte allí.
1390
00:51:28,085 --> 00:51:28,998
Y déjame decirte algo,
1391
00:51:29,173 --> 00:51:31,044
los checos son
jodidamente extraño,
1392
00:51:31,218 --> 00:51:32,480
Te lo digo.
1393
00:51:33,873 --> 00:51:35,918
les va a encantar
Tu trasero, Tubby.
1394
00:51:38,182 --> 00:51:40,271
Oh,
Jesús, maldito Cristo.
1395
00:51:40,445 --> 00:51:41,881
Hay un poco de
apesta saliendo de él,
1396
00:51:42,055 --> 00:51:44,013
pero me desharé de eso
antes de ir a la fiesta.
1397
00:51:44,188 --> 00:51:45,276
Buen trabajo. Sí.
1398
00:51:45,450 --> 00:51:47,234
Quizás quiera usar
una camisa, amigo.
1399
00:51:47,408 --> 00:51:49,323
Oh, no puede usar camisas.
1400
00:51:49,497 --> 00:51:51,412
es alergico a la tela
de cintura para arriba,
1401
00:51:51,586 --> 00:51:52,674
es lo más raro.
1402
00:51:52,848 --> 00:51:54,067
Pantalones, no hay problema.
1403
00:51:54,241 --> 00:51:55,503
Camisas, sarpullido.
1404
00:51:55,677 --> 00:51:57,331
- ¿En realidad?
- Sí.
1405
00:51:57,505 --> 00:52:00,726
Dos cosas de las que nunca escuché en
Uno, como dos putos minutos.
1406
00:52:00,900 --> 00:52:02,031
¿Bien?
1407
00:52:02,858 --> 00:52:04,382
♪ No quiero a nadie ♪
1408
00:52:04,556 --> 00:52:06,384
♪ No necesito a nadie ♪
1409
00:52:06,558 --> 00:52:08,212
♪ te quiero ♪
1410
00:52:09,256 --> 00:52:10,910
♪ No quiero a nadie ♪
1411
00:52:11,084 --> 00:52:12,651
♪ No necesito a nadie ♪
1412
00:52:12,825 --> 00:52:14,740
♪ te quiero ♪
1413
00:52:14,914 --> 00:52:17,046
Ustedes han sido increíbles.
Muchas gracias.
1414
00:52:25,794 --> 00:52:27,492
Ustedes muchachos listos
para esto esta noche?
1415
00:52:27,666 --> 00:52:29,668
- Estará fuera de control.
- ¡Será increíble!
1416
00:52:29,842 --> 00:52:31,278
No lo arruines.
1417
00:52:31,452 --> 00:52:33,367
Boxmasters aquí arriba
la izquierda, Shitrockers-
1418
00:52:33,541 --> 00:52:34,803
Es un placer, amigo.
1419
00:52:34,977 --> 00:52:36,588
Te amo, amigo. Ah, gracias.
1420
00:52:36,762 --> 00:52:37,980
es tan bueno
Nos vemos de nuevo.
1421
00:52:38,155 --> 00:52:40,287
Yo también te amo.
¿Están listos para partir?
1422
00:52:40,461 --> 00:52:41,549
- ¡Sí, estoy listo!
- Sí.
1423
00:52:41,723 --> 00:52:43,203
- Bueno-
- ¿Adónde vas?
1424
00:52:43,377 --> 00:52:45,727
vamos a un vino
y fiesta del queso.
1425
00:52:45,901 --> 00:52:47,729
realmente no me gusta
vino y queso.
1426
00:52:47,903 --> 00:52:50,471
Um, ¿y cuál es el anzuelo?
1427
00:52:50,645 --> 00:52:51,733
Bueno, divulgación completa.
1428
00:52:51,907 --> 00:52:53,213
Recuerda cuando
Estábamos en Los Ángeles.
1429
00:52:53,387 --> 00:52:54,736
con la maleta
lleno de pelotas de ping pong
1430
00:52:54,910 --> 00:52:56,782
y las cosas del protector facial?
1431
00:52:56,956 --> 00:52:59,567
Mmmm. Sí, probablemente
en la Casa Wright?
1432
00:52:59,741 --> 00:53:00,873
O Marquee, uno de esos.
1433
00:53:01,047 --> 00:53:02,091
Sí, lo recuerdo.
1434
00:53:02,266 --> 00:53:04,006
Es ese tipo de trato.
1435
00:53:04,181 --> 00:53:05,530
El vino y el queso son simplemente
Para pintar con los dedos y esas cosas.
1436
00:53:05,704 --> 00:53:07,184
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Bueno. Más información.
1437
00:53:07,358 --> 00:53:08,315
- te lo estoy diciendo
- Dios mío.
1438
00:53:08,489 --> 00:53:10,361
Es una fiesta sexual checa.
1439
00:53:11,405 --> 00:53:12,667
¿Qué dices?
1440
00:53:13,059 --> 00:53:16,105
Bueno, está bien,
vamos a comprobarlo.
1441
00:53:16,280 --> 00:53:17,411
Comprobémoslo.
Está bien.
1442
00:53:17,585 --> 00:53:19,326
Oh, déjame presentarte
tú a este niño.
1443
00:53:19,500 --> 00:53:20,588
Es un niño dulce.
1444
00:53:20,762 --> 00:53:21,807
- ¿Burbujas?
- Hola Burbujas.
1445
00:53:21,981 --> 00:53:23,374
-Ronnie Wood.
- Buen joven.
1446
00:53:23,548 --> 00:53:25,158
Ronnie Madera.
Piedras rodantes.
1447
00:53:25,332 --> 00:53:26,855
Sí, eso es correcto.
Así es, Burbujas.
1448
00:53:27,029 --> 00:53:28,205
Es un niño dulce.
1449
00:53:28,379 --> 00:53:29,075
- ¡Hola chicos!
- Me siento realmente honrado.
1450
00:53:29,249 --> 00:53:30,381
Es un honor, señor.
1451
00:53:30,555 --> 00:53:31,469
Encantado de conocerle, señor.
1452
00:53:31,643 --> 00:53:32,687
Encantado de conocerte, hombre.
1453
00:53:32,861 --> 00:53:33,819
Si, tienes
tu correa puesta.
1454
00:53:33,993 --> 00:53:35,690
- No, es real.
- Seguro que sí.
1455
00:53:35,864 --> 00:53:37,344
Muy bien, vámonos chicos.
1456
00:53:37,518 --> 00:53:39,912
Creo que simplemente me quedaré.
Estoy realmente cansado.
1457
00:53:40,086 --> 00:53:41,566
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?
1458
00:53:41,740 --> 00:53:43,220
Nos vamos, carajo.
Es el maldito Ronnie Wood.
1459
00:53:43,394 --> 00:53:44,699
No, muchachos, solo
Me cansé mucho.
1460
00:53:44,873 --> 00:53:46,440
Creo que voy a--
1461
00:53:46,614 --> 00:53:47,963
Burbujas, nos vamos.
¿Estás jodidamente loco?
1462
00:53:48,137 --> 00:53:49,748
- Sólo voy a-
- Bubs, me tengo que ir.
1463
00:53:49,922 --> 00:53:51,532
Vamos, Bubs. ¡Vamos!
1464
00:53:51,706 --> 00:53:53,273
Nunca hemos estado en
¡Una fiesta sexual europea!
1465
00:53:53,447 --> 00:53:54,796
¡Hay vino y queso, Bubs!
1466
00:53:54,970 --> 00:53:57,799
Randy, vamos a
ve al hotel.
1467
00:53:57,973 --> 00:53:59,236
Estoy cansado.
1468
00:54:00,585 --> 00:54:04,110
Oh, carajo. Ay dios mío.
1469
00:54:06,721 --> 00:54:10,116
Entonces, ¿qué pasó?
allí esta noche?
1470
00:54:10,290 --> 00:54:12,074
Tuviste un poco
de un accidente?
1471
00:54:12,249 --> 00:54:14,903
Sí, me oriné.
Me oriné en los pantalones.
1472
00:54:15,077 --> 00:54:16,818
Y estoy seguro de que viste
eso con las camaras
1473
00:54:16,992 --> 00:54:18,733
y todos se rieron,
1474
00:54:18,907 --> 00:54:20,735
y lo agradecería si
No apareció en tu documental.
1475
00:54:20,909 --> 00:54:22,259
Oh, no estará en
el documental.
1476
00:54:22,433 --> 00:54:23,738
¿Sabes qué?
1477
00:54:23,912 --> 00:54:25,349
Ni siquiera doy
una mierda en realidad
1478
00:54:25,523 --> 00:54:27,046
porque es solo algo
eso me pasa a mi
1479
00:54:27,220 --> 00:54:28,569
ahora que estoy consiguiendo
un poquito mayor.
1480
00:54:28,743 --> 00:54:30,876
Si me emociono demasiado
O hiperventilo
1481
00:54:31,050 --> 00:54:32,312
o me orino encima.
1482
00:54:33,226 --> 00:54:35,489
Y depende del
nivel de emoción
1483
00:54:35,663 --> 00:54:38,100
pero obviamente esta noche
llegó a ese nivel
1484
00:54:38,275 --> 00:54:40,451
con uno de los Rolling Stones
parado frente a mí.
1485
00:54:40,625 --> 00:54:43,976
pero siento que
hay más que eso.
1486
00:54:44,150 --> 00:54:46,326
Sí, en realidad hay
es más,
1487
00:54:46,500 --> 00:54:47,806
¿sabes eso?
1488
00:54:47,980 --> 00:54:50,896
Porque siempre pensé
una banda significaba eso,
1489
00:54:51,070 --> 00:54:53,202
ya sabes, te quedas
juntos pase lo que pase.
1490
00:54:53,377 --> 00:54:55,335
Eso es lo que es una banda para mí.
1491
00:54:55,901 --> 00:54:58,817
Ricky y Julian nunca lo hubieran hecho.
me dejo solo ahi
1492
00:54:58,991 --> 00:55:01,472
ir a un
Club de sexo checoslovaco.
1493
00:55:01,646 --> 00:55:03,038
Pero esos tipos sí lo hicieron.
1494
00:55:03,212 --> 00:55:05,824
Me dejaron como
una jodida patata caliente.
1495
00:55:06,564 --> 00:55:09,131
Como una patata caliente y cabreada.
1496
00:55:15,268 --> 00:55:17,444
Lo sé, lo sé. Sí.
1497
00:55:17,618 --> 00:55:19,707
Oh, cuidado, cuidado.
1498
00:55:19,881 --> 00:55:22,319
Muy bien,
que tengas uno bueno.
1499
00:55:22,493 --> 00:55:25,278
¡Auf weinersen, cariño!
1500
00:55:28,673 --> 00:55:30,152
Hola amigo, ¿cómo te va?
1501
00:55:30,327 --> 00:55:32,416
Te perdiste un loco
Maldita fiesta anoche.
1502
00:55:32,590 --> 00:55:34,809
sexo checoslovaco
¡Los clubes son increíbles!
1503
00:55:34,983 --> 00:55:35,941
Amigo, te lo perdiste, hombre.
1504
00:55:36,115 --> 00:55:37,595
Esta chica,
Lo juro por Dios,
1505
00:55:37,769 --> 00:55:38,900
ella tomó una manga entera
de seis pelotas de tenis,
1506
00:55:39,074 --> 00:55:40,554
lo empujó bien
por el culo, hombre.
1507
00:55:40,728 --> 00:55:42,339
¡Shh! ¡Solo cuida tu boca!
1508
00:55:42,513 --> 00:55:44,515
Estamos alrededor del
tipos eclesiásticos.
1509
00:55:44,689 --> 00:55:46,168
¡No, hombre, fue una locura!
1510
00:55:46,343 --> 00:55:47,909
Quiero decir, ella consiguió el
toda la plataforma atascada ahí arriba
1511
00:55:48,083 --> 00:55:50,216
y simplemente comencé a disparar
las bolas como un puto
1512
00:55:50,390 --> 00:55:52,000
rifle de artillería
o algo así.
1513
00:55:52,174 --> 00:55:53,741
Era como...
¡Lo suficientemente duro como para aplastar la lata!
1514
00:55:53,915 --> 00:55:56,701
- Fue increíble.
- Fue...
1515
00:55:56,875 --> 00:55:58,572
Increíble, Slug, ¿verdad?
1516
00:55:58,746 --> 00:56:00,748
Fue increíble, hombre.
Te lo perdiste.
1517
00:56:00,922 --> 00:56:02,968
Fue una locura.
La mierda se volvió loca, amigo.
1518
00:56:03,142 --> 00:56:05,405
Sí, bueno, tal vez loco
No es lo que deberíamos estar haciendo.
1519
00:56:05,579 --> 00:56:07,799
Tal vez deberíamos estar tomando
cosas un poco mas serias
1520
00:56:07,973 --> 00:56:08,887
por aquí.
1521
00:56:12,325 --> 00:56:13,848
Oh hombre, lo siento.
1522
00:56:14,022 --> 00:56:15,284
pensé que eras
Es broma, amigo.
1523
00:56:15,459 --> 00:56:16,677
Quiero decir, ¡vamos!
Estamos de gira, hombre.
1524
00:56:16,851 --> 00:56:18,244
Estamos en Europa.
1525
00:56:18,418 --> 00:56:19,898
Loco es exactamente lo que
deberíamos estar haciendo.
1526
00:56:20,072 --> 00:56:21,726
No, no.
1527
00:56:21,900 --> 00:56:23,728
Jugando el puto
mejores shows que podemos tocar
1528
00:56:23,902 --> 00:56:25,251
es lo que deberíamos estar haciendo.
1529
00:56:25,425 --> 00:56:26,905
Como sonamos como
Maldita mierda anoche.
1530
00:56:27,079 --> 00:56:29,037
Pensé que sonábamos
bastante sólido.
1531
00:56:29,211 --> 00:56:31,779
¿Ah, sí, Travis?
¿Creías que éramos sólidos?
1532
00:56:31,953 --> 00:56:33,825
Bueno, tu sincronización fue todo
sobre el maldito lugar.
1533
00:56:33,999 --> 00:56:35,479
sonaba como si alguien
arrojó un par de botas de trabajo
1534
00:56:35,653 --> 00:56:38,133
en la puta secadora, ¿vale?
1535
00:56:38,307 --> 00:56:41,398
¿Sabes que?
Nueva regla, nueva regla.
1536
00:56:41,572 --> 00:56:43,617
Si no puedo salir,
nadie sale.
1537
00:56:43,791 --> 00:56:45,140
Vamos, Burbujas.
1538
00:56:45,314 --> 00:56:46,707
Sólo estamos tratando de
desahogarse.
1539
00:56:46,881 --> 00:56:48,579
Oh, te pondrás del lado
¿Con ellos estás Randy?
1540
00:56:48,753 --> 00:56:50,494
Pensé que eras mi
amigo ahí, Tit Borlas?!
1541
00:56:50,668 --> 00:56:51,669
Bueno, soy tu amigo.
1542
00:56:51,843 --> 00:56:53,540
pero diciendo eso
no podemos salir
1543
00:56:53,714 --> 00:56:55,281
a menos que estés con nosotros es un
un poco duro, ¿no crees?
1544
00:56:55,455 --> 00:56:56,761
¡No creo que lo sea!
1545
00:56:56,935 --> 00:56:59,590
Es mi maldita banda
y mi nombre en él.
1546
00:56:59,764 --> 00:57:03,376
Y si todo sale mal,
¿A quién mira la gente?
1547
00:57:03,550 --> 00:57:04,899
Malditas burbujas,
ustedes no.
1548
00:57:05,073 --> 00:57:06,292
Soy yo el que está en la mierda.
1549
00:57:06,466 --> 00:57:08,120
¿Sabes que?
Esa es la nueva regla.
1550
00:57:08,294 --> 00:57:09,600
Lo siento.
1551
00:57:11,123 --> 00:57:13,125
Por el amor de Dios.
1552
00:57:14,692 --> 00:57:16,694
Los Shitrockers no
parece entender
1553
00:57:16,868 --> 00:57:19,261
cuanto carajo
la presión está sobre un compañero
1554
00:57:19,436 --> 00:57:20,872
cuando él es el líder de la banda.
1555
00:57:21,046 --> 00:57:23,265
¿Sabes? Quiero decir, manteniendo
todo organizado
1556
00:57:23,440 --> 00:57:25,659
y manteniendo todo
en los malditos rieles,
1557
00:57:25,833 --> 00:57:28,270
es basicamente
como pastorear gatos.
1558
00:57:28,445 --> 00:57:30,316
Es más difícil que
eso en realidad
1559
00:57:30,490 --> 00:57:33,667
porque soy muy bueno en
pastoreando gatos, ¿sabes?
1560
00:57:33,841 --> 00:57:36,061
Es todo jodidamente divertido y
juegos para estos chicos.
1561
00:57:36,235 --> 00:57:38,585
Obtienen todas las ventajas
y todos los beneficios.
1562
00:57:38,759 --> 00:57:40,892
Pero ya sabes,
cuando las cosas van mal,
1563
00:57:41,066 --> 00:57:43,677
no son ellos los de todos
apuntando con el maldito dedo.
1564
00:57:43,851 --> 00:57:45,026
¡Soy yo!
1565
00:57:45,200 --> 00:57:46,767
Burbujas es el
uno que la cagó!
1566
00:57:46,941 --> 00:57:48,029
¡Errarr!
1567
00:57:48,203 --> 00:57:49,944
♪ Bueno, licor sucio ♪
1568
00:57:50,118 --> 00:57:52,991
♪ Es lo que suele mantener
Mi ticker bajo control ♪
1569
00:57:54,906 --> 00:58:00,955
♪ Intenté masticar tabaco pero
No tiene el mismo efecto ♪
1570
00:58:02,391 --> 00:58:04,611
♪ Simplemente no cuadraba ♪
1571
00:58:04,785 --> 00:58:07,832
♪ Cuando todos mis amigos
Me estaban diciendo que lo dejara ♪
1572
00:58:09,268 --> 00:58:13,402
♪ Entonces me di cuenta de que son
Todos un montón de borrachos ♪
1573
00:58:13,577 --> 00:58:20,453
♪ Y ahora hay más alcohol
Para que se separen, sí ♪
1574
00:58:21,149 --> 00:58:24,109
Sí, déjalo por el alcohol.
¡un montón de malditos borrachos!
1575
00:58:24,675 --> 00:58:27,765
Mi maldita banda es
¡un montón de borrachos!
1576
00:58:29,027 --> 00:58:30,637
¡Chupadores!
1577
00:58:50,222 --> 00:58:52,529
♪ En un momento tu
Puedo sentir la necesidad ♪
1578
00:58:52,703 --> 00:58:56,141
♪ Pero lleva años
Confiar en la escritura ♪
1579
00:58:56,315 --> 00:58:58,622
♪ El amor no está garantizado ♪
1580
00:58:58,796 --> 00:59:01,755
♪ Porque tú
Planté la semilla ♪
1581
00:59:02,495 --> 00:59:06,194
♪ El tiempo nos ha servido bien ♪
1582
00:59:08,370 --> 00:59:12,418
♪ El tiempo siempre lo dirá ♪
1583
00:59:13,593 --> 00:59:14,942
¡Muchas gracias!
1584
00:59:17,684 --> 00:59:19,512
Y me quito el sombrero ante
¡Burbujas y los Shitrockers!
1585
00:59:19,686 --> 00:59:21,340
Estamos muy felices de ser
¡Aquí con ellos!
1586
00:59:21,514 --> 00:59:23,168
¡Son jodidamente increíbles!
1587
00:59:23,342 --> 00:59:24,778
Esos gatos son
increíble y somos,
1588
00:59:24,952 --> 00:59:26,911
y somos tan humildes
estar con ellos.
1589
00:59:27,085 --> 00:59:28,216
¡Muchas gracias!
1590
00:59:28,782 --> 00:59:30,392
¡Santo cielo!
1591
00:59:36,921 --> 00:59:38,923
¡Chicos! ¡Chicos! ¡Santo cielo!
1592
00:59:39,097 --> 00:59:40,272
Ustedes deberían
han estado ahí fuera.
1593
00:59:40,446 --> 00:59:42,970
Los Boxmasters son
increíble!
1594
00:59:43,144 --> 00:59:44,885
¡Billy nos agradeció en el escenario!
1595
00:59:45,059 --> 00:59:47,279
Toda la multitud lo escuchó.
Dijo nuestro nombre.
1596
00:59:47,453 --> 00:59:48,628
¿Qué carajo?
1597
00:59:48,802 --> 00:59:50,195
Eso es jodidamente enfermizo, hombre.
1598
00:59:50,369 --> 00:59:51,849
¿Tienen hambre?
¿Tienes hambre?
1599
00:59:52,023 --> 00:59:53,372
Hay esto, todo
esta comida y esas cosas,
1600
00:59:53,546 --> 00:59:54,939
solo sírvete tú mismo.
Tengo un montón de cosas.
1601
00:59:55,113 --> 00:59:57,158
No sé si podremos
¿Algo de eso podemos?
1602
00:59:57,332 --> 00:59:58,420
Sí, por supuesto que podemos, hombre.
1603
00:59:58,595 --> 01:00:00,031
Mira, dice Habitación Verde.
1604
01:00:00,205 --> 01:00:01,598
Eso significa, ¡vete!
1605
01:00:01,772 --> 01:00:03,512
ya sabes, como cualquiera
puede tenerlo, ¿verdad?
1606
01:00:03,687 --> 01:00:05,297
Festejamos con Billy
tan jodidamente duro,
1607
01:00:05,471 --> 01:00:06,690
como si fuéramos amigos ahora.
1608
01:00:06,864 --> 01:00:07,995
- A él no le importará una mierda.
- Sí.
1609
01:00:08,169 --> 01:00:10,128
Hola. ¿Puedo conseguir?
¿un autógrafo?
1610
01:00:10,302 --> 01:00:12,130
Ah, sí, claro.
1611
01:00:12,304 --> 01:00:14,698
Quiero decir, nunca he realmente
Firmé un autógrafo antes.
1612
01:00:14,872 --> 01:00:16,090
Al menos no para tocar música.
1613
01:00:16,264 --> 01:00:18,223
Ah, el espectáculo fue
increíble esta noche.
1614
01:00:18,702 --> 01:00:19,964
¿De quién es el espectáculo? ¿Nuestro espectáculo?
1615
01:00:20,138 --> 01:00:22,488
Sí. ¿Quién más?
¿mostrar quiero decir?
1616
01:00:22,662 --> 01:00:24,185
¿Escuchan eso, muchachos?
1617
01:00:24,359 --> 01:00:26,187
Me alegro que ustedes estén
¡pasándolo bien!
1618
01:00:26,361 --> 01:00:28,494
¿Burbujas? ¿Qué es?
¿Te gusta ser famoso?
1619
01:00:28,668 --> 01:00:31,497
Y tener todo este tipo de
¿Pasan cosas todo el tiempo?
1620
01:00:31,671 --> 01:00:34,195
Bueno, quiero decir, ¿qué
ves aquí mismo.
1621
01:00:34,369 --> 01:00:35,806
es como una constante
maldita fiesta.
1622
01:00:35,980 --> 01:00:37,459
Como cosas tipo estrella de rock.
1623
01:00:37,634 --> 01:00:39,853
Alcohol volando por ahí,
comida, todo es gratis.
1624
01:00:40,027 --> 01:00:41,768
Sí, pero debe
aunque te canses.
1625
01:00:41,942 --> 01:00:43,465
¡Oh, cansar no es la palabra!
1626
01:00:43,640 --> 01:00:45,076
¡Es agotador, eso es lo que es!
1627
01:00:45,250 --> 01:00:46,468
Pero ¿sabes qué?
1628
01:00:46,643 --> 01:00:47,644
tienes un gran puto
multitud por ahí
1629
01:00:47,818 --> 01:00:49,515
y puedes sentir la energía,
1630
01:00:49,689 --> 01:00:51,082
la adrenalina comienza a fluir
entonces sabes que es hora de irse
1631
01:00:51,256 --> 01:00:53,214
¿Se nos permite
¿Tienes más cervezas?
1632
01:00:53,388 --> 01:00:54,563
¡Sí! ¡Que se joda!
1633
01:00:54,738 --> 01:00:56,565
¡Ten lo que quieras!
¡Estamos de fiesta!
1634
01:00:56,740 --> 01:00:57,915
¡Estamos de fiesta!
1635
01:00:58,089 --> 01:00:59,830
¿Qué? ¿Qué carajo
pasando aqui?
1636
01:01:00,178 --> 01:01:02,180
- ¿Qué?
- ¿Quién se bebió la mierda del jefe?
1637
01:01:02,354 --> 01:01:04,835
ay los chicos
tenía algunos de ellos
1638
01:01:05,009 --> 01:01:06,053
pero lo pensamos
era para todos.
1639
01:01:06,227 --> 01:01:08,752
¿Sí? Pues pensaste mal!
1640
01:01:08,926 --> 01:01:10,318
¡No lo vuelvas a tocar!
1641
01:01:10,492 --> 01:01:11,842
Bueno.
1642
01:01:12,581 --> 01:01:14,322
Muy bien todos,
¡Se acabó la fiesta!
1643
01:01:14,496 --> 01:01:15,454
¡Todos fuera!
1644
01:01:15,628 --> 01:01:17,195
¡Vamos! ¡Afuera!
1645
01:01:17,369 --> 01:01:18,370
Lo lamento.
1646
01:01:18,544 --> 01:01:20,415
- ¡Afuera!
- Lo siento todos.
1647
01:01:21,590 --> 01:01:23,505
¡Golpea uno, idiota!
1648
01:01:28,859 --> 01:01:30,425
¿Cuál carajo es su problema?
1649
01:01:30,599 --> 01:01:31,862
¿Cuál es su problema?
1650
01:01:32,036 --> 01:01:33,951
ustedes bebieron
¡Todas las cosas de Billy!
1651
01:01:34,125 --> 01:01:35,300
Ese es su problema.
1652
01:01:35,474 --> 01:01:37,215
Ah, es el
¡Maldita habitación verde!
1653
01:01:37,389 --> 01:01:38,912
¡Es para todos!
1654
01:01:39,086 --> 01:01:40,435
Oh, festejamos con Billy,
¡Le importará un carajo!
1655
01:01:40,609 --> 01:01:42,002
¡Lo hicimos! ¡Lo hicimos!
1656
01:01:42,176 --> 01:01:44,048
Sí, bueno, lo hace.
¡Me importa un carajo, obviamente!
1657
01:01:44,222 --> 01:01:46,485
Ahora tenemos un
¡ataca contra nosotros!
1658
01:01:46,920 --> 01:01:49,096
Corrección, ¡tengo un strike!
1659
01:01:51,229 --> 01:01:52,143
¡Mierda!
1660
01:01:52,317 --> 01:01:53,884
♪ Cerveza de desayuno ♪
1661
01:01:54,058 --> 01:01:55,668
♪ Una cerveza de desayuno ♪
1662
01:01:55,842 --> 01:01:59,193
♪ Sabe tan bien que un hombre
Derramar una lágrima ♪
1663
01:01:59,367 --> 01:02:02,631
♪ Haz algo viejo y sucio
La resaca desaparece ♪
1664
01:02:02,806 --> 01:02:06,418
♪ El día es mucho mejor
Con una cerveza de desayuno ♪
1665
01:02:06,592 --> 01:02:09,638
♪ El día es mucho mejor
Con una cerveza de desayuno ♪
1666
01:02:09,813 --> 01:02:13,991
♪ La vida es mucho mejor.
Con una cerveza de desayuno ♪
1667
01:02:15,253 --> 01:02:17,168
♪ Cerveza de desayuno ♪
1668
01:02:17,342 --> 01:02:19,431
♪Una cerveza plana gigante para comer.
Para desayunar, ¿vale? ♪
1669
01:02:19,605 --> 01:02:21,085
Hola?
1670
01:02:21,259 --> 01:02:22,477
Lo siento, ¿qué es eso?
1671
01:02:22,651 --> 01:02:24,131
tu eres la banda
¿Jugar aquí esta noche?
1672
01:02:24,305 --> 01:02:27,178
Ah, somos uno de ellos, sí.
1673
01:02:27,352 --> 01:02:29,267
estoy con el
Periódico Zeitung.
1674
01:02:29,441 --> 01:02:33,097
En realidad, soy un periodista deportivo.
pero el chico de la música está enfermo
1675
01:02:33,271 --> 01:02:36,143
así que el periódico me envió aquí
entrevistarte en su lugar
1676
01:02:36,317 --> 01:02:37,710
- ¿Para entrevistarnos?
- Sí.
1677
01:02:37,884 --> 01:02:39,581
Dios mío. Chicos, estamos
siendo entrevistado!
1678
01:02:39,756 --> 01:02:41,366
Sí, nos encantaría
hacer una entrevista.
1679
01:02:41,540 --> 01:02:43,455
Sólo danos un segundo.
1680
01:02:43,629 --> 01:02:45,413
Ser entrevistado por
el periódico alemán.
1681
01:02:45,587 --> 01:02:48,112
Este es el puto
¡a lo grande aquí mismo!
1682
01:02:48,286 --> 01:02:50,375
Así es como todos nosotros
hablando o solo el o como-
1683
01:02:50,549 --> 01:02:51,506
Esto es jodidamente genial.
1684
01:02:51,680 --> 01:02:52,986
Bueno, todos podemos hacerlo, muchachos.
1685
01:02:53,160 --> 01:02:54,771
pero haré la mayor parte
la conversación, está bien.
1686
01:02:54,945 --> 01:02:56,120
tengo mas
experiencia con esto
1687
01:02:56,294 --> 01:02:57,512
y es mucho
más difícil de lo que parece,
1688
01:02:57,686 --> 01:02:58,862
Créeme, ya sabes.
1689
01:02:59,036 --> 01:03:00,385
es muy facil
ponerse nervioso
1690
01:03:00,559 --> 01:03:02,213
si no lo sabes
lo que estás haciendo.
1691
01:03:03,257 --> 01:03:06,130
Bueno. Entonces, ¿cómo has
¿Has estado disfrutando de Berlín hasta ahora?
1692
01:03:06,304 --> 01:03:08,393
Oh, Berlín es encantador.
¿No es así, muchachos?
1693
01:03:08,567 --> 01:03:11,265
Quiero decir, ya sabes, no lo es
realmente lo que esperábamos,
1694
01:03:11,439 --> 01:03:12,701
pero hermoso.
1695
01:03:12,876 --> 01:03:14,181
¿Qué quieres decir?
1696
01:03:14,355 --> 01:03:16,662
Bueno, es simplemente más moderno.
¿sabes?
1697
01:03:16,836 --> 01:03:18,620
Es mucho más colorido.
1698
01:03:19,230 --> 01:03:21,710
Quiero decir, no es que pensáramos
sería, ya sabes,
1699
01:03:21,885 --> 01:03:23,277
en blanco y negro
1700
01:03:23,451 --> 01:03:24,888
como verías en el
películas de la segunda guerra mundial
1701
01:03:25,062 --> 01:03:26,193
o algo así.
1702
01:03:26,367 --> 01:03:27,542
Eso no es lo que quise decir,
¿sabes?
1703
01:03:27,716 --> 01:03:30,328
Quiero decir, esas cosas
terminó hace mucho tiempo.
1704
01:03:30,502 --> 01:03:32,809
El largo de Hitler
muerto como sabes.
1705
01:03:32,983 --> 01:03:34,854
¿Sabes? Y quiero decir,
1706
01:03:35,028 --> 01:03:37,074
a menos que lo haya logrado
hasta Argentina
1707
01:03:37,248 --> 01:03:39,076
like that show on the History
Channel dijo que podría haberlo hecho,
1708
01:03:39,250 --> 01:03:40,947
pero creo que el
murió en el búnker,
1709
01:03:41,121 --> 01:03:43,036
ya sabes, como el
dicen los informes oficiales.
1710
01:03:43,689 --> 01:03:44,908
¿Qué opinas?
1711
01:03:45,691 --> 01:03:46,823
Ah...
1712
01:03:47,388 --> 01:03:48,346
Ah, lo siento.
1713
01:03:48,520 --> 01:03:49,738
Lo siento. ¿Puedo simplemente...?
1714
01:03:49,913 --> 01:03:52,002
Espera un segundo. Lo siento.
1715
01:03:52,176 --> 01:03:53,525
¡Oh, es Randy!
1716
01:03:53,699 --> 01:03:55,788
Hola Randy, ¿qué está pasando?
1717
01:03:56,745 --> 01:03:58,704
¡¿Qué?! ¡¿Secuestrado?!
1718
01:03:58,878 --> 01:04:00,880
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?
1719
01:04:01,533 --> 01:04:03,578
¿Qué? ¿Cuál es el del conductor?
1720
01:04:03,752 --> 01:04:05,145
¿Qué dice, Randy?
1721
01:04:05,319 --> 01:04:06,103
Simplemente, ah.
1722
01:04:06,277 --> 01:04:08,322
Oh, carajo. ¿Puedes...?
1723
01:04:08,496 --> 01:04:10,020
¿puedes hablar con
este tipo y mira,
1724
01:04:10,194 --> 01:04:11,369
mira lo que está pasando.
1725
01:04:11,543 --> 01:04:13,153
Mi roadie piensa
ha sido secuestrado.
1726
01:04:13,327 --> 01:04:15,025
Eh, sí. Vale, claro.
1727
01:04:15,199 --> 01:04:18,767
¿Hola?
¿Dónde estás ahora?
1728
01:04:20,769 --> 01:04:24,077
Oh, no. el solo queria
una hamburguesa de queso.
1729
01:04:31,519 --> 01:04:32,433
Mmmm.
1730
01:04:32,607 --> 01:04:34,348
Bien, gracias.
1731
01:04:36,176 --> 01:04:38,483
Um, entonces el taxi
el conductor es ruso
1732
01:04:38,657 --> 01:04:40,398
y apenas habla alemán.
1733
01:04:40,572 --> 01:04:42,922
entonces tu amigo
quería una hamburguesa,
1734
01:04:43,096 --> 01:04:44,619
él estaba tomando
él a Hamburgo.
1735
01:04:44,793 --> 01:04:46,143
Oh.
1736
01:04:46,317 --> 01:04:47,361
Pero le dije que
tráelo de vuelta aquí.
1737
01:04:47,535 --> 01:04:48,754
Oh, por el amor de Dios.
1738
01:04:48,928 --> 01:04:50,016
Bueno al menos el
no ha sido secuestrado.
1739
01:04:50,190 --> 01:04:51,583
No, al menos no.
1740
01:04:51,757 --> 01:04:53,541
¿Sabes qué? ¡Mierda!
¿Puedes devolverle la llamada?
1741
01:04:53,715 --> 01:04:55,979
Porque sabiendo que Randy preguntará
él cómo conseguir un puto hot dog
1742
01:04:56,153 --> 01:04:57,502
y terminarán
en Francfort.
1743
01:04:58,851 --> 01:05:00,374
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Sí.
1744
01:05:00,548 --> 01:05:03,116
¿Qué en serio?
¿Qué carajo está pasando aquí?
1745
01:05:03,290 --> 01:05:05,510
Sólo estamos haciendo un
entrevista con el periódico.
1746
01:05:05,684 --> 01:05:07,904
¿Sí? ¡Nuestra entrevista!
1747
01:05:08,078 --> 01:05:09,818
¡¿Qué?!
1748
01:05:09,993 --> 01:05:12,125
Billy y la banda han estado
esperando 45 malditos minutos
1749
01:05:12,299 --> 01:05:13,953
abajo para hacer
su entrevista
1750
01:05:14,127 --> 01:05:15,259
y no lo son
jodidamente feliz!
1751
01:05:15,433 --> 01:05:16,695
¡Bueno, no lo sabíamos!
1752
01:05:16,869 --> 01:05:18,088
Lo siento. Nosotros simplemente-
1753
01:05:18,262 --> 01:05:19,828
¡Dos golpes!
1754
01:05:21,830 --> 01:05:23,310
Lo lamento.
1755
01:05:24,616 --> 01:05:26,444
¡Oh, carajo!
1756
01:05:26,618 --> 01:05:28,533
¡Jesús, es intenso!
1757
01:05:30,491 --> 01:05:32,145
¿Hitler? ¿En realidad?
1758
01:05:32,319 --> 01:05:34,669
Bueno, solo estaba diciendo,
ya sabes,
1759
01:05:34,843 --> 01:05:36,584
ya no está por aquí.
1760
01:05:37,846 --> 01:05:39,413
No lo creo.
1761
01:05:41,328 --> 01:05:42,982
Imagínense, muchachos,
1762
01:05:43,156 --> 01:05:45,593
como si hubieran caminado
exactamente por esta misma calle
1763
01:05:45,767 --> 01:05:48,161
justo como lo estamos haciendo
en el pasado, ¿sabes?
1764
01:05:48,335 --> 01:05:49,902
Totalmente inconsciente
están a punto de convertirse
1765
01:05:50,076 --> 01:05:51,643
la banda más grande
de todos los tiempos.
1766
01:05:51,817 --> 01:05:54,080
¿Qué banda eres?
¿Estás hablando, Bubs?
1767
01:05:54,254 --> 01:05:55,864
que banda soy
hablando de?
1768
01:05:56,039 --> 01:05:57,954
¿Sabes siquiera qué
¿Maldita ciudad en la que estamos, Randy?
1769
01:05:58,128 --> 01:05:59,781
Sí, estamos en Liverpool.
1770
01:05:59,956 --> 01:06:01,522
Bien, estamos en Liverpool.
1771
01:06:01,696 --> 01:06:03,089
Entonces, ¿quién podría ser yo?
hablando de?
1772
01:06:03,263 --> 01:06:05,526
La banda más grande de todas.
hora de Liverpool?
1773
01:06:05,700 --> 01:06:06,658
No sé.
1774
01:06:06,832 --> 01:06:07,920
¿Elvis?
1775
01:06:08,442 --> 01:06:09,835
¡¿Elvis?!
1776
01:06:10,140 --> 01:06:12,533
¿Estás siendo jodido?
¿En serio ahora mismo?
1777
01:06:12,707 --> 01:06:14,492
Bueno, ¿qué es esto?
¿Una maldita pregunta capciosa?
1778
01:06:14,666 --> 01:06:16,059
¿Podemos tomar unas pintas?
1779
01:06:16,233 --> 01:06:17,538
- Vamos a tomar unas pintas de aquí.
- Sí.
1780
01:06:17,712 --> 01:06:20,324
Sí. Podemos ponernos a joder
tomemos una pinta, muchachos.
1781
01:06:20,498 --> 01:06:22,065
Tomemos unas pintas.
1782
01:06:22,239 --> 01:06:23,936
¿Conoces a Randy?
realmente jodido en la cabeza,
1783
01:06:24,110 --> 01:06:25,807
- ¡¿Lo sabes?!
- No estoy jodido.
1784
01:06:26,460 --> 01:06:28,114
Raymond está como en su
joder, ya sabes,
1785
01:06:28,288 --> 01:06:30,943
tratar como despotricar sobre
todo el maldito asunto.
1786
01:06:31,378 --> 01:06:32,945
De todos modos, dice,
1787
01:06:33,119 --> 01:06:34,947
pero de repente ella,
como, hace un okupa
1788
01:06:35,121 --> 01:06:37,950
y jodidamente cargas
uno afuera,
1789
01:06:38,124 --> 01:06:39,430
Más o menos así dijo.
1790
01:06:39,604 --> 01:06:41,649
Una jodida cosa sobre eso,
¿sabes?
1791
01:06:41,823 --> 01:06:42,911
Y el de Raymond
como muy serio-
1792
01:06:43,086 --> 01:06:44,652
Oye, mira quién está aquí.
1793
01:06:45,305 --> 01:06:46,393
¿Qué están haciendo, asquerosos?
1794
01:06:46,567 --> 01:06:48,134
¡Oye!
1795
01:06:48,308 --> 01:06:49,744
Amigos, ¿qué está pasando?
1796
01:06:49,918 --> 01:06:51,094
Hola chicos, ¿cómo están?
1797
01:06:51,268 --> 01:06:52,225
¿Qué has estado haciendo?
1798
01:06:52,399 --> 01:06:53,748
Oh, simplemente, ya sabes,
1799
01:06:53,922 --> 01:06:55,533
afuera caminando
mirando las cosas.
1800
01:06:55,707 --> 01:06:58,101
Sí. Así que has estado viendo
los sitios, dar vueltas,
1801
01:06:58,275 --> 01:06:59,754
llévate todo el pequeño turista
cosas y toda esa mierda?
1802
01:06:59,928 --> 01:07:01,887
No como los tours completos.
pero estamos subiendo y bajando.
1803
01:07:02,061 --> 01:07:03,889
Quiero decir, simplemente estar
aquí es increíble.
1804
01:07:04,063 --> 01:07:06,065
Esta calle de aquí es
donde ella todo cayó.
1805
01:07:06,239 --> 01:07:07,458
Mucha historia, amigo.
1806
01:07:07,632 --> 01:07:08,807
Mucha historia
por ahí, sí.
1807
01:07:09,547 --> 01:07:11,897
¡Santo cielo! yo solo
¡Me di cuenta de que eres tú!
1808
01:07:12,071 --> 01:07:14,726
¡Guau! solo pones un par
de gafas de sol y un sombrero
1809
01:07:14,900 --> 01:07:16,075
y podrías sentarte
aquí bebiendo cerveza
1810
01:07:16,249 --> 01:07:17,033
y nadie siquiera
te reconoce!
1811
01:07:17,207 --> 01:07:18,512
Sí, hasta ahora.
1812
01:07:18,686 --> 01:07:19,992
Quiero decir, amigo, vamos.
1813
01:07:20,166 --> 01:07:21,167
¿Qué carajo pasa?
con tu cerebro?
1814
01:07:21,341 --> 01:07:23,256
Randy, ¿por qué
¿dices eso?
1815
01:07:23,430 --> 01:07:25,476
¿Qué? No dije Billy Bob
¡Thornton, por el amor de Dios!
1816
01:07:25,650 --> 01:07:26,477
¡Jesús Cristo!
1817
01:07:26,651 --> 01:07:27,782
Ahora lo hiciste.
1818
01:07:27,956 --> 01:07:29,306
¿Qué carajo, eh?
¡Mierda, lo es!
1819
01:07:29,480 --> 01:07:30,524
- Es Billy Bob Thornton.
- Sí, claro.
1820
01:07:30,698 --> 01:07:31,525
¿Qué carajo, amigo?
1821
01:07:31,699 --> 01:07:32,961
¡Somos grandes fans!
1822
01:07:33,136 --> 01:07:34,528
¿Te importa si
¿Tenemos una foto?
1823
01:07:34,702 --> 01:07:35,877
- Claro, sí. Lo que sea.
- ¡No hay fotos ahora mismo!
1824
01:07:36,052 --> 01:07:37,183
- Continúa, amigo. Seguir.
- Ahora no.
1825
01:07:37,357 --> 01:07:39,446
¡Jesús Cristo!
1826
01:07:39,620 --> 01:07:42,101
Hola hombre, lo siento,
¿Te entendí?
1827
01:07:42,275 --> 01:07:43,624
Si, solo en ambos
piernas eso es todo.
1828
01:07:43,798 --> 01:07:46,105
Oye, ¿bien? Sigue, amor.
1829
01:07:46,279 --> 01:07:48,325
Está bien, está bien.
Disculpe. Disculpe.
1830
01:07:48,499 --> 01:07:50,153
¿Puedo pagar por
¿Otra pinta con nosotros?
1831
01:07:50,327 --> 01:07:51,676
No, lo siento.
Oye, muchas gracias, amigo.
1832
01:07:51,850 --> 01:07:54,374
Mierda. Bueno, supongo
ese es el final de eso.
1833
01:07:54,548 --> 01:07:55,810
Muchas gracias.
1834
01:07:56,289 --> 01:07:59,075
¡Mierda! ¿Por qué
dices su nombre?
1835
01:07:59,249 --> 01:08:01,033
lo estan intentando
¡Estar de incógnito!
1836
01:08:01,642 --> 01:08:02,904
Por el amor de Dios.
1837
01:08:03,079 --> 01:08:04,732
Sigues haciendo
Es peor, Randy.
1838
01:08:04,906 --> 01:08:06,343
Cada maldito día.
1839
01:08:07,213 --> 01:08:08,171
Ay dios mío.
1840
01:08:08,345 --> 01:08:10,347
¡Uno, dos, tres, cuatro!
1841
01:08:10,521 --> 01:08:12,305
♪ Estás buscando algo de barriga
Trabaja bien no te alarmes ♪
1842
01:08:12,479 --> 01:08:15,656
♪ Tengo las malditas herramientas
Al final de mi brazo ♪
1843
01:08:15,830 --> 01:08:19,269
♪ Si te sientes deprimido, lo haré
Pon mi maní en tu gelatina ♪
1844
01:08:19,443 --> 01:08:23,142
♪ Nadie te respalda
¿Pero quién tiene tu barriga? Ajá ♪
1845
01:08:24,361 --> 01:08:26,014
¡Estoy en ello!
1846
01:08:26,189 --> 01:08:29,061
♪ Bueno, la gente tomó leche.
Y la gente se puso a jugar ♪
1847
01:08:29,235 --> 01:08:31,107
♪ Ambos son refrescantes ♪
1848
01:08:31,281 --> 01:08:33,065
¡Preocúpate, Randy!
1849
01:08:33,239 --> 01:08:35,067
♪ Cuando mi bebé se mete la barriga
Ella me prende fuego ♪
1850
01:08:35,241 --> 01:08:36,373
¡Qué bien!
1851
01:08:36,547 --> 01:08:38,375
♪ Es porque hay ♪
1852
01:08:38,549 --> 01:08:41,421
♪ Cuando consigo tu barriga
Es para demostrar que me importa ♪
1853
01:08:41,595 --> 01:08:44,816
Los Boxmasters fueron creados
en un estudio en el sótano
1854
01:08:44,990 --> 01:08:48,254
32 millas de su espiritual
hogar de Bellflower, California.
1855
01:08:48,428 --> 01:08:50,865
Alguien tiene esto
¡Cable maldito!
1856
01:08:54,130 --> 01:08:55,914
Añadieron
guitarrista Mike Butler
1857
01:08:56,088 --> 01:08:58,786
y este se convirtió en el original
alineación de The Boxmasters.
1858
01:09:02,486 --> 01:09:05,097
¡No tiene ningún sentido!
1859
01:09:05,271 --> 01:09:07,273
¿Qué carajo son?
¿Estás haciendo, Randy?
1860
01:09:11,930 --> 01:09:13,714
♪ Nadie te respalda, pero ♪
1861
01:09:14,411 --> 01:09:16,413
¿Quién tiene tu barriga?
1862
01:09:16,587 --> 01:09:23,028
♪ ¿Quién tiene tu barriga? ♪
vamos, si
1863
01:09:28,338 --> 01:09:29,774
¡Gracias chicos!
1864
01:09:29,948 --> 01:09:31,428
¡No importa!
1865
01:09:31,602 --> 01:09:33,473
algo va
mal en ese escenario,
1866
01:09:33,647 --> 01:09:34,909
¡Tú vienes a mí primero!
1867
01:09:35,083 --> 01:09:36,694
Lo siento mucho, Sr. Mayhue.
No lo sabía.
1868
01:09:36,868 --> 01:09:38,522
¡No es lo suficientemente bueno!
1869
01:09:38,696 --> 01:09:39,958
Si no sabes lo que
Joder que estás haciendo ahí arriba,
1870
01:09:40,132 --> 01:09:42,090
mantente alejado
esa etapa. Período.
1871
01:09:42,265 --> 01:09:43,701
¡Perra sudorosa!
1872
01:09:43,875 --> 01:09:46,182
¡Ey! No seas jodido
empujando a mis amigos!
1873
01:09:46,356 --> 01:09:48,096
¿Qué vas a hacer?
¿golpearme?
1874
01:09:48,271 --> 01:09:49,968
no quiero
pero si tengo que hacerlo,
1875
01:09:50,142 --> 01:09:51,535
¡Te daré uno!
1876
01:09:51,709 --> 01:09:53,928
Bueno si lo haces mejor
ser jodidamente bueno
1877
01:09:54,102 --> 01:09:57,193
porque está casi listo para
¡Ensúciate aquí!
1878
01:09:57,367 --> 01:09:59,107
¡¿Qué vas a hacer?!
1879
01:09:59,282 --> 01:10:02,372
Yo simplemente, simplemente no te quiero
empujando a cualquiera, eso es todo.
1880
01:10:02,546 --> 01:10:04,112
Sí, eso es lo que pensé.
1881
01:10:04,287 --> 01:10:06,811
Mantén ese pequeño rollie pollie
cabrón con una correa apretada!
1882
01:10:09,683 --> 01:10:11,511
gracias por seguir
Levántate por mí, Bubbles.
1883
01:10:11,685 --> 01:10:14,514
Randy, ¿podemos quedarnos afuera?
de su maldita manera, por favor?
1884
01:10:14,688 --> 01:10:16,734
¡Nos va a matar!
1885
01:10:17,996 --> 01:10:19,563
Ay dios mío.
1886
01:10:19,737 --> 01:10:21,565
Ni siquiera sé por qué
Me estoy bendiciendo a mí mismo,
1887
01:10:21,739 --> 01:10:22,957
No creo en él.
1888
01:10:23,697 --> 01:10:26,744
nunca pensé
alguna vez diría esto,
1889
01:10:27,353 --> 01:10:30,313
pero puede que no me eliminen
por estar en el camino.
1890
01:10:30,487 --> 01:10:35,187
Es sólo un maldito
tonterías tras otra.
1891
01:10:35,361 --> 01:10:37,842
Es, es jodidamente implacable.
1892
01:10:38,756 --> 01:10:39,757
Jesús Murphy.
1893
01:10:44,065 --> 01:10:45,371
voy a tener que hacerlo,
1894
01:10:45,545 --> 01:10:47,243
voy a tener
llamar a Julián.
1895
01:10:47,417 --> 01:10:49,680
No quería hacer esto
pero no veo otra manera.
1896
01:10:53,423 --> 01:10:55,163
No hombre, eso es-eso es
Alucinando, hombre.
1897
01:10:55,338 --> 01:10:56,991
- ¿Es eso--
- No es real.
1898
01:10:57,165 --> 01:10:58,428
Ah, claro. Porque pensé
Alucinando, ¿ves?
1899
01:10:58,602 --> 01:10:59,994
poco-pequeño
malditos personajes-
1900
01:11:00,168 --> 01:11:01,387
¡Vaya!
1901
01:11:02,432 --> 01:11:04,521
¡Santo cielo! ¡Son burbujas!
1902
01:11:04,695 --> 01:11:05,609
De ninguna manera.
1903
01:11:05,783 --> 01:11:07,088
Hola amigo, ¿cómo te va?
1904
01:11:07,263 --> 01:11:08,960
Bubs, ¿cómo te va, hombre?
1905
01:11:09,134 --> 01:11:10,222
¡Estamos jodidos con los champiñones!
1906
01:11:10,396 --> 01:11:11,528
¡Ojalá estuvieras aquí, amigo!
1907
01:11:11,702 --> 01:11:13,051
Joder, no puedo usar
mi teléfono. Sólo-
1908
01:11:13,225 --> 01:11:14,705
¡Bubs! ¡Bubs!
1909
01:11:15,271 --> 01:11:18,448
Julian, creo que podría serlo.
volver a casa temprano.
1910
01:11:19,753 --> 01:11:21,668
Bubs, ¿qué pasa, hombre?
¿Qué está pasando?
1911
01:11:21,842 --> 01:11:22,930
¿Sabes que? ¡Debería!
1912
01:11:23,104 --> 01:11:24,454
¡Simplemente déjalo! ¡A la mierda, hombre!
1913
01:11:24,628 --> 01:11:25,890
Quiero decir, lo intentaste
y fallaste.
1914
01:11:26,064 --> 01:11:27,239
No es gran cosa. ¡¿A quién le importa?!
1915
01:11:27,413 --> 01:11:29,067
todos fallan
de vez en cuando.
1916
01:11:29,241 --> 01:11:32,331
Bueno, no fallé.
1917
01:11:32,505 --> 01:11:34,115
Yo simplemente, ya sabes,
1918
01:11:34,290 --> 01:11:36,640
Estoy teniendo un maldito problema
Manteniendo a la banda en línea.
1919
01:11:36,814 --> 01:11:39,251
Y nosotros regiamente
cabreado billy bob
1920
01:11:39,425 --> 01:11:41,601
y ese maldito tipo Mayhue.
1921
01:11:41,775 --> 01:11:43,168
¿Mayhue?
1922
01:11:43,342 --> 01:11:44,387
¿Qué carajo es eso?
imbécil haciendo allí?
1923
01:11:44,561 --> 01:11:46,345
Trabaja para The Boxmasters
1924
01:11:46,519 --> 01:11:48,739
y es muy jodido
¡Más loco que antes!
1925
01:11:48,913 --> 01:11:50,871
Chicos, estoy como,
Extraño a mis gatitos
1926
01:11:51,045 --> 01:11:53,221
Y yo extraño mi cobertizo.
¿Sabes a qué me refiero?
1927
01:11:53,396 --> 01:11:56,137
Estoy a un millón de millas
lejos de casa y yo solo,
1928
01:11:56,312 --> 01:11:58,662
¡Me siento como si estuviera completamente sola!
1929
01:11:58,836 --> 01:12:00,054
Bueno, ¡lo eres!
1930
01:12:00,228 --> 01:12:01,795
¡Ricky! Escucha, bubs,
1931
01:12:01,969 --> 01:12:04,189
no eres un millón de millas
lejos de casa, ¿vale?
1932
01:12:04,363 --> 01:12:06,713
Estás literalmente a seis horas
Vuela lejos de nosotros, ¿vale?
1933
01:12:06,887 --> 01:12:08,062
Eso no es gran cosa.
1934
01:12:08,236 --> 01:12:10,108
Sólo relájate.
Respira hondo.
1935
01:12:10,282 --> 01:12:12,153
¡¿Te irías a la mierda?!
1936
01:12:12,328 --> 01:12:13,894
Estoy al otro lado del
¡Maldito planeta, Julian!
1937
01:12:14,068 --> 01:12:16,027
No estás en el
otro lado del planeta.
1938
01:12:16,201 --> 01:12:18,116
Mira hacia arriba, mira hacia arriba el globo y
Échale un vistazo, ¿vale?
1939
01:12:18,290 --> 01:12:20,510
Estás justo al otro lado del
Maldito estanque, Bubs, ¿vale?
1940
01:12:20,684 --> 01:12:22,729
No está tan lejos. Ricky.
1941
01:12:23,251 --> 01:12:24,252
Pero, mira, hombre,
1942
01:12:24,427 --> 01:12:25,993
si las cosas se pusieron bastante mal,
1943
01:12:26,167 --> 01:12:29,170
estaríamos allí en
Un segundo para atraparte, ¿vale?
1944
01:12:29,910 --> 01:12:31,390
¿En serio?
1945
01:12:31,564 --> 01:12:33,610
Sí, hombre. tu solo
Tengo que relajarme, ¿vale?
1946
01:12:33,784 --> 01:12:35,873
Veremos cómo te sientes
mañana, amigo. ¿Está bien?
1947
01:12:36,047 --> 01:12:38,136
¿Está bien? Te respaldamos.
1948
01:12:38,528 --> 01:12:41,879
Vale, bueno, me siento
Es mejor escuchar tus voces.
1949
01:12:42,053 --> 01:12:43,881
Intentaré aguantar
ahí hasta el final, ¿vale?
1950
01:12:44,055 --> 01:12:45,361
¡A la mierda eso, hombre!
1951
01:12:45,535 --> 01:12:47,145
Simplemente renuncié
¡y vuelve a casa! ¡Que se joda!
1952
01:12:47,319 --> 01:12:48,712
Quiero decir, aquí no hay nadie.
Te llamaré perdedor.
1953
01:12:48,886 --> 01:12:50,191
¡Oye, no voy a dejar de fumar!
1954
01:12:50,366 --> 01:12:52,368
¿Ricky? que carajo
es tu problema?
1955
01:12:53,107 --> 01:12:54,805
No, escúchame.
1956
01:12:54,979 --> 01:12:57,111
Bien, Bubs, acabas de recibir un
Quedan pocos programas, tienes esto.
1957
01:12:57,285 --> 01:12:58,243
¡Puedes hacer esto!
1958
01:12:58,417 --> 01:12:59,897
Eres el Bubba Lama.
1959
01:13:00,071 --> 01:13:02,334
Te respaldamos.
¿Lo entendiste?
1960
01:13:02,508 --> 01:13:04,031
Bueno. creo que puedo
probablemente lo haga.
1961
01:13:04,205 --> 01:13:05,032
Tal vez.
1962
01:13:05,206 --> 01:13:06,512
Los amo, muchachos.
1963
01:13:06,686 --> 01:13:07,513
También te amo, hombre.
1964
01:13:07,687 --> 01:13:08,732
¡También te amo, Bubbly!
1965
01:13:08,906 --> 01:13:10,081
- ¡Burbuja!
- ¡Deliciosas burbujas!
1966
01:13:10,255 --> 01:13:11,735
Burbuja Lama Lama Lama!
1967
01:13:11,909 --> 01:13:13,519
¡Burbuja Rama Rama!
1968
01:13:13,693 --> 01:13:14,651
¡Bubbinador!
1969
01:13:14,825 --> 01:13:16,043
¡Bubble Love Me Love Time!
1970
01:13:16,217 --> 01:13:17,175
- ¡El Baconador!
- El tocino de burbujas.
1971
01:13:17,349 --> 01:13:18,611
¡Esos bastardos drogados!
1972
01:13:18,785 --> 01:13:20,004
Dios mío.
1973
01:13:20,178 --> 01:13:22,049
tienen razon
¡Jodidamente fuera de ella!
1974
01:13:22,223 --> 01:13:23,442
¡Fuera de ella!
1975
01:13:26,967 --> 01:13:28,360
Esta textura.
1976
01:13:28,795 --> 01:13:31,494
Deja de joder
alrededor de mi bar, hombre.
1977
01:13:32,582 --> 01:13:33,974
¿Más setas?
1978
01:13:34,497 --> 01:13:36,107
- Sí, por favor.
- Bueno.
1979
01:13:36,281 --> 01:13:39,371
♪ Me sentía deprimido ♪
1980
01:13:39,980 --> 01:13:43,070
♪ Conduciendo muy lento ♪
1981
01:13:43,244 --> 01:13:46,552
♪ Completamente solo, en una depresión ♪
1982
01:13:46,726 --> 01:13:50,338
♪ Donde el pueblo
Cumple con el vertedero... ♪
1983
01:13:50,513 --> 01:13:52,079
Esto es muy hermoso.
1984
01:13:52,253 --> 01:13:53,951
¿Qué es?
1985
01:13:54,125 --> 01:13:55,779
Oh, es una canción que he estado
escribiendo sobre un gato.
1986
01:13:55,953 --> 01:13:58,346
Ya sabes, es
sobre este camionero
1987
01:13:58,521 --> 01:14:01,959
que encuentra este viejo deslumbrado
Kitty en el basurero, ya sabes,
1988
01:14:02,133 --> 01:14:04,004
una especie de izquierda, dada por muerta.
1989
01:14:04,178 --> 01:14:06,659
Pero lo lleva a casa
y lo limpia
1990
01:14:06,833 --> 01:14:08,052
y se convierten en,
ya sabes,
1991
01:14:08,226 --> 01:14:09,662
mejores amigos durante años.
1992
01:14:09,836 --> 01:14:13,100
Pero entonces el gatito
eventualmente muere, ya sabes,
1993
01:14:13,274 --> 01:14:14,493
como ellos lo hacen y,
ya sabes,
1994
01:14:14,667 --> 01:14:16,190
y pienso en,
1995
01:14:16,364 --> 01:14:18,366
pienso en
Vince the Pince cuando lo canto
1996
01:14:18,541 --> 01:14:19,672
y me pongo un poco,
1997
01:14:19,846 --> 01:14:21,152
un poco ahogado,
¿sabes?
1998
01:14:21,326 --> 01:14:23,415
Su nombre era
¿Vince el Príncipe?
1999
01:14:23,589 --> 01:14:26,374
No, a Vince el Pince le gusta,
como una garra de pinza.
2000
01:14:26,549 --> 01:14:29,769
Tenía una pata y quiero decir,
simplemente parecía un,
2001
01:14:29,943 --> 01:14:31,684
Parecía una pinza de langosta.
2002
01:14:31,858 --> 01:14:35,253
Todo era flojo y hermoso.
pequeña pata sobre él, ¿sabes?
2003
01:14:35,427 --> 01:14:38,038
Y siento que él está con
Yo y yo simplemente lo extraño.
2004
01:14:38,212 --> 01:14:39,910
Lo extraño todos los días.
2005
01:14:41,564 --> 01:14:47,483
♪ Me pregunto si él
Me extraña, me pregunto ♪
2006
01:14:49,876 --> 01:14:56,579
♪ ¿Quién se está poniendo?
¿Su barriga ahora?
2007
01:14:59,756 --> 01:15:01,845
Espero que tengan tu favorito.
tipos de delicias allá arriba,
2008
01:15:02,019 --> 01:15:02,889
pequeño amigo.
2009
01:15:04,151 --> 01:15:05,501
Hola amigo.
2010
01:15:06,197 --> 01:15:08,416
Hombre, esa canción es
hermoso, amigo.
2011
01:15:08,939 --> 01:15:10,375
ustedes no juegan
eso en el set.
2012
01:15:10,549 --> 01:15:11,811
¿Qué es eso?
2013
01:15:11,985 --> 01:15:13,421
No, nosotros no, eh,
2014
01:15:13,596 --> 01:15:15,511
es solo uno que escribí,
ya sabes, para mí.
2015
01:15:15,685 --> 01:15:17,077
no lo juego
con los chicos
2016
01:15:17,251 --> 01:15:18,296
porque no lo sé
si a alguien le gusta.
2017
01:15:18,470 --> 01:15:19,471
realmente no tiene,
2018
01:15:19,645 --> 01:15:21,255
un gancho para ello o
lo que sea, pero...
2019
01:15:21,429 --> 01:15:22,256
Es jodidamente hermoso.
2020
01:15:22,430 --> 01:15:23,910
Deberías hacerlo, hombre.
2021
01:15:24,084 --> 01:15:25,782
- Gracias.
- Sí.
2022
01:15:25,956 --> 01:15:28,306
¿Cómo supiste que nosotros?
¿No lo haces en el set?
2023
01:15:28,480 --> 01:15:30,700
Bueno, te miro
desde detrás del escenario.
2024
01:15:31,265 --> 01:15:32,528
¿Por qué? ¿Nos ves jugar?
2025
01:15:32,702 --> 01:15:34,181
Bueno, joder, sí.
Cada tarde.
2026
01:15:34,355 --> 01:15:36,096
No soy un idiota.
Veo todos los programas. Sí.
2027
01:15:36,836 --> 01:15:38,272
Dios mío. No lo sabía.
2028
01:15:38,446 --> 01:15:40,666
Quiero decir, yo, te miro
Los chicos juegan todas las noches.
2029
01:15:40,840 --> 01:15:41,798
¡Ustedes son increíbles!
2030
01:15:41,972 --> 01:15:43,321
Te lo agradezco.
2031
01:15:43,495 --> 01:15:44,365
Pero sí, eso es un
Hermosa canción, amigo.
2032
01:15:44,540 --> 01:15:45,541
Tienes que hacerlo, hombre.
2033
01:15:45,715 --> 01:15:47,412
Mmm.
2034
01:15:47,586 --> 01:15:50,023
Oye, escucha, um, me voy.
para hablar contigo un poco, ¿vale?
2035
01:15:50,197 --> 01:15:51,677
Demos un paseo.
2036
01:15:52,591 --> 01:15:56,290
Entonces, eres un niño dulce.
Podría decirlo de inmediato.
2037
01:15:56,464 --> 01:15:58,292
Quiero decir, hay un cierto
inocencia sobre ti
2038
01:15:58,466 --> 01:15:59,729
que simplemente amo.
2039
01:15:59,903 --> 01:16:01,948
Y sé que Tom es...
2040
01:16:02,122 --> 01:16:04,560
bueno, sé que él da
tú el maíz, entonces.
2041
01:16:04,734 --> 01:16:06,126
- ¿El maíz?
- Sí, el maíz.
2042
01:16:06,300 --> 01:16:08,172
Lo estaba empujando hacia arriba
tu trasero un poquito.
2043
01:16:08,346 --> 01:16:09,956
Ya sabes, él es un poco
demasiado duro contigo, amigo.
2044
01:16:10,130 --> 01:16:11,131
- Sabes que es un imbécil.
- ¿Eh?
2045
01:16:11,305 --> 01:16:12,916
¡Te follaste a mi maldito papá!
2046
01:16:13,090 --> 01:16:14,526
Déjame en el
hijo de puta!!
2047
01:16:14,700 --> 01:16:15,614
¡Vete a la mierda, hombre!
2048
01:16:15,788 --> 01:16:16,746
¡¿Qué carajo está pasando?!
2049
01:16:16,920 --> 01:16:18,269
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
2050
01:16:18,443 --> 01:16:19,792
Esta pequeña perra porky
¡Tuyo se folló a mi papá!
2051
01:16:19,966 --> 01:16:21,533
¡Danny! ¡Mírame!
¡Cierra la puta boca!
2052
01:16:21,707 --> 01:16:22,490
¿Qué carajo
pasando aqui?!
2053
01:16:22,665 --> 01:16:23,970
¡Se golpeó a mi papá!
2054
01:16:24,144 --> 01:16:25,363
- ¡¿Se folló a tu papá?!
- ¡Sí!
2055
01:16:25,537 --> 01:16:26,320
¿Le golpeaste?
¿maldito papá?
2056
01:16:26,494 --> 01:16:27,757
¡Yo no lo golpeé!
2057
01:16:27,931 --> 01:16:29,106
¡Mayhue! ¡Mayhue!
¡Vete a la mierda aquí!
2058
01:16:29,280 --> 01:16:30,150
¿Qué carajo
pasando aqui?
2059
01:16:30,324 --> 01:16:31,499
Dale el maldito maíz.
2060
01:16:31,674 --> 01:16:32,936
No lo golpeé,
¡me golpeó!
2061
01:16:33,110 --> 01:16:34,720
Sin putos golpes
cualquiera, novias
2062
01:16:34,894 --> 01:16:36,069
- o sus malditos padres.
- ¡Jesucristo!
2063
01:16:36,243 --> 01:16:38,332
Ay dios mío.
Lo siento a todos.
2064
01:16:38,506 --> 01:16:39,856
Es tu último
¡Maldita advertencia!
2065
01:16:40,030 --> 01:16:41,727
- ¡Dios mío!
- Bueno. Entonces vamos a arreglarnos
2066
01:16:41,901 --> 01:16:42,902
A la mierda.
2067
01:16:43,076 --> 01:16:44,382
Y tu eres un
¡Maldito pervertido!
2068
01:16:44,556 --> 01:16:45,949
- ¡Cálmate!
- ¡Danny, basta!
2069
01:16:46,123 --> 01:16:47,428
Lo lamento.
2070
01:16:47,603 --> 01:16:48,734
Ven conmigo, amigo.
Demos un paseo.
2071
01:16:48,908 --> 01:16:50,823
Lo siento, Billy.
Ay dios mío.
2072
01:16:50,997 --> 01:16:52,738
¿Tu papá? ¿Él jodió?
2073
01:16:52,912 --> 01:16:54,479
Se folló a mi maldito papá.
2074
01:16:54,653 --> 01:16:56,002
Si vas a
mirar hacia el cañón
2075
01:16:56,176 --> 01:16:57,787
de otro hombre
misil de carne,
2076
01:16:57,961 --> 01:16:59,571
es mejor que lo sepas
¿Quién carajo es?
2077
01:16:59,745 --> 01:17:01,704
¡Malditos enfermos!
2078
01:17:02,443 --> 01:17:03,531
¡Santo cielo!
2079
01:17:03,706 --> 01:17:05,403
Lo siento, Mayhue.
2080
01:17:05,577 --> 01:17:06,709
Oh, carajo, Randy.
¡¿Qué hiciste?!
2081
01:17:06,883 --> 01:17:08,319
¿Estás jodido?
¡¿bromeando?!
2082
01:17:08,493 --> 01:17:09,712
no lo sabia
¡Era su papá!
2083
01:17:09,886 --> 01:17:11,365
Estaba muy cachonda, Bubs.
2084
01:17:11,539 --> 01:17:12,932
¡Nueva regla!
2085
01:17:13,106 --> 01:17:16,240
No te golpeas a nadie
especialmente hombres mayores
2086
01:17:16,414 --> 01:17:17,763
donde podría estar su papá.
2087
01:17:17,937 --> 01:17:19,939
Me gustan los hombres mayores.
2088
01:17:20,113 --> 01:17:23,769
♪ Ella dijo ¿qué estás haciendo?
Por el resto de tu vida ♪
2089
01:17:23,943 --> 01:17:27,512
♪ Tengo que saberlo antes
Te doy mi mano ♪
2090
01:17:27,686 --> 01:17:31,864
♪ dije que solo estoy pensando
Sobre el resto de la noche ♪
2091
01:17:32,038 --> 01:17:35,868
♪ Y esta noche tengo
Un plan de cinco cervezas ♪
2092
01:17:36,216 --> 01:17:39,350
♪ Esta noche tengo
Un plan de cinco cervezas ♪
2093
01:17:39,524 --> 01:17:41,569
lo siento por
esa mierda de abajo.
2094
01:17:49,447 --> 01:17:51,623
Mantén nuestros malditos ojos
sobre estos malditos asquerosos.
2095
01:17:51,797 --> 01:17:52,755
Sí, lo sé.
2096
01:17:52,929 --> 01:17:54,495
¡Decente!
2097
01:17:55,758 --> 01:17:56,846
¡Gracias a todos!
2098
01:17:57,020 --> 01:17:58,674
Bien, vamos a hacer un,
2099
01:17:58,848 --> 01:18:01,024
otra pequeña cancioncilla sobre
un gatito aquí.
2100
01:18:01,198 --> 01:18:03,330
Esto es un, eh...
2101
01:18:03,940 --> 01:18:05,550
¡Oh, carajo!
2102
01:18:05,724 --> 01:18:06,986
Tiene muchas canciones de gatos.
2103
01:18:07,160 --> 01:18:08,771
- ¿No es así?
- Sí.
2104
01:18:08,945 --> 01:18:12,296
Esto no es gran cosa, esto
es, uh-oh, ah, sí, está bien.
2105
01:18:12,470 --> 01:18:16,343
Esta es una canción que escribí sobre
un gatito que, que tiene...
2106
01:18:16,517 --> 01:18:18,171
En realidad, ¿sabes qué?
¿Sabes que?
2107
01:18:18,345 --> 01:18:19,433
No, hemos terminado
la noche, todos.
2108
01:18:19,607 --> 01:18:20,696
Gracias por venir.
2109
01:18:22,306 --> 01:18:23,873
¡Empaquénlo, muchachos!
Nos vamos.
2110
01:18:24,047 --> 01:18:25,048
¿Qué carajo es eso?
2111
01:18:25,222 --> 01:18:26,310
Nada.
2112
01:18:26,484 --> 01:18:28,834
- ¿Te orinaste encima?
- No.
2113
01:18:29,008 --> 01:18:30,575
¡Dame eso!
2114
01:18:30,749 --> 01:18:32,316
Te enojaste
pantalones en el maldito conjunto!
2115
01:18:32,490 --> 01:18:33,752
No, no lo hice
2116
01:18:33,926 --> 01:18:34,622
tenia un paquete de jugo
en mi bolsillo.
2117
01:18:34,797 --> 01:18:35,928
¡Debe haber estallado!
2118
01:18:36,102 --> 01:18:37,669
Jesús, maldito Cristo.
2119
01:18:37,843 --> 01:18:39,279
¡Eso es todo! Estás jodidamente acabado.
Estás fuera de la gira.
2120
01:18:39,453 --> 01:18:40,585
¡Tercer golpe!
2121
01:18:40,759 --> 01:18:41,499
Vete a la mierda, gran matón.
¡Eso es todo!
2122
01:18:41,673 --> 01:18:43,153
¡Se están quitando los pantalones!
2123
01:18:43,327 --> 01:18:44,458
¡Oye, vete a la mierda, Butterball!
¡Yo también pelearé contigo!
2124
01:18:44,632 --> 01:18:46,025
Déjalo en paz
¡Maldito matón!
2125
01:18:46,765 --> 01:18:48,288
Errrrrrrrrrrr!!!
2126
01:18:50,813 --> 01:18:51,770
¡Bubs!
2127
01:18:51,944 --> 01:18:52,858
¡Retroceda!
2128
01:18:53,032 --> 01:18:54,164
¿Qué diablos?
2129
01:18:54,338 --> 01:18:56,644
Santa mierda, eso
¡Era directo 220!
2130
01:18:56,819 --> 01:18:57,907
Despertar.
2131
01:18:58,081 --> 01:18:58,995
Sácalo de mi
¡maldito escenario!
2132
01:18:59,169 --> 01:19:01,911
¡Mierda, se cagó encima!
2133
01:19:03,521 --> 01:19:04,652
Bubs despierta, amigo.
2134
01:19:04,827 --> 01:19:06,002
Vete de aquí.
A la mierda esto.
2135
01:19:06,176 --> 01:19:08,308
Despierta, Bubs.
¿Quién tiene tu barriga?
2136
01:19:08,482 --> 01:19:10,223
Estoy devastada.
¿Qué puedo decir?
2137
01:19:10,397 --> 01:19:13,836
Quiero decir, me avergoncé
delante de toda esa gente.
2138
01:19:14,010 --> 01:19:15,925
y billy bob
Me odia con seguridad.
2139
01:19:16,099 --> 01:19:17,883
Entonces, quiero decir,
es simplemente, es horrible.
2140
01:19:18,057 --> 01:19:19,537
no creo que el
Te odia, Bubbles.
2141
01:19:19,711 --> 01:19:21,757
Quiero decir, todos
se cagan ellos mismos.
2142
01:19:22,061 --> 01:19:24,977
Randy, me cago
Yo mismo en su escenario.
2143
01:19:25,151 --> 01:19:26,892
el esta en el periodico
esta mañana.
2144
01:19:27,066 --> 01:19:28,676
los llamaron
Los maestros de la caja de arena
2145
01:19:28,851 --> 01:19:30,026
por el amor de Cristo.
2146
01:19:30,200 --> 01:19:31,462
Y mencionaron
billy por nombre
2147
01:19:31,636 --> 01:19:32,985
en conjunto
con el incidente.
2148
01:19:33,159 --> 01:19:35,640
¡Santo cielo! tu hiciste
el periódico!
2149
01:19:37,511 --> 01:19:39,470
Ricky tenía razón
¿sabes eso?
2150
01:19:39,644 --> 01:19:42,038
Quiero decir, dijo que eres sólo un
banda de mierda cubierta de mierda
2151
01:19:42,212 --> 01:19:42,995
y eso es lo que
He ascendido a.
2152
01:19:43,169 --> 01:19:45,563
Así que el sueño se acabó.
2153
01:19:45,737 --> 01:19:48,174
Los mierdatrockers
¿Ya no están?
2154
01:19:48,348 --> 01:19:50,350
Bueno, no puedo imaginar
ellos van a
2155
01:19:50,524 --> 01:19:53,397
Quiero continuar de regreso a casa después
¡Esta maldita vergüenza!
2156
01:19:53,571 --> 01:19:55,225
no lo sabes
Eso es seguro, Bubs.
2157
01:19:55,399 --> 01:19:57,357
Quiero decir, ¿sabes qué?
Pagaste para que regresaran a casa.
2158
01:19:57,531 --> 01:20:01,231
Sí, con cada puta
centavo que tenía a mi maldito nombre.
2159
01:20:01,405 --> 01:20:03,450
Creo que deberías llamar a Julian.
Probablemente podría ayudarnos.
2160
01:20:03,624 --> 01:20:05,409
No, no voy a llamar a Julian.
2161
01:20:05,583 --> 01:20:07,977
No llamarlo porque
El maldito Ricky estará allí.
2162
01:20:08,151 --> 01:20:10,283
y no necesito
él diciendo 'atoadaso',
2163
01:20:10,457 --> 01:20:12,938
o lo que carajo sea
dice en estas situaciones.
2164
01:20:13,112 --> 01:20:14,244
No hacerlo.
2165
01:20:14,418 --> 01:20:16,202
Sólo vamos a
tengo que, ya sabes,
2166
01:20:16,376 --> 01:20:18,814
sean grandes y hagan autostop.
2167
01:20:18,988 --> 01:20:20,337
Haremos autostop hasta Londres,
2168
01:20:20,511 --> 01:20:22,643
tal vez jugaré algo
canciones en el camino
2169
01:20:22,818 --> 01:20:24,515
y ver si podemos hacer
suficiente dinero para seguir con vida.
2170
01:20:24,689 --> 01:20:27,126
Tal vez conseguir un avión
billete eventualmente.
2171
01:20:28,127 --> 01:20:31,087
Vas a tener que recortar
Pero vamos a comer, Randy.
2172
01:20:31,957 --> 01:20:33,176
Va a ser difícil.
2173
01:20:33,350 --> 01:20:36,744
♪ Me sentía deprimido ♪
2174
01:20:36,919 --> 01:20:38,050
♪ Conducir muy lento ♪
2175
01:20:38,224 --> 01:20:39,573
Qué bien, Randy.
2176
01:20:39,747 --> 01:20:40,748
¿Lo suficientemente grande?
2177
01:20:40,923 --> 01:20:42,315
Y también lo escribiste bien.
2178
01:20:43,708 --> 01:20:45,797
probablemente lo sean
mirándote yendo,
2179
01:20:45,971 --> 01:20:48,931
No quiero ese apestoso
hijo de puta en mi camioneta.
2180
01:20:49,105 --> 01:20:50,933
¿Qué hay ahí dentro?
¿Hicimos algo?
2181
01:20:51,107 --> 01:20:52,282
Un poco.
2182
01:20:53,936 --> 01:20:56,025
Este tipo se detiene
Sus anteojeras están encendidas.
2183
01:20:56,199 --> 01:20:57,548
¡Decente! Vamos, Randy.
2184
01:20:57,722 --> 01:21:00,464
Entonces has estado
conduciendo por un rato o?
2185
01:21:02,292 --> 01:21:04,424
¿Has estado
conduciendo por un tiempo?
2186
01:21:05,556 --> 01:21:07,340
Esté en alerta máxima.
2187
01:21:08,689 --> 01:21:10,517
En cualquier lugar aquí
está bien.
2188
01:21:12,911 --> 01:21:14,521
- Frigorífico.
- ¡Mierda!
2189
01:21:14,695 --> 01:21:17,002
Ese tipo definitivamente
¡un asesino en serie!
2190
01:21:17,176 --> 01:21:18,047
Sí.
2191
01:21:18,221 --> 01:21:19,962
Primo de John Wayne Gacy.
2192
01:21:21,137 --> 01:21:23,182
Su primo escocés.
2193
01:21:23,661 --> 01:21:25,010
cuanto más lejos
a Londres?
2194
01:21:25,184 --> 01:21:28,187
Además, Randy,
mucho más lejos.
2195
01:21:28,361 --> 01:21:30,842
Burbujas, esta cosa es
4.000 años,
2196
01:21:31,016 --> 01:21:32,670
¿No podemos simplemente
parar por un segundo?
2197
01:21:32,844 --> 01:21:34,933
Me importa un carajo, Randy.
Tengo que llegar a Londres.
2198
01:21:35,107 --> 01:21:37,414
¡Oye, Bubbles, mira, mierda!
2199
01:21:37,762 --> 01:21:40,504
Rockeros. ¡¿Consíguelo?!
2200
01:21:41,157 --> 01:21:43,899
te voy a dar una bofetada
tetas en un minuto, Randy.
2201
01:21:44,290 --> 01:21:46,205
¡Esto es jodidamente terrible!
2202
01:21:46,379 --> 01:21:47,946
¡Horrible!
2203
01:21:48,120 --> 01:21:50,427
Tal vez esconde tu instinto,
Probablemente esté asustando a la gente.
2204
01:21:50,601 --> 01:21:52,385
Ponlo sobre tu vientre.
Ahí tienes.
2205
01:21:52,559 --> 01:21:54,083
¡Ese tipo se está deteniendo!
2206
01:21:54,257 --> 01:21:55,736
¡Vamos, Randy!
2207
01:21:56,650 --> 01:21:59,915
♪ Esa nariz de mermelada ♪
2208
01:22:00,089 --> 01:22:01,786
♪ Me amaba mucho ♪
2209
01:22:01,960 --> 01:22:03,353
¿Cuál es el punto, Randy?
2210
01:22:03,527 --> 01:22:05,833
Vamos, Bubs.
Tienes que seguir intentándolo.
2211
01:22:06,312 --> 01:22:07,705
Tenemos que llegar a casa.
2212
01:22:07,879 --> 01:22:09,533
No creo que alguna vez estemos
Voy a llegar a casa, Randy.
2213
01:22:09,707 --> 01:22:11,752
Creo que esto podría ser
donde vivimos ahora, amigo.
2214
01:22:12,231 --> 01:22:13,929
creo que somos de
Blackpool ahora.
2215
01:22:14,103 --> 01:22:15,452
Vamos. Sigue intentándolo.
2216
01:22:15,626 --> 01:22:17,019
¿Quién tiene tu barriga?
¿Quién tiene tu barriga?
2217
01:22:17,193 --> 01:22:18,107
Anímate, Bubs.
2218
01:22:18,281 --> 01:22:19,717
Tengo tu barriga.
2219
01:22:19,891 --> 01:22:21,153
¿Quién tiene mi barriga, Randy?
2220
01:22:21,327 --> 01:22:22,850
Mi barriga.
2221
01:22:25,070 --> 01:22:26,245
Vamos.
2222
01:22:26,419 --> 01:22:27,725
Seguiré intentándolo.
2223
01:22:27,899 --> 01:22:30,162
♪ ¿De quién es?
Su barriga ahora ♪
2224
01:22:35,776 --> 01:22:37,822
Tenemos uno, Randy.
2225
01:22:38,388 --> 01:22:39,737
¿Hasta dónde vamos?
2226
01:22:39,911 --> 01:22:41,434
Directo a Londres si podemos.
2227
01:22:44,785 --> 01:22:46,439
Hace muchísimo frío.
2228
01:22:47,440 --> 01:22:50,356
♪ No tendría nada que perder ♪
2229
01:22:50,530 --> 01:22:55,666
♪ A menos que te haya perdido ♪
2230
01:22:59,061 --> 01:23:01,411
Gracias. Gracias.
2231
01:23:01,977 --> 01:23:03,587
¡Santo cielo!
2232
01:23:03,761 --> 01:23:06,285
¡Ah, por fin!
¡Un poco de aire caliente!
2233
01:23:06,459 --> 01:23:07,678
¡Santo cielo!
2234
01:23:07,852 --> 01:23:08,940
Espero que mis pezones vuelvan.
2235
01:23:09,114 --> 01:23:10,681
¡Son como borradores congelados!
2236
01:23:10,855 --> 01:23:12,378
Bueno, ¿has tomado un
¿Miras a tu alrededor, Randy?
2237
01:23:12,552 --> 01:23:13,858
¡Mira este lugar!
2238
01:23:14,250 --> 01:23:16,426
Mantén tu maldita cabeza
en un giro por aquí.
2239
01:23:16,600 --> 01:23:18,297
Ojos abiertos para los apuñaladores.
2240
01:23:18,471 --> 01:23:19,820
¿Para apuñaladores?
2241
01:23:19,995 --> 01:23:21,518
¿Aún tienes frío, amigo?
2242
01:23:21,692 --> 01:23:24,695
No estoy tan mal ahora
en realidad, ya sabes, entonces.
2243
01:23:25,174 --> 01:23:27,132
¡Jesús Murphy!
¿Qué fue eso?
2244
01:23:27,306 --> 01:23:29,787
¡Cálmate!
Fue sólo un tiro contraproducente, Bubs.
2245
01:23:29,961 --> 01:23:31,876
Bien, ¿qué somos?
vas a hacer aquí, Randy?
2246
01:23:32,050 --> 01:23:33,530
¿Qué vamos a hacer?
¡Estoy enloqueciendo!
2247
01:23:33,704 --> 01:23:36,141
Deberíamos conseguir algo
comida en un buen restaurante
2248
01:23:36,315 --> 01:23:37,795
y luego podemos
Piensa bien, Bubs.
2249
01:23:37,969 --> 01:23:39,318
- ¡¿Un poco de comida?!
- Sí.
2250
01:23:39,492 --> 01:23:41,364
¿Estás fuera?
¿Te importa, Randy?
2251
01:23:41,538 --> 01:23:45,542
No tenemos dinero para comida
Eso es cada puto centavo.
2252
01:23:45,716 --> 01:23:46,934
¡Santo cielo!
2253
01:23:47,109 --> 01:23:49,372
- ¡¿Qué diablos?!
- ¡Nos robaron!
2254
01:23:49,546 --> 01:23:50,547
¡Vete, amigo!
2255
01:23:50,721 --> 01:23:52,157
Ay dios mío. Bueno.
2256
01:23:52,331 --> 01:23:54,377
Estoy oficialmente jodido
Fuera ahora, Randy.
2257
01:23:54,551 --> 01:23:56,857
Cálmate, Bubs.
Ven, ven, ven aquí.
2258
01:23:57,032 --> 01:23:57,989
Sal de la calle.
2259
01:23:58,163 --> 01:23:59,425
Vamos. Mira, mira.
2260
01:23:59,599 --> 01:24:00,731
Mira la choza.
2261
01:24:00,905 --> 01:24:02,385
Se parece a
tu cobertizo, ¿vale?
2262
01:24:02,559 --> 01:24:04,169
- Aquí, aquí, aquí.
- Bueno. Sí.
2263
01:24:04,343 --> 01:24:05,475
Entra ahí.
2264
01:24:05,649 --> 01:24:06,650
Sí. tal vez esto
me calmará.
2265
01:24:06,824 --> 01:24:07,825
Ponte calentito
ahí, ¿vale?
2266
01:24:07,999 --> 01:24:09,131
- Bueno.
- Muy bien, tengo esto.
2267
01:24:09,305 --> 01:24:10,393
- No te preocupes, Bubs.
- Espacios pequeños.
2268
01:24:10,567 --> 01:24:13,048
- Espacios pequeños.
- No te preocupes. Mirar.
2269
01:24:13,222 --> 01:24:14,788
Dios mío, Smokey.
2270
01:24:14,962 --> 01:24:17,182
no vas a
¿Eso eres tú?
2271
01:24:17,356 --> 01:24:18,836
Dame dos horas.
2272
01:24:19,010 --> 01:24:20,794
voy a chupar y follar
nosotros un par de billetes de avión
2273
01:24:20,968 --> 01:24:22,318
De vuelta a Sunnyvale.
2274
01:24:22,492 --> 01:24:23,754
Tú quédate aquí, ¿vale?
Caliéntate, ¿vale?
2275
01:24:23,928 --> 01:24:25,190
Bueno.
2276
01:24:25,756 --> 01:24:27,845
¡Chupa con el viento, Randy!
2277
01:24:29,803 --> 01:24:30,935
¿Quieres fiesta?
2278
01:24:31,109 --> 01:24:32,458
¡Vete a la mierda!
2279
01:24:33,590 --> 01:24:34,678
Oye, ¿quieres fiesta?
2280
01:24:34,852 --> 01:24:36,027
¡Vete a la mierda!
2281
01:24:36,201 --> 01:24:37,463
No. ¿Sabes qué?
¿Sabes que?
2282
01:24:37,637 --> 01:24:38,682
¡A la mierda esto!
2283
01:24:47,647 --> 01:24:49,649
Oye, ¿cómo te va amigo?
2284
01:24:49,823 --> 01:24:51,390
¡Hola Bubs, te extraño hermano!
2285
01:24:51,564 --> 01:24:52,957
Cagarme en el escenario...
2286
01:24:53,131 --> 01:24:53,914
Comenzó la gira...
2287
01:24:54,089 --> 01:24:55,568
En Londres. ¡Robado!
2288
01:24:55,742 --> 01:24:57,048
Sin dinero.
2289
01:24:57,222 --> 01:25:00,356
¡Randy, chupando y follando!
2290
01:25:00,530 --> 01:25:01,748
¿Chupando y follando?
2291
01:25:01,922 --> 01:25:03,402
Bubs, tienes que
Cálmate, hombre.
2292
01:25:03,576 --> 01:25:05,796
Respira hondo.
No podemos entenderte.
2293
01:25:06,579 --> 01:25:09,930
estoy en londres
Solo, Julián.
2294
01:25:10,105 --> 01:25:11,497
Estoy abandonado.
2295
01:25:11,671 --> 01:25:14,283
Estoy asustado y
Necesito que vengas a buscarme.
2296
01:25:14,457 --> 01:25:16,111
Lo siento, tienes que
ven ahora mismo.
2297
01:25:16,285 --> 01:25:17,286
¿Ven a buscarte, hombre?
2298
01:25:17,460 --> 01:25:18,852
No podemos ir a buscarte.
2299
01:25:19,026 --> 01:25:20,071
estás del otro lado
del maldito océano!
2300
01:25:20,245 --> 01:25:21,159
¡¿Qué?!
2301
01:25:21,333 --> 01:25:22,769
¡Dijiste que podías!
2302
01:25:22,943 --> 01:25:24,945
Dijiste que estarías aquí
¡en cuestión de horas!
2303
01:25:25,120 --> 01:25:27,122
Bubs, estábamos tropezando
A comer setas, hombre.
2304
01:25:27,296 --> 01:25:29,428
Sí, acabamos de decir eso para hacer
Te sientes jodidamente mejor, hombre.
2305
01:25:29,602 --> 01:25:31,952
¡Oh, carajo! ¡Bueno!
2306
01:25:32,127 --> 01:25:34,520
muero en un
¡Cabina telefónica en Londres!
2307
01:25:34,694 --> 01:25:37,132
Así termina para
Yo aquí, muchachos.
2308
01:25:37,306 --> 01:25:39,134
- ¡Esto es todo!
- ¡Está bien, está bien!
2309
01:25:39,308 --> 01:25:41,571
Sólo cálmate, carajo
abajo, ¿vale?
2310
01:25:41,745 --> 01:25:43,616
¿Ves alguna calle?
señales a tu alrededor?
2311
01:25:43,790 --> 01:25:48,360
Um, creo que estoy en el
esquina de Brick Lane
2312
01:25:48,534 --> 01:25:50,797
y Brick Lane y
algo u otro.
2313
01:25:50,971 --> 01:25:52,364
Está bien, lo tengo, hombre.
2314
01:25:52,538 --> 01:25:54,453
¿Ves como alguno?
¿puntos de referencia o algo así?
2315
01:25:54,627 --> 01:25:59,110
Hay un gran cartel de
como un pollo aterrador, aterrador
2316
01:25:59,284 --> 01:26:02,766
comiendo un maldito humano
Globo ocular, Julián. Bueno.
2317
01:26:04,420 --> 01:26:05,725
¡Ay dios mío!
2318
01:26:05,899 --> 01:26:08,163
Hay una señal de que
dice Whitechapel!
2319
01:26:08,337 --> 01:26:11,296
Estoy justo donde carajo
¡Jack el Destripador vive, muchachos!
2320
01:26:11,470 --> 01:26:13,255
¿Jack el Destripador?
Joder, hombre. ¡Correr!
2321
01:26:13,429 --> 01:26:14,430
¡Está jodidamente loco!
2322
01:26:14,604 --> 01:26:16,083
Vi un programa sobre él.
2323
01:26:16,258 --> 01:26:17,955
Él destripa a la gente
¡Y luego se los folla por la oreja!
2324
01:26:18,129 --> 01:26:20,087
Ricky, Ricky,
¿te callarías?
2325
01:26:20,262 --> 01:26:22,002
Quédate donde estás
ahí estarás bien. ¡¿Está bien?!
2326
01:26:22,177 --> 01:26:24,091
Llegaremos allí lo más rápido posible
lo humanamente posible.
2327
01:26:24,266 --> 01:26:26,529
Quédate en el
Maldita cabina telefónica.
2328
01:26:26,703 --> 01:26:29,184
Bueno. Bueno. Date prisa, Julián.
2329
01:26:29,358 --> 01:26:30,533
Sólo date prisa.
2330
01:26:34,537 --> 01:26:36,321
Sabía que nunca debería haberlo hecho
Joder, déjalo ir allí.
2331
01:26:36,495 --> 01:26:38,105
por su cuenta, hombre,
Joder, lo sabía.
2332
01:26:38,280 --> 01:26:39,933
Ve a hacer las maletas.
2333
01:26:40,107 --> 01:26:42,893
¿Cómo carajo vamos a
¿Pagar billetes para un avión?
2334
01:26:43,067 --> 01:26:44,503
Judy puede conectarnos.
2335
01:26:44,677 --> 01:26:46,462
¿Quién diablos es Judy?
2336
01:26:46,636 --> 01:26:48,333
Me estoy tirando a una stripper.
Ella trabaja en una aerolínea.
2337
01:26:48,507 --> 01:26:49,769
ella tiene estos
amigo pasa cosas.
2338
01:26:49,943 --> 01:26:51,336
Dijo que me engancharía
Levántate en cualquier momento, hombre.
2339
01:26:51,510 --> 01:26:54,470
Muy bien, vamos a buscar
jodido en Londres!
2340
01:26:58,909 --> 01:27:00,215
No es gran cosa.
2341
01:27:40,124 --> 01:27:41,734
Ahí está el cartel del pollo.
2342
01:27:41,908 --> 01:27:43,388
¡Santo cielo!
2343
01:27:45,172 --> 01:27:46,217
¿Bubs?
2344
01:27:46,391 --> 01:27:47,479
¡Joder, está muerto!
2345
01:27:47,653 --> 01:27:49,176
No está muerto.
¡Bubs! ¡Vamos!
2346
01:27:49,612 --> 01:27:50,961
Vamos a buscarte
Fuera de ahí, hombre.
2347
01:27:51,135 --> 01:27:52,223
- ¡Julián!
- Somos nosotros.
2348
01:27:52,397 --> 01:27:53,268
gracias joder
estás bien, hombre.
2349
01:27:53,442 --> 01:27:54,486
Estaba preocupada por ti.
2350
01:27:54,660 --> 01:27:56,271
- ¡Estás aquí!
- Oh Jesús, Bubs.
2351
01:27:56,445 --> 01:27:56,793
No te topaste con eso
Jack el Destripador hijo de puta,
2352
01:27:56,967 --> 01:27:57,446
¿Lo hiciste?
2353
01:27:57,620 --> 01:27:59,274
No.
2354
01:27:59,448 --> 01:28:00,710
Joder, como era Julian
Hablando de que estás en una zona de guerra.
2355
01:28:00,884 --> 01:28:02,712
En realidad es realmente
Jodidamente genial aquí.
2356
01:28:02,886 --> 01:28:05,889
Es mucho más aterrador en
Noche, muchachos, créanme.
2357
01:28:06,063 --> 01:28:07,673
Muy bien, vamos
Vete a la mierda de aquí.
2358
01:28:07,847 --> 01:28:08,848
¿Dónde está Randy?
2359
01:28:09,022 --> 01:28:11,068
Ah, lo perdí.
Él se fue.
2360
01:28:11,242 --> 01:28:12,939
Ah, bueno. Demasiado. Vamos.
2361
01:28:13,113 --> 01:28:16,291
No, no vamos a dejar a Randy.
Él no me dejaría atrás.
2362
01:28:16,465 --> 01:28:18,075
Acabas de decir que él
se fue contigo.
2363
01:28:18,249 --> 01:28:19,990
No, Ricky.
2364
01:28:20,164 --> 01:28:23,123
Se fue con el sombrero y el
gafas para intentar ganar dinero.
2365
01:28:23,298 --> 01:28:25,169
Randy está vagando por ahí
¿Estás aquí como Smokey ahora mismo?
2366
01:28:25,343 --> 01:28:27,258
Jack el Destripador
definitivamente va a conseguir su grande,
2367
01:28:27,432 --> 01:28:29,216
largo y jodido asesinato carnoso
dedos dentro de él.
2368
01:28:29,391 --> 01:28:30,653
Como profundo.
2369
01:28:30,827 --> 01:28:32,481
Estará bien.
Él ganará algo de dinero.
2370
01:28:32,655 --> 01:28:33,612
Volverá a casa cuando quiera
para, está bien, vámonos.
2371
01:28:33,786 --> 01:28:35,832
No, no es el
cómo funciona esto.
2372
01:28:36,006 --> 01:28:37,660
no nos vamos
Randy detrás.
2373
01:28:38,138 --> 01:28:39,836
Oh, Dios mío, Bubbles.
2374
01:28:41,141 --> 01:28:43,318
Muy bien, ¿cómo carajo
Proponemos que hagamos eso ahora, ¿eh?
2375
01:28:47,539 --> 01:28:49,541
no creo que el
Podría haber llegado demasiado lejos, muchachos.
2376
01:28:49,715 --> 01:28:52,065
Quiero decir, seguramente alguien lo hará
reconocerlo por estos.
2377
01:28:52,239 --> 01:28:53,632
Nos quedaremos una noche,
2378
01:28:53,806 --> 01:28:54,633
pero si no encontramos
él por la mañana,
2379
01:28:54,807 --> 01:28:55,765
Nos vamos de aquí.
2380
01:28:55,939 --> 01:28:57,114
Lo encontraremos, Julian.
2381
01:28:57,288 --> 01:28:58,550
si nos quedamos
en Londres esta noche,
2382
01:28:58,724 --> 01:28:59,943
definitivamente lo somos
¡Estando jodido!
2383
01:29:00,117 --> 01:29:01,379
Sería una pena
ven hasta aquí
2384
01:29:01,553 --> 01:29:03,207
y no probar el
Drogas locales, muchachos.
2385
01:29:03,381 --> 01:29:04,469
Muy bien, consigamos el resto.
de estos jodidos carteles.
2386
01:29:04,643 --> 01:29:05,992
Y entonces podemos
encontrar un maldito pub
2387
01:29:06,166 --> 01:29:07,429
donde puedo encontrar algunos
ron, por favor, ¿eh?
2388
01:29:07,603 --> 01:29:08,908
- ¡Sí!
- Está bien.
2389
01:29:09,082 --> 01:29:10,519
Maldito Randy.
2390
01:29:14,958 --> 01:29:16,394
¡Cachondo!
2391
01:29:16,742 --> 01:29:18,396
¿A quién le importa?
2392
01:29:18,570 --> 01:29:20,703
¡Que se joda!
2393
01:29:20,877 --> 01:29:25,708
hachís, hierba,
hongos, ¿alguien?
2394
01:29:25,882 --> 01:29:27,449
- ¿Tienes hachís?
- Subamos allí.
2395
01:29:27,623 --> 01:29:29,102
- ¿Alguna hierba? ¿Hongos?
- Vamos. ¡Vamos!
2396
01:29:29,276 --> 01:29:31,148
¿Alguien en este
¿La maldita ciudad tiene algo de hachís?
2397
01:29:31,888 --> 01:29:33,237
He visto a un chico, sin camisa,
2398
01:29:33,411 --> 01:29:35,413
parece un puto
¿Gorila caminando?
2399
01:29:35,587 --> 01:29:37,110
Yo no lo he hecho. No por aquí.
2400
01:29:37,284 --> 01:29:38,851
Quizás por allí.
2401
01:29:42,812 --> 01:29:45,597
Hola chicos, tengo un
pocos más hechos. Bueno.
2402
01:29:45,771 --> 01:29:48,818
El tipo de ahí dijo abajo
Aquí todo son hamburgueserías.
2403
01:29:48,992 --> 01:29:50,167
¿A quién le importa?
2404
01:29:50,341 --> 01:29:51,124
Garantía de que es
donde va a estar.
2405
01:29:51,298 --> 01:29:52,517
¡Esto está jodido!
2406
01:29:52,691 --> 01:29:54,345
Bueno, Ricky,
¿Qué carajo haces...?
2407
01:29:55,041 --> 01:29:56,478
Espera.
2408
01:29:56,652 --> 01:29:58,131
Es un número desconocido.
2409
01:29:58,305 --> 01:29:59,959
Pues contesta.
Podría ser el maldito Randy.
2410
01:30:00,133 --> 01:30:01,221
¿Hola?
2411
01:30:01,396 --> 01:30:02,832
Hola Bubbles, soy Billy.
2412
01:30:03,006 --> 01:30:05,095
¿Billy? Oye, ¿cómo estás?
2413
01:30:05,269 --> 01:30:06,749
Oh, estoy bien, amigo.
2414
01:30:06,923 --> 01:30:08,359
¿Cómo conseguiste mi número?
2415
01:30:08,533 --> 01:30:10,448
Bueno, estoy con tu
amigo, eh, Waylon,
2416
01:30:10,622 --> 01:30:12,581
tu bajista,
y me dio tu número.
2417
01:30:12,755 --> 01:30:14,104
¿Waylon?
2418
01:30:14,278 --> 01:30:15,584
Um, escucha, sólo quiero
decirte algo.
2419
01:30:15,758 --> 01:30:17,412
Lo siento mucho
cómo sucedió esto
2420
01:30:17,586 --> 01:30:19,936
y, uh, extraño tu
presencia por aquí, amigo.
2421
01:30:20,110 --> 01:30:21,416
Entonces, ¿dónde estás?
2422
01:30:21,590 --> 01:30:23,243
No lo sé.
2423
01:30:23,418 --> 01:30:25,898
Pienso en el tipo de
el área de Jack El Destripador.
2424
01:30:26,072 --> 01:30:27,552
Bueno, te lo diré,
envíame la dirección.
2425
01:30:27,726 --> 01:30:29,162
voy a enviar
un auto para ti
2426
01:30:29,336 --> 01:30:30,381
Porque tengo que sorprender.
2427
01:30:30,555 --> 01:30:32,252
Estamos en una fiesta posterior realmente genial
2428
01:30:32,427 --> 01:30:34,167
Y quiero llevarte a ello, ¿de acuerdo?
2429
01:30:34,341 --> 01:30:35,647
Sí, está bien.
2430
01:30:35,821 --> 01:30:37,083
Muy bien amigo,
nos vemos en un rato.
2431
01:30:37,257 --> 01:30:38,520
Bueno, nos vemos Billy.
2432
01:30:38,694 --> 01:30:41,436
Chicos, eso fue
Billy Bob Thornton.
2433
01:30:41,610 --> 01:30:42,741
Él está enviando un
Maldito auto para nosotros.
2434
01:30:42,915 --> 01:30:44,221
- ¿Qué?
- ¿Adónde carajo vamos?
2435
01:30:44,395 --> 01:30:46,397
mi bebida
es oficialmente plano.
2436
01:30:46,571 --> 01:30:49,139
Necesito algunas drogas o este viaje.
se ha convertido en un completo fracaso.
2437
01:30:49,313 --> 01:30:51,358
Bueno, dijo que es
una maldita fiesta, muchachos,
2438
01:30:51,533 --> 01:30:53,099
Estoy seguro de que hay drogas.
y licor aquí.
2439
01:30:53,273 --> 01:30:54,492
¿Dónde carajo estamos?
en la Casa Blanca?
2440
01:30:54,666 --> 01:30:56,015
Maldito país equivocado, Rick.
2441
01:30:56,189 --> 01:30:57,843
Está bien, espera. Sólo espera.
2442
01:30:58,583 --> 01:31:00,455
¡Oh, carajo, muchachos!
2443
01:31:01,586 --> 01:31:03,327
¡Estamos en Abbey Road!
2444
01:31:03,501 --> 01:31:04,589
¿Eso es bueno?
2445
01:31:04,763 --> 01:31:06,765
¡Esta es la verdadera Abbey Road!
2446
01:31:07,418 --> 01:31:09,028
no creo
¡Puedo hacer esto!
2447
01:31:09,202 --> 01:31:11,509
¿De qué estás hablando?
¡Sí puedes, hombre!
2448
01:31:11,683 --> 01:31:13,642
Definitivamente hay gratis
bebida ahí dentro, Bubs.
2449
01:31:14,338 --> 01:31:15,948
¡Me voy a perder, muchachos!
2450
01:31:16,122 --> 01:31:17,776
No. ¿Sabes qué?
2451
01:31:18,255 --> 01:31:19,561
Oh, Jesucristo.
2452
01:31:19,735 --> 01:31:21,127
No estás meando
tú mismo otra vez, ¿verdad?
2453
01:31:22,128 --> 01:31:23,129
No.
2454
01:31:25,088 --> 01:31:26,742
No hay posibilidad, Ricky.
2455
01:31:27,482 --> 01:31:30,223
¿Sabes ese collar?
¿Uso de Vince en mi muñeca?
2456
01:31:30,397 --> 01:31:32,051
la estoy usando
en otro lugar.
2457
01:31:32,225 --> 01:31:34,010
¿Qué? ¿En tu polla?
2458
01:31:34,184 --> 01:31:36,491
ella esta ceñida
Baja fuerte, cariño.
2459
01:31:37,622 --> 01:31:38,928
¡Hagamos esto!
2460
01:31:39,494 --> 01:31:40,625
Hagamos esto.
2461
01:31:40,799 --> 01:31:42,627
¡Hola Burbujas!
Lo lograste, hombre.
2462
01:31:42,801 --> 01:31:43,802
¡Danny!
2463
01:31:43,976 --> 01:31:45,456
¿Quién es este sándwich de polla?
2464
01:31:45,630 --> 01:31:47,676
Ricky, ese es él.
2465
01:31:47,850 --> 01:31:48,633
¿Ese es el chico?
2466
01:31:48,807 --> 01:31:50,287
¿Randy se folló a su padre?
2467
01:31:50,461 --> 01:31:52,594
¡Ricky! Mantén la voz baja.
2468
01:31:52,768 --> 01:31:54,770
Es un tema delicado.
2469
01:31:54,944 --> 01:31:56,119
Hola Danny, ¿cómo te va?
2470
01:31:56,293 --> 01:31:57,250
Bien, hombre. ¿Cómo estás?
2471
01:31:57,424 --> 01:31:58,643
Es bueno verte.
2472
01:31:58,817 --> 01:32:00,384
- ¿Vas a entrar aquí?
- Sí, aquí, amigo.
2473
01:32:00,558 --> 01:32:02,168
Entonces ¿estás listo para esto?
2474
01:32:04,736 --> 01:32:06,390
¿Qué carajo es ese olor?
2475
01:32:06,912 --> 01:32:08,261
¡Joder, muchachos!
2476
01:32:09,306 --> 01:32:11,047
¡Estudio 2 de Abbey Road!
2477
01:32:11,221 --> 01:32:14,398
♪ Nací con esta habilidad ♪
2478
01:32:14,572 --> 01:32:15,747
¡Santo cielo!
2479
01:32:15,921 --> 01:32:17,662
- ¡Ricky!
- ¿Qué?
2480
01:32:18,489 --> 01:32:20,317
El truco barato es
sentado ahí mismo.
2481
01:32:20,491 --> 01:32:21,666
¡Santo cielo! Oh mi...
2482
01:32:21,840 --> 01:32:23,538
La primera vez que yo
golpeado en mi baúl
2483
01:32:23,712 --> 01:32:25,235
Estaba escuchando tu maldita
canción de fuego con la llama.
2484
01:32:25,409 --> 01:32:26,497
¡Ustedes son buenos!
2485
01:32:26,671 --> 01:32:28,325
Ahí está el bar. Vamos.
2486
01:32:28,804 --> 01:32:30,806
waylon, ¿qué son?
¿Estás haciendo aquí?
2487
01:32:30,980 --> 01:32:32,155
Te dije que estaba apretado
con Billy, hombre.
2488
01:32:32,329 --> 01:32:33,548
- Ya te lo dije.
- ¿Nadie huele eso?
2489
01:32:33,722 --> 01:32:34,723
tomaré diez
doble ron y coca cola,
2490
01:32:34,897 --> 01:32:35,898
Aunque sea fácil con la Coca-Cola.
2491
01:32:36,072 --> 01:32:37,160
Muy fácil, ¿vale?
2492
01:32:37,334 --> 01:32:38,683
¿Están consiguiendo algo?
2493
01:32:38,857 --> 01:32:40,206
Sí, empuja a la mierda
Por allá, tetas de tortuga.
2494
01:32:40,380 --> 01:32:41,991
¿Qué carajo?
Cálmate, amigo.
2495
01:32:42,165 --> 01:32:43,775
¿Por qué no vas a pintar un poco?
pollas en postes telefónicos
2496
01:32:43,949 --> 01:32:45,908
antes de empujar un tenedor hacia la derecha
¡A través de tu maldita nariz!
2497
01:32:46,082 --> 01:32:47,300
Tráelo, niño bonito.
Joder, tráelo.
2498
01:32:47,474 --> 01:32:49,128
Voy a acabar contigo
tu pequeño coño.
2499
01:32:49,302 --> 01:32:50,086
- Oh, ¿vas a acabar conmigo?
- Los pondré a los dos jodidos--
2500
01:32:50,260 --> 01:32:51,522
Hola chicos, ¿qué pasa?
2501
01:32:51,696 --> 01:32:53,132
Hola, burbujas,
Me alegro que lo hayas logrado.
2502
01:32:53,306 --> 01:32:54,699
gracias por gracias por
traernos aquí, Billy.
2503
01:32:54,873 --> 01:32:56,179
¡Esto es increíble!
2504
01:32:56,353 --> 01:32:57,789
Lo se, es bonito
Genial, ¿inicio?
2505
01:32:57,963 --> 01:32:58,790
Este es mi amigo Martín.
por cierto, chicos.
2506
01:32:58,964 --> 01:33:00,139
Sí, sí, sí.
2507
01:33:00,313 --> 01:33:01,227
Sé quién es,
Martín Freeman.
2508
01:33:01,401 --> 01:33:02,577
Bueno. Vamos.
2509
01:33:02,751 --> 01:33:04,317
Pensé en Morgan Freeman.
era negro?
2510
01:33:04,491 --> 01:33:06,189
Morgan Freeman no, Ricky.
2511
01:33:06,363 --> 01:33:07,930
Oye, escucha, te quiero
para encontrarme con mis amigos.
2512
01:33:08,104 --> 01:33:09,714
Este es Bubbles, todos.
2513
01:33:09,888 --> 01:33:11,237
Ey.
2514
01:33:11,411 --> 01:33:12,151
Oye, tu eres el chico
quien se orinó.
2515
01:33:12,325 --> 01:33:14,284
No, se cagó encima.
2516
01:33:14,458 --> 01:33:15,981
Sí, bueno, ese era yo, pero...
2517
01:33:16,155 --> 01:33:17,243
¿Te cagaste encima?
2518
01:33:17,417 --> 01:33:18,810
¡Lo hice, Ricky!
2519
01:33:18,984 --> 01:33:20,856
¡Es increíble conocerte!
Miren esto, muchachos.
2520
01:33:21,030 --> 01:33:22,509
Oye, no es gran cosa, amigo.
2521
01:33:22,684 --> 01:33:24,120
Gracias, Ronnie.
2522
01:33:24,947 --> 01:33:26,426
Entonces sí. Hola Mayhue,
ven aquí.
2523
01:33:26,601 --> 01:33:28,994
¿Qué dije?
para decirle?
2524
01:33:29,168 --> 01:33:31,214
Oye, perdón por tirar
Estás fuera de la gira.
2525
01:33:31,388 --> 01:33:34,652
No eres el primer canalla de la banda
que se mea y se caga solo.
2526
01:33:34,826 --> 01:33:36,872
Supongo que todos
Merece una cuarta oportunidad.
2527
01:33:37,046 --> 01:33:38,569
Se lo agradezco.
2528
01:33:38,743 --> 01:33:39,614
¿Es ese tipo con su
culo peludo colgando,
2529
01:33:39,788 --> 01:33:40,876
¿Ese es Randy?
2530
01:33:41,050 --> 01:33:42,138
Eso es lo que tenemos
estado oliendo.
2531
01:33:42,312 --> 01:33:43,356
Es la mierda de Randy, muchachos.
2532
01:33:43,530 --> 01:33:44,531
...vestido de payaso.
2533
01:33:44,706 --> 01:33:45,750
Y luego esta
el terminador,
2534
01:33:45,924 --> 01:33:46,969
y luego un policía.
2535
01:33:47,143 --> 01:33:47,883
Dos tragos, por favor.
2536
01:33:48,057 --> 01:33:48,797
Un segundo, Billy.
2537
01:33:48,971 --> 01:33:50,233
Sí, está bien.
2538
01:33:50,929 --> 01:33:52,714
¡Ay, Bub! ¡Santo cielo!
Cómo estás'?
2539
01:33:52,888 --> 01:33:54,498
¿Qué carajo son?
haces aquí?
2540
01:33:54,672 --> 01:33:57,066
Perdimos todo el día
buscando tu culo peludo!
2541
01:33:57,240 --> 01:33:58,241
¿Qué estoy haciendo aquí?
2542
01:33:58,415 --> 01:33:59,416
¿Qué eres?
chicos haciendo aquí?
2543
01:33:59,590 --> 01:34:01,113
Disculpe, disculpe.
2544
01:34:01,287 --> 01:34:02,201
Vinimos a salvar a Bubbles.
porque lo abandonaste
2545
01:34:02,375 --> 01:34:03,899
por la casa de Jack El Destripador.
2546
01:34:04,073 --> 01:34:04,813
Debería darte una palmada en las tetas
¡Fuera de ti, maldito imbécil!
2547
01:34:04,987 --> 01:34:06,336
¡Vaya! ¡Oye, espera, espera!
2548
01:34:06,510 --> 01:34:07,990
¿Quiénes son estos?
¿Rufianes, Randall?
2549
01:34:08,164 --> 01:34:10,166
Estos chicos son de
Parque de casas rodantes Sunnyvale.
2550
01:34:10,340 --> 01:34:11,820
Sunnyvale ¿qué mm qué?
2551
01:34:12,342 --> 01:34:14,997
El Randy que pensabas
sabías que ahora está muerto.
2552
01:34:15,171 --> 01:34:17,913
Randy ha sido
renace como Randall.
2553
01:34:18,087 --> 01:34:19,305
Y él es mío.
2554
01:34:19,828 --> 01:34:21,003
Perfecto.
2555
01:34:21,177 --> 01:34:23,614
randall
Me encanta cuando canto canciones de ballenas.
2556
01:34:23,788 --> 01:34:24,920
- en sus oídos.
- Oh sí.
2557
01:34:27,183 --> 01:34:28,924
nos estamos llevando bien
muy bien, chicos.
2558
01:34:29,098 --> 01:34:32,275
A él le gusta cuando soplo
sus pequeños pezones Jelly Tot.
2559
01:34:36,192 --> 01:34:38,020
¿Qué tipo de drogas?
¿Están ustedes?
2560
01:34:38,716 --> 01:34:40,065
¡Tres, dos, uno, aburrido!
2561
01:34:40,239 --> 01:34:42,851
Randy, vamos y
jugar a los invasores espaciales
2562
01:34:43,025 --> 01:34:45,027
en mi videoconsola antigua.
2563
01:34:45,201 --> 01:34:46,855
Bueno. no te vayas
¡Sin mí, chicos!
2564
01:34:47,029 --> 01:34:48,770
¿Qué carajo acaba de pasar?
2565
01:34:50,336 --> 01:34:53,035
No lo sé, Ricky, pero
Estoy enloqueciendo como...
2566
01:34:53,731 --> 01:34:57,256
Estoy en el Estudio 2, como con
estas personas en este edificio.
2567
01:34:57,430 --> 01:34:59,345
Esto es como un
¡Maldito sueño, muchachos!
2568
01:34:59,519 --> 01:35:00,825
Debe ser malo, ¿no?
2569
01:35:00,999 --> 01:35:02,958
- ¿Qué?
- Bueno, estás llorando y esa mierda.
2570
01:35:03,132 --> 01:35:04,699
No, Ricky.
2571
01:35:04,873 --> 01:35:06,439
No, no estoy llorando
Por eso.
2572
01:35:06,613 --> 01:35:10,052
Es como, es como si estuviéramos
En tierra sagrada, Ricky.
2573
01:35:10,226 --> 01:35:11,836
Aquí es donde el
la mejor musica de todos los tiempos
2574
01:35:12,010 --> 01:35:13,838
fue grabado correctamente
aquí en mi opinión.
2575
01:35:14,012 --> 01:35:15,710
¿La maldita Helix grabada aquí?
2576
01:35:16,188 --> 01:35:17,450
No Helix, Ricky.
2577
01:35:17,624 --> 01:35:19,322
el mas grande
música de todos los tiempos!
2578
01:35:19,496 --> 01:35:22,412
Esto es como, es como
¡Estar en un maldito cuento de hadas!
2579
01:35:22,586 --> 01:35:23,543
Simplemente no lo entiendes, hombre.
2580
01:35:23,718 --> 01:35:24,544
¿Tú?
2581
01:35:24,719 --> 01:35:26,372
Bueno, sí, más o menos.
2582
01:35:26,546 --> 01:35:28,070
Parece un gran tonto.
Habitación vieja para mí, no lo sé.
2583
01:35:28,244 --> 01:35:29,506
Pero no lo es, hombre.
2584
01:35:29,680 --> 01:35:31,508
siempre he soñado
de grabar aquí.
2585
01:35:31,682 --> 01:35:33,640
Como por eso tengo
estudios de tabby road,
2586
01:35:33,815 --> 01:35:35,338
lleva el nombre de esto.
2587
01:35:35,512 --> 01:35:37,427
Entonces tienes que hacerlo. Tienes
para grabar una canción aquí.
2588
01:35:37,601 --> 01:35:38,994
Ah, sí, Ricky.
2589
01:35:39,168 --> 01:35:41,344
Me encantaría algún día, si
puedo ahorrar el dinero
2590
01:35:41,518 --> 01:35:43,172
y esta reservado
años de antelación.
2591
01:35:43,346 --> 01:35:44,913
No puedes simplemente grabar aquí.
2592
01:35:45,087 --> 01:35:47,263
No, quiero decir, necesitas grabar
¡Aquí, carajo, ahora!
2593
01:35:48,090 --> 01:35:49,047
¡¿Qué?!
2594
01:35:49,221 --> 01:35:50,135
Vale, ¡cosas raras!
2595
01:35:50,309 --> 01:35:52,050
¡Vete a la mierda!
2596
01:35:52,616 --> 01:35:54,183
¡Cierra la puta boca!
2597
01:35:54,574 --> 01:35:56,794
¡Solo detente!
2598
01:35:56,968 --> 01:35:59,101
Bueno. necesito a todos
Aquí para callarte la maldita boca.
2599
01:35:59,275 --> 01:36:01,407
Así es, cierra la boca.
bocas grandes y jodidamente elegantes.
2600
01:36:01,581 --> 01:36:03,235
¡Ricky, no hagas esto!
2601
01:36:03,409 --> 01:36:04,976
Bubs, tengo esto.
2602
01:36:05,150 --> 01:36:06,891
Mi nombre es Ricky y tú eres
Voy a callarme la maldita boca
2603
01:36:07,065 --> 01:36:08,980
o voy a empezar a destrozar
todo en esta habitación
2604
01:36:09,154 --> 01:36:10,460
e incluso podría golpear un
pareja de personas en la cara
2605
01:36:10,634 --> 01:36:12,331
en el proceso.
2606
01:36:12,505 --> 01:36:13,855
Definitivamente estás consiguiendo
Un puñetazo en la maldita cara.
2607
01:36:14,029 --> 01:36:15,639
ese es mi mejor amigo
Por ahí, Burbujas.
2608
01:36:15,813 --> 01:36:18,033
Ha estado un poco jodido
alrededor de las últimas dos semanas.
2609
01:36:18,207 --> 01:36:19,512
Lo echaron de una gira
2610
01:36:19,686 --> 01:36:20,687
porque no pudo
ayudar a orinarse a sí mismo
2611
01:36:20,862 --> 01:36:22,211
delante de todos
las celebridades.
2612
01:36:22,385 --> 01:36:23,560
el es en realidad
tengo un collar de gato
2613
01:36:23,734 --> 01:36:24,866
apretando alrededor
su polla ahora mismo
2614
01:36:25,040 --> 01:36:26,258
para que el pudiera
ven aquí
2615
01:36:26,432 --> 01:36:27,216
y no orinar todo
sobre ustedes.
2616
01:36:27,390 --> 01:36:28,739
Ricky, ¿qué...?
2617
01:36:28,913 --> 01:36:31,263
Bubs, dije que te relajaras.
Tengo esto.
2618
01:36:31,437 --> 01:36:34,092
El siempre ha soñado
grabando una canción aquí
2619
01:36:34,266 --> 01:36:35,877
y Bubs eres mi
mejor amigo, amigo.
2620
01:36:36,051 --> 01:36:37,835
Te amo y voy a
haz que esto suceda para ti.
2621
01:36:38,009 --> 01:36:39,271
Mierda.
2622
01:36:39,445 --> 01:36:40,403
¡Sube aquí, Bubs!
2623
01:36:40,969 --> 01:36:43,362
¡Ricky! ¡Jesús Murphy!
2624
01:36:43,536 --> 01:36:45,712
¿Alguien aquí sabe cómo
para trabajar esta mierda discográfica?
2625
01:36:45,887 --> 01:36:47,366
¡Levanten la mano, por favor!
2626
01:36:48,498 --> 01:36:50,108
¿Señor Burns? Bueno.
2627
01:36:50,282 --> 01:36:52,763
¡Vete a la mierda aquí!
Tú bufanda que llevas un viejo coño.
2628
01:36:52,937 --> 01:36:55,592
tal vez pueda ayudar
tu si lo prometes
2629
01:36:55,766 --> 01:36:58,073
no aplastar el
Maldito lugar arriba.
2630
01:36:58,247 --> 01:36:59,596
Así que sabes cómo
trabajar estas cosas?
2631
01:36:59,770 --> 01:37:00,945
Sí.
2632
01:37:02,381 --> 01:37:04,166
Bueno, entonces pongámonos manos a la obra.
Abrazadera de polla.
2633
01:37:04,340 --> 01:37:05,645
Está bien.
2634
01:37:07,386 --> 01:37:08,605
Ahí tienes, amigo.
2635
01:37:08,779 --> 01:37:10,085
Prueba esto.
2636
01:37:10,259 --> 01:37:11,782
Está bien.
2637
01:37:11,956 --> 01:37:13,479
¿Estás seguro de que sabes qué?
¿Qué carajo estás haciendo?
2638
01:37:13,653 --> 01:37:14,872
¿No debería estar cantando?
en la cima de eso?
2639
01:37:15,046 --> 01:37:16,918
-Ricky. Ricky.
- Ah...
2640
01:37:17,092 --> 01:37:18,397
el sabe que
Qué carajo está haciendo.
2641
01:37:18,571 --> 01:37:20,138
Es Eddie Kramer.
2642
01:37:20,312 --> 01:37:21,923
Grabó jodidamente
Jimi Hendrix y Led Zeppelin.
2643
01:37:22,097 --> 01:37:24,577
Y los Rolling Stones
y Los Beatles.
2644
01:37:24,751 --> 01:37:26,579
¿Alguna vez grabaste?
¿Hélice o soldado?
2645
01:37:26,753 --> 01:37:27,972
Nunca.
2646
01:37:28,146 --> 01:37:29,147
Bueno, no lo soy
Jodidamente impresionado.
2647
01:37:29,321 --> 01:37:30,540
Ricky.
2648
01:37:30,714 --> 01:37:31,976
Lo siento por eso,
Sr. Kramer.
2649
01:37:32,150 --> 01:37:33,717
Creo que tu trabajo es fantástico.
2650
01:37:33,891 --> 01:37:35,023
Gracias.
2651
01:37:35,937 --> 01:37:37,634
- Sigue adelante.
- Bueno.
2652
01:37:37,808 --> 01:37:39,592
Miren chicos, lo sé.
esta es una gran pregunta,
2653
01:37:39,766 --> 01:37:41,507
pero quiero decir,
el es un niño dulce
2654
01:37:41,681 --> 01:37:43,640
y todo lo que siempre ha querido
hacer es tener una canción sobre gatos.
2655
01:37:43,814 --> 01:37:45,381
- ¿En realidad?
- Sí.
2656
01:37:45,555 --> 01:37:46,773
Está obsesionado con los gatos.
2657
01:37:46,948 --> 01:37:48,079
¿El musical?
2658
01:37:48,253 --> 01:37:49,341
No, sólo malditos gatos.
2659
01:37:49,515 --> 01:37:50,777
Está obsesionado con ellos.
2660
01:37:50,952 --> 01:37:52,562
- Oh.
- Sí. De una forma u otra.
2661
01:37:52,736 --> 01:37:54,738
El punto es,
¿Están ustedes aquí?
2662
01:37:54,912 --> 01:37:56,653
está todo nervioso y esa mierda,
¿sabes?
2663
01:37:56,827 --> 01:37:59,047
Así que si no lo haces
mente para echar una mano,
2664
01:37:59,221 --> 01:38:01,179
tal vez animar
él un poquito.
2665
01:38:01,353 --> 01:38:03,573
- Sí, sí. Fresco.
- ¿Está bien? Fresco.
2666
01:38:03,747 --> 01:38:05,444
Bien, gracias
todos por el,
2667
01:38:05,618 --> 01:38:06,881
por lo de estar tranquilo.
2668
01:38:07,055 --> 01:38:09,709
Esto es, esto es increíble.
2669
01:38:09,884 --> 01:38:12,930
Voy a cantar una canción que escribí
sobre la cosa más grande
2670
01:38:13,104 --> 01:38:14,236
eso es, eso ha vivido alguna vez.
2671
01:38:14,410 --> 01:38:15,977
Esta es una canción llamada
2672
01:38:16,151 --> 01:38:18,196
llamado "Los gatitos son tan agradables".
2673
01:38:18,370 --> 01:38:20,895
Bien. Vamos a poner esto sangriento
espectáculo en el camino, ¿de acuerdo?
2674
01:38:21,069 --> 01:38:22,766
Espera un segundo.
2675
01:38:23,462 --> 01:38:25,334
¿Estás seguro de que esto es
¿La canción que quieres cantar?
2676
01:38:25,508 --> 01:38:26,552
¿Eres positivo?
2677
01:38:26,726 --> 01:38:28,554
Eso creo, ¿no?
2678
01:38:28,990 --> 01:38:31,253
Bueno, no lo sé.
Es tu canción, ¿vale?
2679
01:38:31,427 --> 01:38:32,863
Bueno.
2680
01:38:33,037 --> 01:38:34,212
Cantas lo que sea
Joder, quieres cantar.
2681
01:38:34,386 --> 01:38:36,301
cuando cantas eso
cosa detrás del escenario,
2682
01:38:36,649 --> 01:38:37,868
me conmovió.
2683
01:38:38,042 --> 01:38:39,043
Lo juro por Dios,
me conmovió.
2684
01:38:39,217 --> 01:38:40,305
- ¿En realidad?
- Sí, así fue.
2685
01:38:40,479 --> 01:38:41,916
Bueno, quiero decir,
tengo una cancion
2686
01:38:42,090 --> 01:38:44,005
que nunca he jugado
para cualquiera, jamás.
2687
01:38:44,179 --> 01:38:45,876
Y quiero decir,
cuando lo canto,
2688
01:38:46,050 --> 01:38:48,313
Me hace llorar porque es
sobre uno de mis viejos gatitos, entonces.
2689
01:38:48,487 --> 01:38:50,098
Burbujas, escúchame.
2690
01:38:51,882 --> 01:38:55,059
Cuando cantas desde el corazón,
suceden cosas buenas.
2691
01:38:59,237 --> 01:39:00,673
Lo tienes, ¿verdad?
2692
01:39:01,326 --> 01:39:04,416
- Yo creo que sí.
- Bueno, bien.
2693
01:39:04,590 --> 01:39:06,157
Ve a buscarlos, amigo.
2694
01:39:08,507 --> 01:39:09,944
Bueno.
2695
01:39:10,248 --> 01:39:14,296
Está bien, um, olvida lo que
dicho antes, todos.
2696
01:39:14,470 --> 01:39:15,993
Esta es una canción sobre,
2697
01:39:16,472 --> 01:39:18,648
sobre encontrar
el coraje para,
2698
01:39:19,562 --> 01:39:21,390
ser tu propia persona.
2699
01:39:22,608 --> 01:39:24,306
Esta es una canción llamada
2700
01:39:24,828 --> 01:39:27,309
"De pie sobre el
Hombros de gatitos".
2701
01:39:29,572 --> 01:39:31,574
Cuando estés listo, amigo.
2702
01:39:32,140 --> 01:39:33,532
hagámoslo cuando
estás cómodo.
2703
01:39:33,706 --> 01:39:35,012
Sí.
2704
01:39:51,246 --> 01:39:58,209
♪ Nunca fui elegido para ser el
El primero en jugar en los equipos ♪
2705
01:39:59,906 --> 01:40:07,044
♪ Pensando que algún día lo haría
Ser genial fue solo un sueño tonto ♪
2706
01:40:11,918 --> 01:40:19,448
♪ Siempre estuve bien simplemente viviendo
Dejando pasar el tiempo ♪
2707
01:40:21,276 --> 01:40:24,931
♪ Pero parado en el
Hombros de mis gatitos ♪
2708
01:40:25,106 --> 01:40:28,022
♪ Estoy aprendiendo a volar ♪
2709
01:40:29,327 --> 01:40:31,329
♪ Y volaré alto ♪
2710
01:40:32,026 --> 01:40:37,292
♪ Porque los gatitos te atrapan
Cuando te caes ♪
2711
01:40:37,466 --> 01:40:44,168
♪ Los gatitos son los
¿Quién lo sabe todo? ♪
2712
01:40:44,342 --> 01:40:49,826
♪ Y los gatitos te aman
Y no se van ♪
2713
01:40:50,000 --> 01:40:54,787
♪ Los gatitos son los
Lo único que ayuda ♪
2714
01:40:54,961 --> 01:40:59,923
♪ Cuando la vida se vuelve tan difícil
No puedes respirar ♪
2715
01:41:03,970 --> 01:41:06,060
Gracias. Gracias.
2716
01:41:08,497 --> 01:41:10,847
Bueno. Bueno.
2717
01:41:11,021 --> 01:41:13,806
Oye, amigo, eso es un
dulce cancioncita, hombre.
2718
01:41:13,980 --> 01:41:15,199
Eso es realmente lindo.
2719
01:41:15,373 --> 01:41:16,244
Y lo hiciste,
cantaste desde tu corazón
2720
01:41:16,418 --> 01:41:17,593
Lo único es,
2721
01:41:17,767 --> 01:41:19,160
es como un
puto minuto de duración.
2722
01:41:19,334 --> 01:41:20,813
Quiero decir, ¿hay alguna
más porque...
2723
01:41:20,987 --> 01:41:22,728
Oh sí, no, tengo que
escribe más de eso.
2724
01:41:22,902 --> 01:41:24,426
No lo hice, probablemente debería haberlo hecho.
menciono que solo tengo un verso
2725
01:41:24,600 --> 01:41:26,123
- y un coro.
- Sí. Sí.
2726
01:41:26,297 --> 01:41:28,691
Necesitas hacer un todo
canción para toda esta gente.
2727
01:41:28,865 --> 01:41:30,823
- Bueno, sí, eso...
- Sí.
2728
01:41:30,997 --> 01:41:32,782
Entonces, Ronnie,
¿Qué pasa, amigo?
2729
01:41:32,956 --> 01:41:36,786
Oye, sabes que es un
linda cancioncita, pero...
2730
01:41:36,960 --> 01:41:38,918
¿Sabes lo que haría?
2731
01:41:39,093 --> 01:41:40,398
¿Qué?
2732
01:41:40,572 --> 01:41:42,052
Algo como...
2733
01:41:42,226 --> 01:41:45,229
♪ A veces cuando estás
Por tu cuenta ♪
2734
01:41:45,403 --> 01:41:47,971
♪ Realmente necesitas un amigo ♪
2735
01:41:49,015 --> 01:41:53,846
♪ Los gatitos saben
Qué hacer ♪
2736
01:41:54,020 --> 01:41:55,674
¡Sí! ¡Sí!
2737
01:41:55,848 --> 01:41:59,025
♪ A veces cuando estás
Por tu cuenta ♪
2738
01:41:59,200 --> 01:42:02,333
♪ Y sentir como
Es el final ♪
2739
01:42:03,334 --> 01:42:09,645
♪ El amor de un gatito puede
Haz cosas nuevas ♪
2740
01:42:09,819 --> 01:42:11,734
♪ No llores ♪
2741
01:42:11,908 --> 01:42:14,215
¡Sí! ¡Decente!
2742
01:42:15,738 --> 01:42:18,219
Eso... eso es una canción.
2743
01:42:18,393 --> 01:42:19,698
Vamos.
2744
01:42:19,872 --> 01:42:22,353
Joder, eso es
¡Convirtiéndose en una canción!
2745
01:42:22,527 --> 01:42:24,138
¡Ay dios mío!
2746
01:42:32,624 --> 01:42:34,670
¡Sí! Sí, eso es bueno.
2747
01:42:34,844 --> 01:42:36,106
¿Qué?
2748
01:42:36,802 --> 01:42:39,544
Bien. Bien.
2749
01:42:40,241 --> 01:42:41,503
¡Joder! ¡Sin valor!
¡Ese es Duff!
2750
01:42:41,677 --> 01:42:42,721
¿Yo se, verdad? Ese es él.
2751
01:42:42,895 --> 01:42:44,332
¡Ah!
2752
01:42:44,506 --> 01:42:46,682
Te lo dije hombre,
Te aman, Bubbles.
2753
01:42:48,205 --> 01:42:50,599
Oye, tal vez podríamos
hacer como una gran cosa final,
2754
01:42:50,773 --> 01:42:52,296
como hacer que todos canten,
2755
01:42:52,470 --> 01:42:55,169
tal vez como "A Kitty's
El amor es todo lo que se necesita."
2756
01:42:56,953 --> 01:42:59,216
¡Dos, tres, cuatro!
2757
01:43:18,757 --> 01:43:20,672
Vamos a cantar.
2758
01:43:22,326 --> 01:43:27,940
♪ El amor de un gatito
Es todo lo que se necesita ♪
2759
01:43:28,114 --> 01:43:31,944
♪ La, la, la, la, la ♪
2760
01:43:32,118 --> 01:43:33,685
¡Decente!
2761
01:43:33,859 --> 01:43:39,213
♪ El amor de un gatito
Es todo lo que se necesita ♪
2762
01:43:39,387 --> 01:43:42,955
♪ La, la, la, la, la ♪
2763
01:43:43,129 --> 01:43:44,696
¡Chicos! ¡Chicos, suban!
2764
01:43:44,870 --> 01:43:50,746
♪ El amor de un gatito
Es todo lo que se necesita ♪
2765
01:43:50,920 --> 01:43:54,750
♪ La, la, la, la, la ♪
2766
01:43:56,665 --> 01:44:02,105
♪ El amor de un gatito
Es todo lo que se necesita ♪
2767
01:44:02,279 --> 01:44:04,673
♪ La, la, la, la, la ♪
2768
01:44:04,847 --> 01:44:06,501
Bla, bla, bla, ¿sí, Bubs?
2769
01:44:07,980 --> 01:44:13,464
♪ El amor de un gatito
Es todo lo que se necesita ♪
2770
01:44:13,638 --> 01:44:17,555
♪ La, la, la, la, la ♪
2771
01:44:17,729 --> 01:44:19,253
¡Guau!
2772
01:44:19,427 --> 01:44:25,041
♪ El amor de un gatito
Es todo lo que se necesita ♪
2773
01:44:25,215 --> 01:44:28,174
♪ La, la, la, la, la ♪
2774
01:44:28,349 --> 01:44:31,482
♪ Todo lo que necesitas es amor
¡De gatitos! ♪
2775
01:44:31,656 --> 01:44:36,313
♪ El amor de un gatito
Es todo lo que se necesita ♪
2776
01:44:36,487 --> 01:44:40,796
♪ La, la, la, la, la ♪
2777
01:44:42,580 --> 01:44:47,803
♪ El amor de un gatito
Es todo lo que se necesita ♪
2778
01:44:47,977 --> 01:44:51,459
♪ La, la, la, la, la ♪
2779
01:44:51,633 --> 01:44:53,548
♪ El amor de un gatito
Es todo lo que se necesita ♪
2780
01:44:53,722 --> 01:44:59,249
♪ El amor de un gatito
Es todo lo que se necesita ♪
2781
01:44:59,423 --> 01:45:03,122
♪ La, la, la, la, la ♪
2782
01:45:03,297 --> 01:45:05,037
¡Guau! ¡Mierda rocas!
2783
01:45:05,211 --> 01:45:10,826
♪ El amor de un gatito
Es todo lo que se necesita ♪
2784
01:45:11,000 --> 01:45:15,352
♪ La, la, la, la, la ♪
2785
01:45:17,876 --> 01:45:20,270
¡Santo cielo!
2786
01:45:25,188 --> 01:45:27,059
¡Decente!
2787
01:45:27,233 --> 01:45:30,846
¡Gatito! ¡Gatito!
2788
01:45:32,630 --> 01:45:34,893
Ronnie, ¿qué hiciste?
¿Piensas en esta noche?
2789
01:45:35,067 --> 01:45:36,460
¿Qué piensas?
Pensé?
2790
01:45:42,205 --> 01:45:43,685
No lo recuerdo.
2791
01:45:44,599 --> 01:45:46,035
No lo recuerdo.
2792
01:45:46,209 --> 01:45:49,299
Sr. Kramer, ¿cómo estás?
¿Qué opinas del sonido?
2793
01:45:49,473 --> 01:45:51,040
Malditamente maravilloso.
2794
01:45:53,564 --> 01:45:56,654
Ah, eso fue un
cosa muy rara.
2795
01:45:56,828 --> 01:45:57,916
Quiero decir, soy
no estoy muy seguro
2796
01:45:58,090 --> 01:45:59,831
que son, um,
2797
01:46:00,005 --> 01:46:01,311
destinado a estar aquí?
2798
01:46:01,485 --> 01:46:02,747
no me refiero
en Inglaterra,
2799
01:46:02,921 --> 01:46:04,445
Me refiero a algo fuera
en la comunidad.
2800
01:46:04,619 --> 01:46:05,576
Pero, entonces sí, yo,
2801
01:46:05,750 --> 01:46:07,056
soy un poco
confundido por ello.
2802
01:46:07,230 --> 01:46:09,101
No sé cómo Billy
Los conoce, pero um...
2803
01:46:09,275 --> 01:46:10,189
¿Estoy bien con Bubbles?
2804
01:46:10,364 --> 01:46:11,582
Me encantan las burbujas.
2805
01:46:11,756 --> 01:46:13,584
Quiero decir, él es, eh,
2806
01:46:13,758 --> 01:46:15,673
el puede ser un poco
jodidamente raro,
2807
01:46:15,847 --> 01:46:17,022
ya sabes, pero...
2808
01:46:17,196 --> 01:46:18,502
Quiero decir, ¿quién no?
2809
01:46:18,676 --> 01:46:19,503
Fue jodidamente increíble.
2810
01:46:19,677 --> 01:46:21,070
Y me siento genial porque
2811
01:46:21,244 --> 01:46:22,376
nada de esto hubiera
sucedió sin mí.
2812
01:46:22,550 --> 01:46:23,725
¿Qué eres?
hablando de?
2813
01:46:23,899 --> 01:46:24,943
la unica razon
El motivo por el que estamos aquí es...
2814
01:46:25,117 --> 01:46:25,944
¡Por mi planta en maceta!
2815
01:46:26,118 --> 01:46:26,945
Yo soy el gerente.
2816
01:46:27,119 --> 01:46:27,946
Por eso estamos aquí.
2817
01:46:28,120 --> 01:46:29,252
¡Yo comencé esta banda!
2818
01:46:29,426 --> 01:46:30,645
¿Quién tiene una bebida?
¿Quién no?
2819
01:46:32,647 --> 01:46:34,170
pueden tener
ganó la batalla
2820
01:46:34,344 --> 01:46:37,347
recuperando a Randall
al parque de casas rodantes Sunnyvale.
2821
01:46:37,521 --> 01:46:39,567
Pero ganaré la guerra.
2822
01:46:39,741 --> 01:46:42,874
Randall, soy
viniendo por ti,
2823
01:46:43,048 --> 01:46:45,486
mis pequeños Shnooky-kins.
2824
01:46:47,139 --> 01:46:48,967
Tienes a Ronnie Wood,
2825
01:46:49,141 --> 01:46:51,187
Tienes a Rick Nielsen.
2826
01:46:51,361 --> 01:46:53,363
Billy Bob Thornton,
2827
01:46:53,537 --> 01:46:54,799
pero tienes
Burbujas también.
2828
01:46:54,973 --> 01:46:56,540
Burbujas.
Quiero decir, Burbujas.
2829
01:46:56,714 --> 01:46:57,715
Ah, quiero decir,
2830
01:46:57,889 --> 01:46:59,151
si alguien le dijera
yo jodido,
2831
01:46:59,325 --> 01:47:00,544
ya sabes,
2832
01:47:00,718 --> 01:47:02,807
Hace 30 años que
iba a ser
2833
01:47:02,981 --> 01:47:04,983
en Abbey Road con
toda esta gente
2834
01:47:05,157 --> 01:47:06,594
y sabes,
2835
01:47:06,768 --> 01:47:07,943
tocando esta canción
2836
01:47:08,117 --> 01:47:09,161
y son todos
ayudándome,
2837
01:47:09,335 --> 01:47:10,598
yo hubiera
joder dijo
2838
01:47:10,772 --> 01:47:12,338
"Chupa mis nueces de
domingo a lunes
2839
01:47:12,513 --> 01:47:13,514
porque es
no es cierto."
2840
01:47:13,688 --> 01:47:15,124
¡Y sucedió!
2841
01:47:15,298 --> 01:47:16,995
Sucedió
aquí esta noche
2842
01:47:17,169 --> 01:47:18,780
en Abbey Road.
¡Increíble!
2843
01:47:18,954 --> 01:47:20,912
♪ ["Los gatitos son tan agradables"
2844
01:47:21,086 --> 01:47:22,653
por burbujas
y Los Shitrockers] ♪
2845
01:47:22,827 --> 01:47:25,961
♪ Cada día doy gracias al Señor ♪
2846
01:47:26,135 --> 01:47:28,877
♪ Y tal vez Jesús también ♪
2847
01:47:31,183 --> 01:47:36,841
♪ Por ayudarme a transformar mi cobertizo.
en un hotel para gatos ♪
2848
01:47:52,422 --> 01:47:54,380
♪ Los gatitos son tan lindos ♪
2849
01:47:56,426 --> 01:47:58,036
♪ Los gatitos son tan lindos ♪
2850
01:48:00,212 --> 01:48:03,520
♪ Bájalos
Gíralos ♪
2851
01:48:03,694 --> 01:48:07,350
♪ Hacerles cosquillas en el vientre
No una sino dos veces ♪
2852
01:48:07,524 --> 01:48:12,181
♪ Gatitos gatitos ♪
2853
01:48:15,924 --> 01:48:21,669
♪ Los gatitos son tan lindos ♪
2854
01:48:23,584 --> 01:48:25,324
Joder, me encantan los gatitos.
2855
01:48:29,328 --> 01:48:30,982
♪ ["La semana equivocada
dejar de beber"
2856
01:48:31,156 --> 01:48:33,158
por burbujas
y Los Shitrockers] ♪
2857
01:48:42,646 --> 01:48:46,563
♪ Bueno, me tenía una dama
Pero ella se fue ♪
2858
01:48:46,737 --> 01:48:49,784
♪ Mi paquete de cigarrillos está vacío
Pero ella me dejó su tos ♪
2859
01:48:49,958 --> 01:48:53,831
♪ No me he duchado en días
La gente dice que apesto ♪
2860
01:48:54,005 --> 01:48:58,923
♪ Seguro que elegí la semana equivocada.
Para dejar de beber ♪
2861
01:49:04,276 --> 01:49:07,236
Entre directamente al salón, señora.
Cuida tus pasos
2862
01:49:08,629 --> 01:49:10,369
País caliente 103.5.
2863
01:49:10,544 --> 01:49:12,589
Richie Spinz con
los matones de la tarde.
2864
01:49:12,763 --> 01:49:14,809
¡Estamos de vuelta!
Bueno, peces gordos,
2865
01:49:14,983 --> 01:49:17,246
Voy a ser real con
usted por un momento.
2866
01:49:17,768 --> 01:49:19,901
si hay un solo
palabra que describe
2867
01:49:20,075 --> 01:49:23,208
la filosofía de Richie Spinz,
es integridad.
2868
01:49:23,382 --> 01:49:25,384
Y así fue como supe el momento
Las burbujas entraron en mi vida
2869
01:49:25,559 --> 01:49:27,082
el niño había golpeado
escrito sobre él.
2870
01:49:27,256 --> 01:49:28,605
Espera, espera, espera, espera.
No es así como lo recuerdo.
2871
01:49:28,779 --> 01:49:30,433
estas reescribiendo
historia aquí, Richie.
2872
01:49:30,607 --> 01:49:32,478
¿Era yo o era yo?
no es el primer DJ
2873
01:49:32,653 --> 01:49:34,263
jugar burbujas
por primera vez?
2874
01:49:34,437 --> 01:49:36,091
- Primera vez que un DJ tocó Bubbles--
- Eso es memoria selectiva.
2875
01:49:36,265 --> 01:49:37,832
¡Caso cerrado! ¡Noticias falsas!
2876
01:49:38,310 --> 01:49:41,836
Muy bien, desde Tabby Road
a Abbey Road,
2877
01:49:42,010 --> 01:49:44,099
"De pie sobre el
Hombros De Gatitos",
2878
01:49:44,273 --> 01:49:45,709
¡El número uno con una bala!
2879
01:49:46,405 --> 01:49:47,624
por Burbujas!
2880
01:49:50,540 --> 01:49:51,889
Deja la cocaína, amigo.
2881
01:49:52,063 --> 01:49:53,195
¡Boom hace dinamita!
2882
01:49:53,369 --> 01:49:54,718
Richie, necesitas ayuda.
2883
01:49:54,892 --> 01:49:55,763
Lo sé.
2884
01:50:17,567 --> 01:50:19,787
¡Mierda!
2885
01:50:19,961 --> 01:50:21,484
- ¡Ay carajo!
- ¿Qué carajo?
2886
01:50:21,658 --> 01:50:23,138
¡Mierda! ¡Mierda!
2887
01:50:23,312 --> 01:50:24,705
¡Jesús Cristo!